ქადაგება ცოდვილ ქალზე

ქადაგება ცოდვილ ქალზე 1. ისმინე და ნუგეშინდები, საყვარელო, რა მოწყალეა ღმერთი. ცოდვილ ქალს აპატია მისი შეურაცხყოფა; დიახ, მან მხარი დაუჭირა მას, როდესაც ის ტანჯავდა. მან თიხით გაახილა თვალები ბრმებს, ისე რომ თვალის კაკლებმა იხილეს სინათლე. მან განკურნება მიანიჭა დამბლას, რომელიც ადგა, ფეხით წავიდა და აიღო მისი საწოლი. და ჩვენ მოგვცა მარგალიტები; მისი წმინდა სხეული და სისხლი. მან ფარულად მოიტანა თავისი წამლები; და მათთან ერთად კურნავს ღიად. და ის ტრიალებდა იუდეის ქვეყანაში, როგორც ექიმი, ატარებდა თავის წამლებს. სიმონმა ის მიიწვია დღესასწაულზე, რათა სახლში პური ეჭამა. ცოდვილმა ქალმა გაიხარა, როცა გაიგო, რომ იჯდა და ქეიფობდა სიმონის სახლში; მისი ფიქრები ზღვასავით თავმოყრილი იყო და ღვარცოფებივით ადიდდა მისი სიყვარული. მან დაინახა მადლის ზღვა, როგორ აიძულა იგი ერთ ადგილას; და მან გადაწყვიტა წასულიყო და ჩაეხრჩო მთელი თავისი ბოროტება მის წიაღში. 2. შებოჭა გული, რადგან შეურაცხყოფა მიაყენა, ჯაჭვებითა და ტანჯვის ცრემლებით; და მან დაიწყო ტირილი (თავთან): რა სარგებლობს ეს სიძვა? რა სარგებლობს ეს უზნეობა? უბიწოები შეურაცხყოფილად ვბილწავ; მე გავაფუჭე ობოლი; და შიშის გარეშე გავძარცვე ვაჭრებს საქონელი და ჩემი მტაცებლობა არ დაკმაყოფილდა. ომში მშვილდივით ვიყავი და მოვკალი კარგიც და ცუდიც. მე ვიყავი როგორც ქარიშხალი ზღვაზე და ჩავძირე მრავალი ხომალდი. რატომ არ მოვიმარჯვე ერთი კაცი, რომელსაც შეეძლო ჩემი უზნეობა გამოესწორებინა? რადგან ერთი ადამიანი ღვთისგანაა, ბევრი კი სატანისგან. 3. ეს თქვა მან შინაგანად; შემდეგ მან დაიწყო გარეგნულად გაკეთება. მან დაიბანა და თვალებიდან მოაშორა საღებავი, რომელიც დაბრმავდა მათ, ვინც დაინახა. და ცრემლები წამოუვიდა თვალებიდან იმ მომაკვდინებელ თვალის საღებავზე [სტიბიუმზე]. მან ამოიღო და ხელიდან ჩამოაგდო ახალგაზრდობის მომხიბვლელი სამაჯურები. მან გაიძრო და ჩამოაგდო მისი სხეულიდან ძვირფასი სელის მეძვის ტანისამოსი და გადაწყვიტა წასულიყო და შერიგების სამოსელი ჩაეცვა. გაიხადა და ფეხებიდან ჩამოაგდო უზნეობის მორთული სანდლები; და წარმართა მისი ნაბიჯები ზეციური არწივის გზაზე. მან ხელისგულში აიღო თავისი ოქრო, ზეცის პირისპირ აიღო და ფარულად დაიწყო ტირილი მას, ვინც ღიად ისმენს: ეს, უფალო, რაც მოვიპოვე ურჯულოებისგან, ამით ვიყიდი ჩემს გამოსყიდვას. ეს, რაც ობლებისგან შეგროვდა, ამით მოვიგებ ობოლთა უფალს. 4. ეს თქვა მან ფარულად; შემდეგ დაიწყო ღიად გაკეთება. მან ხელისგულში აიღო ოქრო და ხელში აიტაცა ალაბასტრის ყუთი. შემდეგ ნაჩქარევად წავიდა სევდიანი პარფიუმერთან. პარფიუმერმა დაინახა იგი და გაუკვირდა, და დაკითხა მასთან; და ასე დაიწყო მან მეძავს პირველივე სიტყვებში თქმა: არ იყო საკმარისი შენთვის, მეძავ, რომ მთელი ჩვენი ქალაქი გააფუჭე? რას ნიშნავს ეს მოდა, რომელსაც დღეს აჩვენებთ თქვენს შეყვარებულებს - რომ გადადგით თქვენი უსუსურობა და შეიმოსეთ მოკრძალება? აქამდე, როცა ჩემთან მოხვედი, შენი ასპექტი განსხვავებული იყო დღევანდელისაგან. ლამაზად შემოსილი იყავი და ცოტა ოქრო მოიტანე; და ითხოვა ძვირფასი მალამო, რათა სასიამოვნო ყოფილიყო შენი უზნეობა. მაგრამ აჰა! დღეს შენი სამოსი საზიზღარია და ბევრი ოქრო მოიტანე. შენი ცვლილება მე არ მესმის; რატომ არის ეს შენი მოდა? ან ჩაგაცვათ სამოსი თქვენი შესაძლებლობების მიხედვით, ან იყიდეთ მალამო თქვენი ტანსაცმლის მიხედვით. ეს მალამო არ ხდება ან შეეფერება ამ ჩაცმულობას. შეიძლება თუ არა, ვაჭარი შეგხვდეს და დიდი სიმდიდრე მოიტანოს; და შენ ნახე, რომ მას არ უყვარს შენი უხამსობის მოდა? ასე რომ, თქვენ გადადგით თქვენი უზნეობა და შეიმოსეთ თვინიერებით, რათა სხვადასხვა გზით დაიპყროთ ბევრი სიმდიდრე. მაგრამ თუ მას უყვარს ეს მოდა იმიტომ, რომ ჭეშმარიტად სუფთა კაცია, მაშინ ვაი მას! რაში ჩავარდა? ყურეში, რომელმაც შთანთქა მისი საქონელი. მაგრამ მე გირჩევ, როგორც კაცს, რომელსაც შენი კეთილდღეობა სურს, რომ გაუშვა შენი მრავალი საყვარლი, რომლებიც ახალგაზრდობიდან არაფრით დაგეხმარნენ და ამიერიდან მოძებნე ერთი ქმარი, რომელიც გამოასწორებს შენს უხამსობას. 5. ეს თქვა სიბრძნით პარფიუმერმა მეძავს. უპასუხა ცოდვილმა ქალმა და უთხრა მას, პარფიუმერს მისი საუბრის შემდეგ: ნუ შემაფერხებ, კაცო, და ნუ შემაჩერებ შენი დაკითხვით. მალამო გთხოვე, არა უსასყიდლოდ, მაგრამ უხალისოდ გადაგიხდი მის ღირებულებას. წაიღე ოქრო, რამდენსაც მოითხოვ და მომეცი ძვირფასი მალამო; წაიღე ის, რაც არ უძლებს და მომეცი ის, რაც უძლებს; და მე წავალ მასთან, ვინც მოითმენს, და ვიყიდი იმას, რაც უძლებს. ხოლო რაც თქვი, ვაჭრის შესახებ; დღეს შემხვდა კაცი, რომელიც უხვად ატარებს სიმდიდრეს. მან გამძარცვა და მე გავძარცვე; მან გამომაპარა ჩემი ცოდვები და ცოდვები, მე კი მისი სიმდიდრე. და რაც შეეხება შენ ქმარს თქვი; მე მოვიპოვე ქმარი სამოთხეში, რომლის ბატონობაც მარადიულია და მისი სამეფო არ დაიშლება. აიღო მალამო და წავიდა. 6. სასწრაფოდ წავიდა იგი; როგორც სატანამ დაინახა იგი და განრისხდა; და დიდად მწუხარე იყო მის გონებაში. ერთ დროს უხაროდა, მეორეს კი წუხდა. სურნელოვან ზეთს რომ ატარებდა, მას შინაგანი გონებით უხაროდა; მაგრამ, რომ იგი ცუდ სამოსში იყო შემოსილი - მისი ამ კეთების ეშინოდა. შემდეგ ის მიუახლოვდა მას და გაჰყვა მას, როგორც ყაჩაღი მიჰყვება ვაჭარს. ის უსმენდა მისი ტუჩების ხმაურს, მისი სიტყვების ხმას. მან ყურადღებით დააკვირდა მის თვალის კაკლებს (აღსანიშნავად) საით იყო მიმართული მისი თვალების მზერა; და როგორც კი წავიდა, ფეხზე გადაინაცვლა (აღსანიშნავად) საითკენ იყო მიმართული. ძალიან სავსე ხელობა არის სატანა, ჩვენი სიტყვებიდან ვისწავლოთ ჩვენი მიზანი. ამიტომ ჩვენმა უფალმა გვასწავლა, რომ ხმა არ ამოვიღოთ ლოცვისას, რათა ეშმაკმა არ გაიგოს ჩვენი სიტყვები, არ მიუახლოვდეს და გახდეს ჩვენი მოწინააღმდეგე. ასე რომ, როდესაც სატანამ დაინახა, რომ მას არ შეეძლო მისი აზრის შეცვლა, ჩაიცვა მამაკაცის მოდა და თავისკენ მიიზიდა ახალგაზრდების ბრბო, როგორც მისი წინადროის მოყვარულები; შემდეგ კი ასე დაიწყო მისი მიმართვა: შენს სიცოცხლეს, ქალო, მითხარი, საით არის მიმართული შენი ნაბიჯები? რას ნიშნავს ეს აჩქარება? რადგან სხვა დღეებზე მეტად ჩქარობ. რას ნიშნავს ეს შენი თვინიერება, რამეთუ შენი სული ხელმწიფის მსგავსია? თეთრეულის სამოსის ნაცვლად, აჰა! შენ შემოსილი ხარ სარეველებით; ოქროსა და ვერცხლის სამაჯურების ნაცვლად, თითებზე ბეჭდებიც კი არ არის; ფეხზე მშვენიერი სანდლების ნაცვლად, ფეხზე ნახმარი ფეხსაცმელიც კი არ არის. გამამხილე ყველაფერი შენი საქმე, რადგან არ მესმის შენი ცვლილება. არის ის, რომ რომელიმე შენი საყვარელი გარდაიცვალა და შენ მის დასამარხად მიდიხარ? ჩვენ თქვენთან ერთად წავალთ დაკრძალვაზე და თქვენთან ერთად (თქვენთან ერთად მივიღებთ მონაწილეობას) მწუხარებაში. 7. უპასუხა ცოდვილმა ქალმა და უთხრა მას, სატანას, მისი სიტყვის შემდეგ: კარგი, შენ თქვი, რომ მივდივარ მკვდრეთით, ვინც მომკვდა. ჩემი ფიქრების ცოდვა მოკვდა და მის დასამარხად მივდივარ. უპასუხა სატანამ და უთხრა მას (თუნდაც) ცოდვილ ქალს მისი სიტყვების შემდეგ: წადი, ქალო, გეუბნები, რომ მე ვარ შენი შეყვარებული პირველი. მე შენნაირი არ ვარ და ხელებს შენზე ვიდებ. ისევ უფრო მეტ ოქროს მოგცემ, ვიდრე ადრე. 8. უპასუხა ცოდვილმა ქალმა და უთხრა მას, სატანასაც მისი ლაპარაკის შემდეგ: დავიღალე შენგან, კაცო, და აღარ ხარ ჩემი საყვარელი. მე მოვიპოვე ქმარი სამოთხეში, რომელიც არის ღმერთი, რომელიც ყველაფერზეა და მისი ბატონობა მარადიულია და მისი სამეფო არ დაიშლება. ამისთვის აჰა! შენი თანდასწრებით ვამბობ; კიდევ ვამბობ და არ ვიტყუები. ბავშვობიდან დღემდე სატანის მოახლე ვიყავი. მე ვიყავი ხიდი, მან დამიარა და ათასობით კაცი გავანადგურე. თვალის საღებავმა თვალები დამიბრმავა და (მე ვიყავი) ბრმა ბევრს შორის, ვინც დავაბრმავე. მე გავხდი უმწეო და არ ვიცოდი, რომ არსებობს ერთი, ვინც ასხივებს მხედველობას. აჰა! მივდივარ თვალებისთვის სინათლე რომ მივიღო და ამ შუქით ბევრისთვის გავანათო. მე სწრაფად ვიყავი შეკრული და არ ვიცოდი, რომ არის ის, ვინც არღვევს კერპებს. Lo! მივდივარ ჩემი კერპების დასანგრევად და მრავალის სისულელეების გასანადგურებლად. მე ვიყავი დაჭრილი და არ ვიცოდი, რომ არსებობს ერთი, ვინც ახვევს ჭრილობებს; და აჰა! მივდივარ ჭრილობების შესაკრავად. ეს მეძავმა უთხრა სატანას თავისი სიბრძნით; და კვნესა და წუხდა და ატირდა; და ხმამაღლა დაიყვირა და ასე თქვა: - მე შენ დამეპყრობი, ქალო, და რა ვქნა, არ ვიცი. 9. როგორც კი შეიტყო სატანამ, რომ მას არ შეეძლო მისი აზრის შეცვლა, თავისთვის ტირილი დაიწყო და ასე თქვა: ამიერიდან დაიღუპება ჩემი ტრაბახი და სიამაყე მთელი ჩემი დღეების განმავლობაში. როგორ მივუგდო მას მახე, მაღლა ამაღლებულს? როგორ ვესროლო ისრები მას, (თუნდაც) მას, ვისი კედელიც ურყევია? ამიტომ მივდივარ იესოს წინაშე; აჰა! ის აპირებს მის ყოფნას; და მე ასე ვეტყვი მას: ეს ქალი მეძავია. შესაძლოა მან უარყოს და არ მიიღოს იგი. და მე ასე ვეტყვი მას: ეს ქალი, რომელიც შენს წინაშე მოდის, მეძავი ქალია. მან თავისი მეძავობით მიიყვანა ტყვე კაცები; she is polluted from her youth. შენ კი, უფალო, მართალი ხარ; ყველა კაცი ირევა შენს სანახავად. და თუ კაცობრიობა დაგინახავს, ​​რომ მეძავთან ლაპარაკობ, ყველა გაიქცევა შენი ადგილიდან და არავინ მოგილოცავს. 10. ამას ამბობდა სატანა საკუთარ თავში და არც შეძრწუნდა. [ამ ორი ადგილის ტექსტი და გადმოცემა საეჭვოა.] მერე აზრის მსვლელობა შეცვალა და ასე ლაპარაკობდა. როგორ შევიდე იესოს წინაშე, რადგან მისთვის საიდუმლოა ცხადი? მან მიცნობს, ვინც ვარ, რომ არ არის კარგი თანამდებობა ჩემი მიზანი. თუ, შესაძლოა, მან მსაყვედუროს, მე გაუქმებული ვარ და ყველა ჩემი მზაკვრობა დაიკარგება. სიმონის სახლში წავალ, რადგან საიდუმლო არ არის მისთვის. და მის გულში ჩავდებ მას; ალბათ ამ კაუჭზე ის შეიძლება დაიჭიროს. და ასე ვეტყვი მას: შენს სიცოცხლეს, სიმონ, მითხარი; this man that sojourns in your house is he a man that is righteous, or a friend of the doers of wickedness? მე ვარ მდიდარი კაცი და კაცი, რომელსაც აქვს ქონება, და მინდა, შენსავით მოიწვიო, რომ შემოვიდეს და აკურთხოს ჩემი ქონება. 11. უპასუხა სიმონმა და ასე უთხრა ბოროტს მისი სიტყვების შემდეგ: იმ დღიდან, რაც პირველად ვიხილე იგი, არ მინახავს მასში სისაძაგლე, არამედ სიმშვიდე და სიმშვიდე, თავმდაბლობა და სიმდაბლე. ავადმყოფებს ჯილდოს გარეშე კურნავს, ავადმყოფებს თავისუფლად კურნავს. უახლოვდება და დგას საფლავთან, იძახებს და მკვდრები აღდგებიან. იაიროსმა მოუწოდა მას, რათა გაეცოცხლებინა თავისი ქალიშვილი და სჯეროდა, რომ მას შეეძლო მისი გაცოცხლება. და როცა მასთან ერთად მიდიოდა გზაზე, განკურნა დაავადდა ქალს, რომელმაც დაიჭირა მისი სამოსის ძირი და განკურნება მოიპარა, ხოლო მძიმე და მწარე ტკივილმა მყისვე განიცადა. გავიდა უდაბნოში და დაინახა მშივრები, როგორ სცვივდნენ შიმშილით. მან ისინი ბალახზე დააჯდომა და თავისი წყალობით კვებავდა. გემზე დაიძინა, როგორც უნდოდა, და ზღვა ადიდდა მოწაფეებს. ადგა და უსაყვედურა ბლომად და დიდი სიმშვიდე იყო. ქვრივმა, მიტოვებულმა, რომელიც მიჰყვებოდა თავის ერთადერთ ვაჟს, საფლავის გზაზე მან ანუგეშა. მისცა და გული გაუხარდა. ერთ კაცს, რომელიც იყო მუნჯი და ბრმა, თავისი ხმით მან განკურნება მოუტანა. კეთროვნები მან თავისი სიტყვით განწმინდა; დამბლას კიდურებამდე აღადგინა ძალა. ბრმას, გაჭირვებულს და დაღლილს, გაახილა თვალები და იხილა ნათელი. და კიდევ ორს, ვინც ევედრებოდა მას, მან მაშინვე გაახილა თვალები. რაც შემეხება მე, ასე გავიგონე შორიდან კაცის დიდება; და მოვუწოდე მას, რათა აკურთხოს ჩემი ქონება და აკურთხოს მთელი ჩემი ფარა და ნახირი. 12. მიუგო სატანამ და უთხრა მას სიმონს მისი სიტყვების შემდეგ: ნუ ადიდებ კაცს თავიდან, სანამ არ ისწავლი მის აღსასრულს; აქამდე ეს კაცი ფხიზელია და მისი სული ღვინოს არ სიამოვნებს. თუ ის წავა შენი სახლიდან და არ ელაპარაკება მეძავს, მაშინ ის მართალი კაცია და არ არის მეგობარი ბოროტების ჩამდენთა. ასეთი რამ ესაუბრებოდა სატანა სიმონს თავისი მზაკვრობით. შემდეგ მიუახლოვდა და შორს დადგა, რათა ენახა, რა უნდა მომხდარიყო. 13. ცოდვებით სავსე ცოდვილი ქალი იდგა კართან მიბმული. მან ლოცვისას ხელები მოხვია და ასე ილაპარაკა ევედრებით: – კურთხეულო ძეო, რომელიც ჩამოხვედი დედამიწაზე ადამიანის გამოსყიდვისთვის, არ დახურო შენი კარი ჩემს წინაშე; რადგან შენ დამირეკე და აჰა! მოვდივარ. მე ვიცი, რომ თქვენ არ უარვყავი მე; გამიღე შენი წყალობის კარი, რათა შევიდე, უფალო ჩემო, და ვიპოვო შენთან თავშესაფარი ბოროტისა და მისი ლაშქრებისგან! ბეღურა ვიყავი და ქორი გამომყვა, გავექეცი და შენს ბუდეს შევეფარე. მე ვიყავი ძროხა, უღელმა დამიღრიალა და ჩემს ხეტიალს შენსკენ ვაბრუნებ. დადე შენი უღლის მხრები, რომ ავიღო იგი და ვიმუშაო შენს ხარებთან. ასე ლაპარაკობდა მეძავი კართან დიდი ტირილით. სახლის პატრონმა შეხედა და დაინახა, სახეს ფერი შეეცვალა; და მან ასე დაიწყო მიმართვა მას (თუნდაც) მეძავთან, თავისი სიტყვების დასაწყისში: – წადი აქედან, მეძავო, რადგან ეს კაცი, რომელიც ჩვენს სახლში ცხოვრობს, მართალი კაცია და მისი თანამოაზრეები უმწიკვლოები არიან. არ არის შენთვის, მეძავნო, რომ მთელი ქალაქი გააფუჭე? სირცხვილის გარეშე გააფუჭე სიწმინდე; გაძარცვეს ობლები და არ გაწითლდი, ვაჭართა საქონელი გაძარცვეს და შენი სახე არ დაიმტვრა. მისგან შრომობს თქვენი გული [და სული]. მაგრამ მისგან თქვენი ბადე არ გაფუჭდება. [აქ ტექსტი დეფექტურია.] რადგან ეს კაცი ჭეშმარიტად მართალია და მისი რიგებიდან უმწიკვლოები არიან. 14. მიუგო ცოდვილმა დედაკაცმა და უთხრა მას სიმონსაც, როცა შეწყდა: კარის მცველი ხარ, ფარულო! მე შემოგთავაზებთ ამ საკითხს დღესასწაულზე და თქვენ გათავისუფლდებით დანაშაულისგან. და თუ ვინმე მოინდომებს ჩემს შემოსვლას, მთხოვს და შევალ. სიმონ გაიქცა, კარი დახურა, მიუახლოვდა და შორს დადგა. და დიდხანს იდგა და არ შესთავაზა ეს საქმე დღესასწაულზე. მაგრამ მან, ვინ იცის რა არის საიდუმლო, ანიშნა სიმონს და უთხრა: მოდი აქ, სიმონ, მე გეტყვი; დგას ვინმე კართან? ვინც არ უნდა იყოს, გახსენით მას, რომ შევიდეს; დაე, მიიღოს ის, რაც მას სჭირდება და წავიდეს. თუ მშიერია და პური შია, აჰა! თქვენს სახლში არის ცხოვრების სუფრა; და თუ სწყურია და წყალი სწყურია, აჰა! კურთხეული შადრევანი შენს საცხოვრებელშია. და თუ ავად იქნება და განკურნებას ითხოვს, აჰა! დიდი ექიმი თქვენს სახლშია. ნება მიეცით ცოდვილებს შემომხედონ, მათი გულისთვის მე დავამცირე ჩემი თავი. მე არ ავალ ზეცაში, იმ საცხოვრებელში, საიდანაც ჩამოვედი, სანამ არ მოვიყვან ცხვარს, რომელიც განდევნილი იყო მამის სახლიდან, არ აღვმართავ ჩემს მხრებზე და ზეცამდე არ ავიყვან. უპასუხა სიმონმა და ასე უთხრა იესოს, როცა ლაპარაკი დაასრულა: – უფალო, ეს ქალი, რომელიც კარებში დგას, მეძავია: ის არის გარყვნილი და არა თავისუფლად დაბადებული, ბავშვობიდან დაბინძურებული. შენ კი, უფალო ჩემო, მართალი კაცი ხარ და ყველა შენს ხილვას ცდილობს; და თუ დაინახავენ, რომ მეძავთან ლაპარაკობ, ყველა გაიქცევა შენს გვერდით და არავინ მოგილოცავს. იესომ უპასუხა და ასე უთხრა სიმონს, როცა ლაპარაკი დაასრულა: – ვინც არ უნდა იყოს, გახსენით, რომ შემოვიდეს და გათავისუფლდებით დანაშაულისგან; და მიუხედავად იმისა, რომ მისი შეურაცხყოფა ბევრია, საყვედურის გარეშე გეუბნებით [მიიღეთ იგი]. 15. მიუახლოვდა სიმონი, გააღო კარი და ასე დაიწყო ლაპარაკი: მოდი, შედი, შეასრულე, რაც შენა ხარ. ცოდვებით სავსე ცოდვილი ქალი წინ წავიდა, მის ფეხებთან დადგა, ხელები ლოცვაში მოხვია და ამ სიტყვებით თქვა: – ჩემი თვალები იქცა წყლის ნაკადებად, რომლებიც არ წყდებიან მინდვრებიდან და დღეს ისინი იბანენ ფეხებს მას, ვინც მიჰყვება ცოდვილებს. ეს თმები, ჩემი ბავშვობიდან დღემდე უხვად მოჭედილი, არ გწყინდეს, რომ ეს წმინდა სხეული უნდა მოიწმინდოს. პირი, რომელიც უკოცნიდა ურჯულოებს, აუკრძალე მას არ ეკოცნოს ცოდვებსა და ცოდვებს. ამას ეუბნებოდა მეძავი იესოს დიდი ტირილით. და სიმონი შორს იდგა, რათა ენახა, რას უზამდა მას. მაგრამ მან, ვინც საიდუმლო იცის, ანიშნა სიმონს და უთხრა: აჰა! მე გეტყვი, სიმონ, რა არის შენი ფიქრი მეძასთან დაკავშირებით. შენს გონებაში წარმოიდგენ და სულში ამბობ: „მე ამ კაცს მართალი ვუწოდე, მაგრამ აჰა! მეძავი კოცნის მას. მე მას მოვუწოდე, რომ აკურთხოს ჩემი ქონება და აჰა! მეძავი მას ეხვევა“. ო სიმონ, იყო ორი მოვალე, რომლის კრედიტორი მხოლოდ ერთი იყო; ერთი მას ხუთასი [პენსი] ემართა, მეორეს კი ორმოცდაათი. და როცა კრედიტორმა დაინახა, რომ არც ერთს არაფერი ჰქონდა, კრედიტორმა შეიწყალა და ორივეს ვალი მიუტევა. რომელმა მათგანმა უნდა გადაიხადოს უფრო დიდი მადლობა? ვისაც ხუთასი აპატიეს, თუ ორმოცდაათი აპატიეს? უპასუხა სიმონმა და ასე უთხრა იესოს, როცა ლაპარაკი დაასრულა: „ვისაც ხუთასი აპატიეს, დიდი მადლობა უნდა გადაუხადოს. უპასუხა იესომ და ასე თქვა: შენ ხარ ხუთასი ვალი, ხოლო ამ ქალს ორმოცდაათი. აჰა! შენს სახლში შევედი, სიმონ; და წყალი ჩემი ფეხებისთვის არ მოიტანე; და ამ ქალმა, რომლის შესახებაც თქვენ თქვით, რომ მეძავი იყო, ბავშვობიდან შებილწულმა, ცრემლით დამიბანა ფეხები და თმით მოიწმინდა ისინი. უნდა გავაგზავნო იგი, სიმონ, პატიების გარეშე? ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, დავწერ მის შესახებ სახარებაში. წადი, დედაკაცო, მოგეტევა შენი ცოდვები და დაიფარე მთელი შენი დანაშაული; ამიერიდან და სამყაროს აღსასრულამდე. დაე, ჩვენმა უფალმა დაგვამჩნიოს ღირსი მისი ამ სიტყვის მოსმენისა: – მოდი, შედი, მამაჩემის კურთხეულო, დაიმკვიდრე სასუფეველი, რომელიც მზად არის ყველასთვის, ვინც შეასრულებს ჩემს ნებას და დაიცავი ყველა ჩემი მცნება. დიდება მას; ჩვენდა წყალობა; ნებისმიერ დროს. ამინ! ამინ! ეს შეიძლება იყოს საინტერესო: