Проповедь на Сретение Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
قبل المسيح، كان كل إنسان، بأفعاله الشخصية، ينال اللوم أو الثناء من الله. لكن في الوقت نفسه، لا يمكن لأحد أن يهزم اللعنة العامة والإدانة - فقد انتقل هذا الميراث المرير من جيل إلى جيل. ثم جاء المسيح محرر طبيعتنا. لقد حول اللعنة العالمية إلى نعمة عالمية. وأعلن التوبة، وأمر بالمعمودية الإلهية، وأعطانا جسده ودمه. بهذه الوسائل يبرر المسيح ويقدس كل واحد منا. وبتنازله وإدراكه لطبيعتنا وتجديدها أعادنا إلى طاعة الآب السماوي.
وعيد اليوم أيضًا ينتمي إلى الأعمال الخلاصية التي قام بها المسيح من أجلنا. الآن يتم إحضار المسيح إلى كنيسة القدس القديم، حيث التقى بمستقبل الله سمعان والنبية حنة. إتمامًا للشريعة الموسوية، أتت السيدة العذراء مريم ويوسف الصالح إلى كنيسة القدس لتقديم الطفل يسوع المولود حديثًا إلى الله. وهذا أيضًا كان من باب الطاعة والتفاني، بحسب ما هو مكتوب في شريعة الرب: "كل ذكر يخرج من بطن أمه يكون مقدسًا لله" (خر 13: 12؛ لوقا 2: 23).
في يوم هذا التكريس، طُلب من والدي الطفل حديث الولادة إحضار يمامتين أو فراخ حمامة إلى الكنيسة. وهذا ما حدث مع المسيح. يرمز اليمام إلى عفة الوالدين، والفراخ تشير بوضوح إلى العذراء التي بقيت عذراء إلى الأبد، والمولود منها. كان الشيخ سمعان رجلاً صالحًا وموقرًا، نال الإلهام من الروح القدس وخرج للقاء المسيح. بعد أن قبل الطفل السماوي والأرضي في نفس الوقت، أحضر له سمعان، كما لو كان لله، ترنيمة وصلاة. وطلب منه أن يتحرر من الجسد بسلام، معلنًا للجميع أنه رأى النور المخلص، المعطى لسقوط غير المؤمنين ولقيامة المؤمنين. بعد ذلك، التفت سمعان إلى العذراء وتنبأ لها بالحزن الذي ستعيشه أثناء وقوفها عند صليب ابنها.
والنبية حنة ابنة فانوئيل، الأرملة، التي كانت في الرابعة والثمانين من عمرها ولم تغادر الكنيسة، وهي في صوم وصلاة، مستنير أيضًا بالروح القدس، شكرت الله وبشرت بأن التحرر من المسيح سيُمنح لجميع الناس، بالطبع، بشرط أن يرغب الناس أنفسهم في قبول هذا التحرير. أرسل الروح القدس مثل هذه الحمائم الروحية - سمعان وحنة - إلى التقديم، أي للقاء الطفل المسيح، ليُظهر لنا مثالاً للحياة العفيفة.
لذلك اهربوا من الزنا أيها الإخوة! يدفع هذا الشغف الإنسان إلى كل أنواع الشر، والتي يوجد الكثير من الأدلة عليها في تاريخ العهد القديم. علاوة على ذلك، فإن المسيحي، لكي يسكن فيه الروح القدس، عليه أن يحيا في الطهارة الداخلية، ويصلب جسده بالأهواء والشهوات. لذلك يمكننا جميعًا أن نقبل البركات الخلاصية التي قدمها لنا المسيح ونكون معه إلى الأبد في الفرح، والتي نستحقها بشفاعة أمه الدائمة البتولية والكلية الطاهرة، التي ولدته عذراءً من أجل خلاصنا.