القائمة الأرجوانية المكتشفة حديثًا للقديسين. الأناجيل

كما هو معروف (انظر "كنيسة فيستن." 1890، رقم 39، الأعمدة 1273-1274)، القائمة الأرجوانية التي تم العثور عليها حديثًا للقديسين. تم شراء الأناجيل على نفقة الإمبراطور السيادي وتم التبرع بها إلى مكتبة سانت بطرسبرغ العامة، لكن المعلومات الأكثر دقة وتفصيلاً عنها لم تكن متوفرة بعد. فقط في المجلد الأول الذي نُشر مؤخرًا (أوديسا، 1896) من "أخبار المعهد الأثري الروسي في القسطنطينية" كان هناك مقال مخصص لوصف تفصيلي له، بشكل رئيسي من الخارج (الصفحات 138-172)، مع إرفاق جدولين بيانيين. ونظرا لأهمية هذا الاكتشاف واهتمامه الخاص، فإننا نقدم هنا أهم البيانات. كانت هناك شائعات حول هذه المخطوطة لفترة طويلة، وبالفعل في عام 1883، شاهدها البروفيسور الروماني "كلية نشر الإيمان" لديميتريادي، الذي نشر ملاحظة عنها في مجلة القسطنطينية اليونانية "حق الكنيسة" لعام 1886 (ص 412). وصلت الأخبار إلى “معهد الآثار الروسي” الشاب عبر عالم الآثار الروسي يا. سميرنوف، الذي ذكر أن فلاحي قرية سارميساخلي، بالقرب من قيصرية، أرادوا بيع هذه المخطوطة. ولكن اتضح أن العلماء الأمريكيين والإنجليز تمكنوا بالفعل من رفع السعر إلى 1000 ليرة، وهو ما لم يكن المعهد تحت تصرفه. لذلك لجأ إلى مساعدة السفير الروسي أ. نيليدوف ومن خلال ف.ك. كونستانتين كونستانتينوفيتش طلب المبلغ المطلوب من الإمبراطور السيادي. بعد ذلك، تم إحضار المخطوطة إلى القسطنطينية من قبل القنصل الروسي في قونية أ.د. ليفيتسكي (الذي قبل سكان سارميساخلي الحقيبة حيث تم حفظها وداعًا) وفي مايو 1896 تم تقديمها - مع الوصف - إلى الإمبراطور السيادي، ونقلها إلى المكتبة العامة. يحتوي الجزء المكتسب على 182 ورقة، لكن الحجم الحقيقي لـ "الإنجيل" بأكمله محدد بثقة كافية. الحقيقة هي أن الكود قد كتب على دفاتر ملاحظات مكونة من 10 أرباع، وعليها تم حفظ أحرف الترقيم الأصلي في أماكن. إذا حكمنا من خلالهم، قد يعتقد المرء أن المخطوطة بأكملها تتكون من 49 دفترًا أو 490 ورقة؛ من بين هذه، تم الحفاظ على 227 ورقة فقط من 38 دفترًا حتى يومنا هذا، وفقدت 263 ورقة. ومع ذلك، يُعتقد أن بعض الصفحات كانت تحتوي على جداول محتويات، ولهذا السبب لم يتم فقدان أكثر من 229 صفحة من نص الإنجيل نفسه. توجد ملاحظات من القرنين الثاني عشر والثالث عشر، توضح أنه حتى ذلك الحين تعرض المخطوطة لأضرار كبيرة، لكنها ظلت سليمة حتى عام 1820، عندما تم طلب المخطوطة ووضعها في إطار وترقيم صفحاتها في 186 ورقة، اختفت منها 4 صحائف فيما بعد. الآن محفوظ من مات. 689 سطرًا (0.296)، مرك. - 189 (0.126)، لوقا. – 1268 (0.609)، في. - 1101 (0.600)، أي ما مجموعه 3247 من أصل 4898 ضائعة، أي 0.4 من مجموع "الإنجيل". ولكن إذا كان هناك 182 ورقة لـ 3247 سطرًا، فيجب أن يكون هناك 274 ورقة على الأقل لـ 4898، وهذا يتزامن تمامًا مع الحسابات السابقة (182 + 274 = 466). من بين الكتب المفقودة، تم العثور عليها في مستودعات كتب أخرى: 1) في فيينا (Vindobonensis Lambecii) ورقتان، 2) في روما (الفاتيكان 3876) 6 أوراق، 3) في لندن (Londinensis Brit. Cotton. Titus C. XV) 4 أوراق و4) في مكتبة دير بطمس للإنجيلي يوحنا (نشره دوتشيسن عام 1876) 33 ورقة. كل هذه الصفحات الـ 45 مأخوذة خصيصًا من "إنجيلنا"، لأنها 1) كانت مكتوبة على نفس المادة (الرق الأرجواني)، بيد واحدة وعلى عمودين من 16 سطرًا، 2) تكمل بعضها البعض و3) وأحيانًا تناسب بعضها البعض من حرف إلى حرف. لذلك، يمكن للقائمة بأكملها أن تحتفظ بحق بالتعيين Ν، الذي أعطاه تيشندورف للأوراق الـ 12 الأولى. من المفترض أن يعود تاريخ المخطوطة إلى القرنين الخامس والسادس، وهذا وحده يحدد أهميتها بشكل كامل. إنها ثمينة حقًا: ولكن عبثًا، كان الأمريكيون والبريطانيون مستعدين مؤخرًا للتخلي عن ما يصل إلى 1200 جنيه إسترليني مقابلها، ولم تجد مكتبة الفاتيكان شيئًا أفضل لذكرى البابا لاون الثالث عشر من نشر (عام 1888) بفخامة ملكية الأوراق الأرجوانية المخزنة فيها! أنا، 28 قدم (من MA. III، 11 و Mark. III، 16) في. V، 44 يقرأ παρὰ τοῦ μονογενοῦς Θεοὺ vm. شكرا جزيلا; في. السادس، 53 – الثامن، 11، حيث حذفت قصة الزوجة في الزنا. هذه الانحرافات لا تتفق تمامًا مع الأسفار المقدسة المجيدة الآن ومن المرجح أن تناسب قوانين الكنيسة والطقوس الدينية. وإذا تأكدت هذه الظاهرة بالنسبة لكامل محتوى المخطوطة المكتشفة حديثا، فإنها ستحدث ثورة كبيرة في النقد النصي للعهد الجديد القائم على الزمن، مما يساهم في إيقاظه وشفائه. لا سمح الله ويختتم كاتب المقال الذي نقتبسه بالكلمات التالية: "في الوقت الحاضر، تعتبر المكتبات والأفراد الذين يمتلكون مخطوطات رائعة أنه من شرفهم جعلها متاحة للجمهور بشكل أكبر من خلال طبعة يمكن أن تحل محل الأصل مع دقة النسخ... سيتطلب القانون الأرجواني طبعة ونشرًا لا يقل فخامة عن الكتاب المقدس في سيناء أو إنجيل أوسترومير". ونأمل تمامًا أن تلبي المكتبة العامة، التي حافظت حتى الآن على صمت غامض، هذه التوقعات العادلة دون اللجوء إلى الوسائل الأجنبية... قد تكون مهتمًا بـ: