Проповед за грешната жена
Homily on the Sinful Woman
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
8. Грешната жена отговори и му каза, дори на Сатана след неговата беседа: Омръзна ми от теб, о, човече, и ти вече не си мой любовник. Спечелих си съпруг в небето, Който е Бог, който е над всичко и Неговото господство стои вечно и Неговото царство няма да се разпадне. за ето! Във ваше присъствие казвам; Пак го казвам и не лъжа. Бях слугиня на Сатана от детството си до днес. Бях мост и той ме настъпи и аз унищожих хиляди мъже. Боята за очи заслепи очите ми и (аз бях) сляп сред мнозина, които ослепих. Станах незрящ и не знаех, че има Един, Който дава светлина на незрящите. ето! Отивам да получа светлина за очите си и чрез тази светлина да осветя мнозина. Бях вързан и не знаех, че има Един, Който събаря идолите. ето! Отивам да унищожа моите идоли и така да унищожа глупостите на мнозина. Бях ранен и не знаех, че има Един, Който превързва рани; и ето! Отивам да ми превържат раните. Тези неща блудницата говори на Сатана в своята мъдрост; и той стенеше, наскърбяваше се и плачеше; и той извика на глас и така каза: – Покорен съм от теб, о, жено, и какво да правя, не знам.
9. Веднага щом Сатана разбра, че не може да промени решението й, той започна да плаче за себе си и по този начин той каза: Отсега нататък хвалбата ми изчезна и гордостта на всичките ми дни. Как да й сложа примка, за тази, която се възнася на високо? Как да изстреля стрели към нея, (дори) към нея, чиято стена е непоклатима? Затова отивам в присъствието на Исус; ето! тя е на път да влезе в присъствието Му; и ще Му кажа така: Тази жена е блудница. Възможно е Той да отхвърли и да не я приеме. И ще Му кажа така: Тази жена, която идва в Твоето присъствие, е жена, която е блудница. С блудството си води пленници; тя е омърсена от младостта си. Но Ти, Господи, си праведен; всички хора се тълпят да Те видят. И ако хората Те видят, че говориш с блудницата, всички те ще избягат от присъствието Ти и никой няма да Те поздрави.
10. Тези неща Сатана изговори в себе си, нито се трогна. [Текстът и предаването на тези две места са съмнителни.] Тогава той промени хода на мисълта си и така проговори. Как да вляза в присъствието на Исус, защото за Него тайните неща са явни? Той ме знае, кой съм, че никаква добра служба не е моята цел. Ако случайно Той ме смъмри, аз съм унищожен и всичките ми хитрости ще бъдат напразни. Ще отида в къщата на Симон, защото тайните неща не са явни за него. И в сърцето му ще го туря; може да се хване на тази кука. И така ще му кажа: Кълна се в твоя живот, о, Симоне, кажи ми; този човек, който живее в твоя дом, праведен ли е, или приятел на онези, които вършат нечестие? Аз съм богат човек и човек, който има притежания, и искам като вас да го поканя, за да може да влезе и да благослови притежанията ми.
11. Симон отговори и по този начин той каза на Лукавия след думите му: От деня, в който (за първи път) Го видях, не видях никаква поквара в Него, а по-скоро тишина и мир, смирение и благоприличие. Болните Той лекува без награда, болните Той лекува безплатно. Приближава се и застава до гроба, и вика, и мъртвите стават. Яир Го призовава да възкреси дъщеря му, вярвайки, че Той може да я възкреси. И докато вървеше с него по пътя, Той изцели болната жена, която хвана полите на дрехата Му и открадна изцеление от Него, и болката й, която беше тежка и горчива, веднага се отдалечи от нея. Той излезе в пустинята и видя гладните, как примряха от глад. Той ги накара да седнат на тревата и ги нахрани в милостта Си. В кораба Той спеше, както искаше, и морето набъбна срещу учениците. Той стана и смъмри вълните и настъпи голямо спокойствие. Вдовицата, пустата, която следваше единствения си син, по пътя към гроба Той я утеши. Даде й го и зарадва сърцето й. На един човек, който беше ням и сляп, чрез гласа Си Той донесе изцеление. Прокажените Той очисти чрез словото Си; на крайниците на парализираните Той върна силата. За слепия, измъчен и уморен, Той отвори очите си и видя светлината. И на други двама, които Го молеха, Той веднага отвори очите им. Що се отнася до мен, така чух славата на човека отдалеч; и Го призовах да благослови притежанията ми и да благослови всичките ми стада и говеда.
12. Сатана отговори и му каза на Симон след думите му: Не хвалете човек в началото му, докато не научите края му; досега този човек е трезвен и душата му не изпитва удоволствие от виното. Ако той излезе от къщата ти и не разговаря с блудница, тогава той е праведен човек и не е приятел на онези, които вършат нечестие. Такива неща говореше Сатана в своята хитрост на Симон. Тогава той се приближи и застана надалеч, за да види какво ще стане.
13. Грешната жена, пълна с прегрешения, стоеше вкопчена до вратата. Тя скръсти ръце в молитва и така говореше умоляващо:– Благословени Сине, Който си слязъл на земята заради изкуплението на човека, не затваряй вратата Си пред лицето ми; защото Ти ме повика и ето! идвам. Знам, че Ти не си ме отхвърлил; отвори за мен вратата на Твоята милост, за да мога да вляза, о, Господи мой, и да намеря убежище при Теб от Лукавия и неговите войнства! Бях врабче, и ястребът ме преследваше, и аз избягах и се приютих в Твоето гнездо. Юница бях, и игото ме огорчи, и на Тебе ще върна скитанията си. Положи върху мен рамото на Твоя иго, за да го взема върху себе си и да работя с Твоите волове. Така блудницата говореше на вратата с много плач. Стопанинът на къщата я погледна и я видя, и цветът на лицето му се промени; и той започна така да се обръща към нея, (дори) към блудницата, в началото на думите си: – Махни се оттук, о, блудница, защото този човек, който живее в нашата къща, е праведен човек и онези, които са от неговите другари, са непорочни. Не ти ли стига, блуднице, че си покварила целия град? Ти си покварил целомъдрените без срам; ти си ограбил сираците и не си се изчервил, и си ограбил стоките на търговците, и лицето ти не е смутено. От него вашето сърце [и душа] труд [да вземе]. Но от него мрежата ви не взема плячка. [Текстът тук е дефектен.] Защото този човек е наистина праведен и хората от неговата компания са непорочни.
14. Грешната жена отговори и му каза, дори на Симон, когато той беше спрял: Ти със сигурност си пазач на вратата, о, ти, който знаеш неща, които са тайни! Ще предложа въпроса на празненството и вие ще бъдете свободни от вина. И ако има някой, който желае да вляза, той ще ми предложи и аз ще вляза. Саймън изтича и затвори вратата, приближи се и застана надалеч. И той се забави дълго и не предложи това на угощението. Но Онзи, Който знае какво е тайно, направи знак на Симон и му каза: – Ела тук, Симоне, аз ти казвам; някой стои ли на вратата? Който и да е той, отвори му, за да влезе; нека получи каквото му трябва и да си върви. Ако е гладен и гладен за хляб, ето! В твоя дом е трапезата на живота; и ако е жаден и жадува за вода, ето! Благословеният фонтан е в твоя дом. И ако е болен и моли за изцеление, ето! Великият лекар е във вашия дом. Позволете на грешниците да Ме гледат, заради тях Аз унизих Себе Си. Няма да се изкача на небето, в жилището, откъдето слязох, докато не извадя овцата, която се е скитала от дома на своя Баща, и не я вдигна на раменете Си и не я понеса нагоре към небето. Симон отговори и така каза на Исус, когато Той свърши да говори: – Господи мой, тази жена, която стои на вратата, е блудница: тя е развратна и несвободно родена, омърсена от детството си. А Ти, Господи мой, си праведен човек и всички жадуват да Те видят; и ако хората Те видят да говориш с блудницата, всички хора ще избягат от Тебе и никой няма да Те поздрави. Исус отговори и така каза на Симон, когато свърши да говори: – Който и да е, отвори му да влезе и ще бъдеш свободен от вина; и макар прегрешенията му да са много, без упрек ви казвам [да го приемете].
15. Симон се приближи и отвори вратата и започна да говори така:– Ела, влез, изпълни това, което искаш, на този, който е като теб. Жената грешница, пълна с прегрешения, мина напред и застана до нозете Му, и сключи ръце в молитва, и с тези думи тя каза: – Очите ми станаха водни потоци, които не спират да [напояват] нивите, и днес те измиват нозете на Този, Който следва грешниците. Тази коса, изобилна на кичури от детството ми до днес, нека не те наскърби, че трябва да изтрие това свято тяло. Устата, която е целувала блудника, забрани й да не целува тялото, което опрощава престъпления и грехове. Тези неща блудницата каза на Исус с много плач. А Симон стоеше надалеч, за да види какво ще й направи Той. Но Този, Който знае тайните, направи знак на Симон и му каза: – Ето! Ще ти кажа, о, Симоне, каква е твоята медитация относно блудницата. В ума си вие си представяте и в душата си казахте: „Нарекох този човек праведен, но ето! Блудницата Го целува. Призовах Го да благослови притежанията ми и ето! Блудницата Го прегръща. О, Симоне, имаше двама длъжници, чийто кредитор беше само един; единият му дължеше петстотин [пенса], а другият му дължеше петдесет. И когато кредиторът видя, че никой от тези двамата няма нищо, кредиторът прости и прости дълга им. Кой от тях трябва да отдаде по-голяма благодарност? Онзи, на когото са простени петстотин, или онзи, на когото са простени петдесет? Симон отговори и така каза на Исус, когато Той свърши да говори: – Този, на когото са простени петстотинте, трябва да отдаде по-голяма благодарност. Исус отговори и така каза: Ти си този, който дължиш петстотин, а тази жена дължи петдесет. ето! Влязох в къщата ти, Симоне; и вода за нозете Ми не донесе; и тази жена, за която казахте, че е блудница, осквернена от детството си, изми нозете Ми със сълзите си и с косата си ги избърса. Трябваше ли да я отпратя, о Саймън, без да получа прошка? Истина, истина ви казвам, ще напиша за нея в Евангелието. Върви, жено, греховете ти са ти простени и всичките ти престъпления са покрити; оттук нататък и до края на света.
Нека нашият Господ ни стори достойни да чуем това Негово слово: – Елате, влезте, вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за всички, които вършат волята Ми и спазват всичките Ми заповеди. На Него да бъде слава; помилуй се над нас; по всяко време. Амин! Амин!
Може да ви е интересно: