Беседа 9
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
عن الحب وعن الأعمى يستعيد بصره
1. قبل ذلك بوقت ليس ببعيد، أيها الإخوة، تحدث إلينا الرسول عن المحبة، أثناء قراءة رسالته، وهكذا يصور لنا أنه بدونها لا تكون جميع مواهب الله الأخرى، حتى العظيمة، مفيدة على الإطلاق. عندما تكون كذلك، فإنها لا تبقى وحدها. لذلك، دعونا نعطي حبك كلمة حب. أحدهما هو الحب الإلهي والآخر إنساني. وهناك أنواع أخرى من الأشياء البشرية مسموح بها، وأخرى غير مسموح بها. سأحاول أن أخبركم عن هذه الأنواع الثلاثة من الحب (charitatibus vel dilectionibus، لأنه له اسمان بين اللاتين، ولكن في اليونانية يسمى بكلمة واحدة αγάπη)، إذا ساعدني الرب. فواجبي الأول كما قلت أن أشير إلى أن هناك محبة إلهية ومحبة إنسانية، وأن المحبة البشرية نوعان: حلال وحرام. أولاً سأتحدث عن الحب الإنساني المباح، وهو غير محرم؛ ثم - عن الحب البشري الذي يُدان، وأخيراً عن الحب الإلهي الذي يقودنا إلى النعيم.
2. باختصار، الحب المباح هو عندما يحب الزوج زوجته، والحب غير المصرح به هو عندما يحب زانية أو زوجة شخص آخر. وفي أماكن الترفيه وفي الشوارع، يحظى الحب غير المشروع بتقدير كبير عندما يحبون الزواني. في بيت الله، في هيكله، في مدينة المسيح، في جسد المسيح، حب الزانية يقود المحب إلى الجحيم.
استخدم الحب المسموح؛ فهي بشر، لكنها لا تزال، كما قلت، مسموحة. ولا يقتصر الأمر على جوازه على شكل رخص فحسب، بل على أنه يجوز إذا لم يفعل عتاب، ويقدم على شكل نصيحة. لذا، فليجوز لكم أن تحبوا زوجاتكم، وأطفالكم، وأصدقائكم، وأن تحبوا مواطنيكم. كل هذه الأسماء لها طابع الضرورة، كما كانت، بعض جاذبية الحب. لكنك تعلم أن مثل هذا الحب يمكن أن يكون أيضًا بين الأشرار، أي بين الوثنيين واليهود والهراطقة. ومن منهم لا يحب زوجته، أو أولاده، أو إخوته، أو أحبابه، أو جيرانه، أو أصدقائه، وغيرهم؟ هذا هو بالضبط الحب البشري. ومن ثم، فمن كان قاسياً لدرجة أنه يدافع عن القدرة الإنسانية على المحبة في نفسه ولا يحب أبناءه، ولا يحب زوجته، فلا يحق له أن يعتبر بين الناس. صحيح أن من يحب أبناءه لا يستحق الثناء، ولكن من لا يحبهم يستحق الإدانة. دع مثل هذا الشخص ينتبه إلى حقيقة أنه حتى الحيوانات تحب أطفالها، والأفاعي تحب الأطفال، والنمور تحب، والأسود تحب.
ليس هناك حيوان لا يداعب أبناءه. على الرغم من أن بعض الحيوانات تخيف الناس، إلا أنها مع ذلك تعتز بأطفالها. أسد يزأر بين الغابات ولا يمر به أحد. ولكن بعد ذلك يدخل كهفه، حيث لديه أشبال، ويترك غضب همجيته، ويتركه كما لو كان في الخارج، ولا يدخل هناك معه. لذلك من لا يحب أولاده يصبح أسوأ من الأسد. وهذا الحب طبيعي وبالتالي فهو مسموح به.
إذا كان الأمر كذلك، فليخيفك، وليجعلك ترتعد مما قيل: "أفأخذ أعضاء المسيح لأجعلها أعضاء زانية؟" اذكر أيها المسيحي أعضاء المسيح، لكن لا تبحث عن أعضاء المسيح في الآخرين، احفظها في نفسك، لأنك اشتريت بدم المسيح. "أفأخذ أعضاء المسيح لأجعلها أعضاء زانية؟" ومن لا يخاف هذه الكلمات لا يخاف الله.
4. أتوسل إليكم بإلحاح شديد في هذا الأمر يا إخوتي. لنفترض ما ليس كذلك، أي أن الرب وعد بمثل هذا الإفلات من العقاب وقال: "من يفعل هذا سأرحمه ولن أدينه". ولنفترض أن الرب قال ذلك. ولكن حتى مع الوعد بهذا الإفلات من العقاب، من يجرؤ على أن يأخذ أعضاء المسيح ويجعلهم أعضاء زانية؟ لن يفعل ذلك إذا كان لديه حب ثالث - إلهي، لأنني ذكرت ثلاثة أنواع من الحب. لقد وعدت أن أخبركم عن ثلاثة أنواع، بقدر ما سيساعدني الله: عن الإنسان المسموح به، عن الإنسان الآخر - غير القانوني، وأخيراً عن الحب الأعلى - الإلهي. فلنتساءل عن هذا الحب الإلهي، ونضع أمامه هذين النوعين من الحب، ونقول: هذا الحب الإنساني المباح، الذي يحب الناس به زوجاتهم وبناتهم وغيرهم، لعوامل طبيعية معينة. ولكن الحب الآخر يكون محرماً عندما يحبون الزواني وجواري الناس وبنات الآخرين غير المخطوبة أو المخطوبة عندما يحبون امرأة شخص آخر. هنا حبان أمامك. أي واحد منهم تريد أن تكون معه؟
إذا كنت تريد البقاء مع من يسمح له، فلن يكون لديك اتصال مع من لا يسمح له. ولا يقول أحد: "أريد أن أحصل على كليهما". إذا كنت ترغب في الحصول على كليهما، وإفساح المجال للحب للزانية، فأنت تهين الحب الذي يسكن فيك - أعلى حب. وأعتقد أنه إذا كنت رجلاً متزوجًا وتحب عاهرة، فلا تسمح لها بالدخول إلى منزلك حتى تتمكن من العيش هناك مع زوجتك. أنت لا تصل إلى هذه النقطة. أبحث عن الظلام، أبحث عن الأماكن المغلقة. أنت لا تريد أن تكشف عن عارك. لكن حتى أولئك الذين ليس لديهم زوجات ولهم، كما لو كان، حقوق أكبر في حب العاهرات (لذلك أقول: كما لو - شبه - أنهم أيضًا سيعانون من الإدانة إذا كانوا ينتمون إلى مجتمع المؤمنين)، أعتقد أنه حتى الشاب الذي ليس لديه زوجة بعد، إذا كان يحب زانية، لا يزال لا يسمح لها بالعيش مع أخته أو أمه، حتى لا تسيء إلى تواضعهم، حتى لا تهين نبل عائلته.
فإذا كنت لا تسمح للزانية، التي تحبها، أن تعيش مع أمك أو أختك، حتى لا تهين، كما قلت، نبل دمك، فهل تسمح لمحبة الزانية أن تسكن في قلبك مع محبة الله، وإهانة دم المسيح؟
5. أحب الله. ولا يوجد شيء أفضل منه. تحبون الفضة لأنها خير من الحديد والنحاس. أحب الذهب أكثر لأنه أفضل من الفضة. أحب المزيد من الأحجار الكريمة، لأنها تفوق سعر الذهب. وأخيراً أحب هذا النور الذي من يخاف الموت يخاف أن يفقده. أقول، أحب هذا النور، الذي جعل الرجل الذي صرخ خلف يسوع يرغب فيه بمثل هذه العاطفة القوية: "ارحمني يا ابن داود!" (لوقا 18: 38-39). صرخ الأعمى عندما مر المسيح. وكان يخشى أن يمر به ويتركه دون شفاء. وكيف صرخت؟ لم يصمت حتى عندما أوقفه الحشد. لقد هزم العدو وأمسك بالمخلص. وعندما قاطعه الجمع وأعاقوه، توقف المسيح وناداه وقال: "ماذا تريد مني؟ يا الله، حتى أرى النور. - انظر، إيمانك قد خلصك" (لوقا 18: 41-42). أحب المسيح أيضا. اطلب النور الذي هو المسيح. إن كان ذلك الأعمى يطلب نور الجسد، فكم بالحري يجب أن تطلب نور قلبك؟ فلنصرخ إليه ليس بأصواتنا، بل بحياتنا. دعونا نعيش بشكل جيد.
دعونا نحتقر العالم. وليحسب لكم كل ما هو زائل لا شيء. دعهم يبدأون في توبيخنا عندما نعيش كما لو كنا نعيش بدافع التعاطف معنا، نحن شعب هذا القرن، الذين يحبون الأرض، والذين يطاردون الغبار، والذين لا يفكرون على الإطلاق في الأشياء السماوية، والذين يستنشقون بالروح والجسد كل أنواع الاتجاهات الحرة - سوف يوبخوننا بلا شك ويقولون إذا رأوا أننا نحتقر كل هذه الأشياء البشرية والأرضية: "لماذا تتحمل؟ لماذا أنت غبي؟ منع الحشد الرجل الأعمى من الصراخ. هناك أيضًا العديد من المسيحيين الذين يمنعون الناس من العيش كمسيحيين، لأن هذا الجمع كان أيضًا مع المسيح ويمنع الشخص الذي يدعو المسيح، طالبًا النور منه، من الحصول على فوائد منه. هناك مثل هؤلاء المسيحيين، لكننا سنحاول التغلب عليهم، وسنعيش حياة صالحة، ولتكن هذه الحياة الصالحة هي صرختنا للمسيح، فهو سيتوقف لأنه معنا دائمًا (quia stat).
6. السر العظيم هو أن المسيح كان ماراً عندما صرخ إليه الأعمى، فلما شفي توقف. ليدفعنا مرور المسيح إلى الصراخ إليه بقوة أكبر. ماذا يعني المرور بجانب المسيح؟ كل ما احتمله من أجلنا في الوقت المناسب هو كل مروره. لقد ولد، ومضى هذا، إذ لم يعد يولد بعد. لقد نمت - ولكن هل تنمو الآن حقًا؟ لقد تغذى على ثديي أمه، ولكن هل ما زال يتغذى حقاً؟ لقد استخدمت النوم عندما كنت متعبًا - فهل من الممكن حقًا أنني مازلت أستخدمه الآن؟ لقد أكل الطعام وشرب الماء، لكن هل يفعل هذا فعلاً الآن؟ أخيرًا، تم القبض عليه، وتقييده، وتعرض للضربات، وتوج بالأشواك، وتلقى ضربات على خديه، وبصق عليه، وعلق على شجرة، وقتل، وثقب بالحربة ودُفن وقام - في كل هذه الأحداث، بدا يسوع وكأنه يمر. ثم صعد إلى السماء وجلس عن يمين الله الآب، وهنا وقف يسوع. اصرخ إليه بقدر ما تستطيع؛ فقط عندما تدعوه سوف ينير.
7. أحبوا أطفالكم، أحبوا زوجاتكم، على الأقل خلال هذه الحياة (saeculariter). ولكن يجب على المرء أن يحب بحسب المسيح، وأن يعتني بهم بحسب الله، ولا شيء سوى أن يحب المسيح فيهم ويكره فيهم الحالة التي لا يريدون أن يكون فيها المسيح. هذا هو بالضبط الحب الإلهي. وماذا يستفيدون من حبك العابر الزائل؟ لذلك، عندما تحب إنسانيًا، فإنك لا تزال تحب المسيح أكثر. أنا لا أقول أنه لا ينبغي أن تحب زوجتك، بل أن تحب المسيح أكثر. أنا لا أقول ألا تحب أباك أو أولادك، بل أحب المسيح أكثر. استمع إليه، ولا تظن أن هذا هو كلامي: "من أحب أبًا أو أمًا أكثر مني فلا يستحقني" (متى 10: 37). ألا تخاف عندما تسمع: "أنت لا تستحقني"؟ والذي قال عنه المسيح: "لا يستحقني" لن يكون معه. ومن ليس معه فأين يكون؟ إذا كنت لا تحب أن تكون معه، خاف أن تترك بدونه. لماذا؟ لأنك ستكون مع إبليس إن لم تكن مع المسيح. ولكن أين سيكون الشيطان؟ اسمع الرب نفسه يقول: "اذهبوا عني يا ملاعين إلى النار الأبدية المعدة لإبليس وملائكته" (متى 25: 41).
إذا لم تبهت نار كلمة الله، فخاف نار جهنم. إذا كنت لا تريد أن تكون بين ملائكة الله، فخاف أن تكون بين ملائكة إبليس. إن كنت لا تريد أن تكون في الملكوت، فخاف لئلا ينتهي بك الأمر في أتون نار متقدة، لا تطفأ، أبدية. فليكن فيك الخوف أولا ثم الحب. دع الخوف يكون دليلك. دعها لا تبقى فيك، بل تقودك إلى الحب، كما لو كان إلى نوع من المعلم.
قد تكون مهتمًا بـ: