القديس يوحنا شنغهاي وسان فرانسيسكو فلاديكا جون

المحتويات مقدمة من قبل المترجم كيف يجب أن يكون المسيحي؟ قال صديق القديس يوحنا (ماكسيموفيتش)، اللاهوتي الصربي الأرشمندريت جوستين (بوبوفيتش)، إن كل مسيحي مدعو ليكون "إنجيلًا حيًا متحركًا" للمسيح. عرّف فلاديكا يوحنا نفسه القداسة على النحو التالي: "القداسة ليست مجرد بر، حيث يُكافأ الأبرار بلذة النعيم في ملكوت الله، ولكن مثل هذا الارتفاع من البر الذي يمتلئ به الناس بنعمة الله التي تتدفق منهم إلى أولئك الذين يتواصلون معهم." هناك قصة معروفة عن وصول ثلاثة إخوة إلى الشيخ الكريم. سأله اثنان منهم عدة ساعات عن الحياة الروحية. جلس الأخ الثالث بصمت، وكان ينظر من حين لآخر فقط إلى الأكبر. وفي نهاية الحديث التفت الأكبر إلى أخيه الصامت وسأله: "لماذا أنت صامت؟ ليس لديك أي أسئلة؟" فأجاب الأخ: يكفيني أن أنظر إلى وجهك لأحصل على كل الإجابات على أسئلتي. لقد منحني الرب أن أخدم لأكثر من ربع قرن في الكنيسة التي بناها القديس يوحنا صانع العجائب في شنغهاي وسان فرانسيسكو، وأن أقوم بخدمتي الرعوية بجوار ذخائره، وأن أشهد معجزات لا تعد ولا تحصى من خلال صلوات الأسقف، وأن أقتنع بأن القديس يوحنا يعيش ويتصرف وكأنه حي. خلال هذه السنوات، "بالنظر إلى وجه الأسقف"، جمعت قدر استطاعتي "الفتات المتساقط من مائدة" الأسقف: معلومات وشهادات ومقالات وصور ومواعظ ووثائق وذكريات عن هذا القس العظيم وكتاب الصلاة والزاهد وصانع المعجزات في القرن العشرين. هذا الكتاب ليس من تأليفي، ولا أعبر فيه عن أفكاري الشخصية، ولا أشارك ذكرياتي الشخصية. هذه مجموعة، "سلة" من تلك الفتات التي تمكنت من جمعها وتنظيمها، حتى يتمكن القارئ من التعرف على قديس الشتات الروسي، رئيس الأساقفة يوحنا (مكسيموفيتش) ومن خلال هذا الكتاب، وبعد ذلك، بفضل الصلاة له، يرى وجهه المشرق، ويدخل في شركة روحية معه، ويلمس هذا "الإنجيل الحي المسير"، ويشترك في نعمة الله المتدفقة منه. ولد القديس يوحنا، الذي تغذى من الكنيسة الروسية قبل الثورة والكنيسة في الخارج، ونشأ في روسيا، لكنه عمل في الشتات. عاش في ظل النظام القيصري في روسيا وتحت ما يسمى ب. الديمقراطية في الغرب. عاش بالجسد في عصرنا هذا، في القرن العشرين، وبالروح في العصور القديمة، في عصور اللاهوت وعيش الصحراء. بقي على الأرض الخاطئة، وكان السماوية الحقيقية. إن تجربتها العالمية الغنية وأهميتها الروحية وكنسيتها العميقة يمكن أن تساعدنا في العثور على إجابات ليس فقط للاحتياجات الروحية للأزمنة الحديثة المعقدة، ولكن أيضًا للأسئلة ذات الطبيعة الوطنية والاجتماعية. قلب الكتاب، بلا شك، هو الجزء الأول منه - السيرة الذاتية الجديدة والأكثر شمولاً للقديس يوحنا المنشورة على الإطلاق. وقد جمعه باللغة الفرنسية برنارد لو كارو (جنيف)، الابن الروحي لكاهن مقرب من الأسقف جون، رئيس الكهنة سيدومير أوستوييتش (بروكسل). كان الأب شيدومير أحد الذين "جلسوا عند قدمي" القديس يوحنا و"استمعوا إلى كلمته" عن الرب واستطاع أن ينقل روح الأسقف يوحنا ومحبته لابنه الروحي ب. لو كارو. تتميز سيرة القديس يوحنا التي كتبها ب. لو كارو بالرصانة والكنيسة والضمير دون ظل أي تمجيد. تمت ترجمة السيرة الذاتية من الفرنسية إلى الروسية من قبل الأم جوليانيا راخنوفسكايا (موسكو). أعرب عن امتناني العميق لبرنارد لو كارو والأم إ. راخنوفسكايا على عملهما الهائل، وهو عمل محبب. في الجزأين الثاني والثالث من الكتاب، عند قراءة خطب وكلمات ومقالات ومراسيم القديس يوحنا، يبدو أن المؤلف ليس معاصرنا، ولكنه أب مسكوني مقدس في القرن الرابع. بعض المقالات والكلمات تنشر لأول مرة. هنا تتاح للقارئ الفرصة لقراءة كلمات فلاديكا جون. تخبرنا مراسيم القديس يوحنا ليس فقط عن مطالبه الصارمة تجاه رجال الدين وأبناء الرعية، ولكن أيضًا على نفسه. لكن شدته وصرامة لا تتعارض مع محبته الرعوية. يؤكد قسم المذكرات بوضوح الإيمان وروح الحب والغيرة والبصيرة والعمل الفذ المستمر وأعمال رحمة القديس يوحنا، والتي كتب عنها الكثير في سيرته الذاتية. يشرح قسم الشهادات حول مساعدة الأسقف يوحنا (الجزء الخامس) بوضوح سبب انجذاب قلوب الناس، سواء كانوا روسًا أو فرنسيين أو هولنديين أو يونانيين أو صربًا أو أمريكيين أو رومانيين، إلى الأسقف ومدى قوة صلاته أمام عرش الله. في هذا القسم، يُعرض على القارئ أدلة معروفة وأدلة جديدة غير منشورة حتى الآن. استغرق إعداد الكتاب وقتًا أطول بكثير مما كنت أتوقع. على الرغم من أن ترجمة السيرة الذاتية والمواد من أقسام أخرى من الكتاب كانت جاهزة منذ فترة طويلة، إلا أننا لم نتمكن من إكمال الكتاب. لماذا أراد الرب أن "يؤخر" إصدار هذا الكتاب عن القديس يوحنا؟ أعتقد أن فلاديكا جون كانت قلقة للغاية بشأن الانقسام في الكنيسة الروسية، لكنها كانت تعتقد اعتقادًا راسخًا أن تلك الساعة التي طال انتظارها والمأمول ستأتي عندما يصعد الكاهن الأعلى لعموم روسيا إلى مكانه البطريركي في الكرسي الأم لكاتدرائية الرقاد ويجمع حوله جميع القساوسة الروس الذين أتوا من الأراضي الروسية والأجنبية. لقد تحققت نبوءة الصلاة الخاصة بالقديس يوحنا في موسكو في مايو 2007. إلى حد كبير، كان تبجيل القديس يوحنا في روسيا وفي روسيا في الخارج أحد "حجارة" الأساس الروحي الذي تم إعادة إنشاء وحدة الكنيسة الروسية عليه. وبعون الله، يعد الكتاب المقترح هو الأول الذي تصدره الكنيسة الروسية الموحدة الآن بمباركة الرئيسين الأولين لجزئيها: قداسة البطريرك ألكسي ونيافة المتروبوليت لوروس. أود أن أشكر كل من ساعدني في تأليف هذا الكتاب وجمع المواد والترجمات ودعمهم بالصلاة. وأشكر بشكل خاص إيرينا دياكوفا (موسكو) على مساعدتها في تحرير الكتاب، وعلى نصيحتها واحترافها. جزى الله الرب جميع المساعدين خير الجزاء. أتمنى أن يكون عملنا هذا تعبيرًا متواضعًا عن امتناننا للرب الإله على رحمته تجاهنا، وإلى حدٍ ما، تبريرًا لعدم استحقاقنا. أطلب من القراء الطيبين الصلاة المقدسة. رئيس الكهنة بيتر بيريكريستوف سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية 13/26 نوفمبر 2007 تذكار القديس يوحنا الذهبي الفم، رئيس أساقفة القسطنطينية ملاحظة: يوم الأحد 16 مارس. في يوم انتصار الأرثوذكسية، انتقل إلى الرب بشكل غير متوقع الرئيس الأول للكنيسة الروسية في الخارج، صاحب السيادة المتروبوليت لوروس، رئيس القس الذي اختاره الله لاستكمال عمل استعادة وحدة الكنيسة الروسية. في أوائل تشرين الأول (أكتوبر) 2007، كان لي لقاء مع الأسقف لوروس في دير الثالوث الأقدس في جوردانفيل. طلبت منه مباركته لنشر هذا الكتاب عن القديس يوحنا في دار نشر دير سريتينسكي بموسكو. فأجاب الأسقف مبتسماً: «طبعاً بارك الله فيك». أعتقد أن هذا هو الكتاب الأخير الذي بارك المتروبوليت لوروس نشره. في عام 2001، خلال مأدبة عشاء بمناسبة تنصيب المتروبوليت لوروس، قال الكاهن جورج لارين، الذي خدم القديس يوحنا (ماكسيموفيتش) في شنغهاي، ما يلي عن الرئيس الكهنوتي الأول الجديد: "يذكرني فلاديكا لوروس بالقديس يوحنا شنغهاي وسان فرانسيسكو الذي لا يُنسى... بالنسبة لي، الأسقف لوروس هو استمرار للأسقف يوحنا. لديه نفس الروح التي كان يتمتع بها القديس يوحنا". أود أن أهدي هذا الكتاب إلى المتروبوليت لوروس الذي لا يُنسى. ليرتاح الرب مع القديسين، ومن بينهم القديس يوحنا، نفس فلاديكا لوروس، وليمنحنا الإيمان والقوة والمحبة لنحفظ روح هذين القديسين في قلوبنا. جوردانفيل، الولايات المتحدة الأمريكية 21/8 مارس 2008 يوم مراسم تشييع الميتروبوليت لوروس في 24 يونيو 2008، مجد مجلس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية القديس يوحنا بين قديسي الكنيسة العامة، وحدد يوم 19 يونيو (2 يوليو) باعتباره يوم ذكراه.