Проповед за наставлението и покаянието
Homily on Admonition and Repentance
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1. Учението не е принудително; свободната воля е думата на живота. Който иска да чуе учението, нека изчисти полето на волята си, за да не падне доброто семе сред тръните на напразните запитвания. Ако искаш да внимаваш в словото на живота, откъсни се от злите неща; слушането на словото не ползва нищо за човека, който е зает с грехове. Ако искаш да бъдеш добър, обичай, не нарушавай обичаите. Преди всичко се доверете на Бог и след това се вслушвайте в Неговия закон.
2. Не можете да чуете думите Му, докато не познавате себе си; и ако пазите Неговите присъди, докато разумът ви е далеч от Него, кой ще ви даде вашата награда? Кой ще ти пази отплатата ти? Ти беше Святият Дух, три имена и лица, тези три ще бъдат стена за теб, срещу разделения и спорове. Не се съмнявайте в истината, за да не погинете от истината. Ти беше добър и милостив.
3. Ако си ядосан на ближния си, ти си ядосан на Бог; и ако носиш гняв в сърцето си, твоята дързост се издига срещу твоя Господ. Ако в завист изобличаваш, зло е цялото ти изобличение. Но ако милосърдието живее във вас, нямате враг на земята. И ако си истински син на мира, няма да предизвикаш гняв в никого. Ако си справедлив и честен, няма да направиш зло на ближния си. И ако обичаш да се ядосваш, ядосвай се на нечестивите и те ще ти станат; ако искате да водите война, ето! Сатана е вашият противник; ако желаете да ругаете, срещу демоните изявете вашите проклятия. Ако оскърбите образа на краля, ще заплатите наказанието убийство; и ако хулиш човек, хулиш образа на Бога. Правете чест на ближния си и ето! Вие почитахте Бога. Но ако искаш да Го опозориш, с гняв нападни ближния си!
4. Това е първата заповед – да възлюбиш Господа, своя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа и със силата си според силите си. Знакът, че обичаш Бога, е това, че обичаш ближния си; и ако мразите ближния си, омразата ви е към Бога. Защото е богохулство, ако се молиш пред Бога, докато си ядосан. Защото сърцето ви също ви изобличава, че напразно умножавате думи; вашата съвест правилно съди, че в молитвите ви няма полза. Христос, докато висеше на височината на дървото, се застъпи за Своите убийци; и ти (който си) прах, сине на глината, гневът те изпълва по желание. Пазиш гняв против брат си; и още ли се осмеляваш да се молиш? Дори този, който стои на ваша страна, макар и да не е ближен на греховете ви, петното на беззаконието достига до него и молбата му не се чува. Оставете гнева и тогава се молете; и освен ако не искате да провокирате допълнително, сдържайте гнева и така ще молите. И ако той (другият) не те срещне в ярост, прогони яростта от това тяло, защото то е обзето от похоти.
5. Имате духовна природа; душата е образ на Създателя; почитайте Божия образ, като сте в съгласие с всички хора. Помни смъртта и не се гневи, за да не бъде покойът ти ограничен. Докато ти е животът, очисти душата си от гнева; защото, ако отиде с вас в Шеол, пътят ви ще бъде право към геената. Не дръжте гнева в сърцето си; не таи гняв в душата си; ти нямаш власт над душата си, освен да вършиш добро. Вие сте купени с кръвта на Бог; вие сте изкупени от страстта на Христос; заради вас Той претърпя смърт, за да умрете вие за греховете си. Лицето му понасяше плюене, за да не се отдръпнеш от присмех. Той пи оцет и жлъчка, за да бъдете отделени от гнева. Той получи ивици по тялото Си, за да не се страхувате от страдание. Ако наистина си Негов слуга, бой се от твоя свят Господ; ако си Негов истински ученик, върви по стъпките на своя Учител. Понасяй презрението от брат си, за да бъдеш спътник на Христос. Не проявявайте гняв към човека, за да не бъдете отделени от вашия Изкупител.
6. Ти си човек, пръст на земята, глина, сродник на буцата; ти си син на расата на зверовете. Ако не знаете вашата чест; отделете душата си от животните с дела, а не с думи. Ако обичате подигравките, вие сте напълно като Сатана; и ако се подиграваш на ближния си, ти си устата на дявола; ако срещу недостатъци и недостатъци, в (нараняващи) имена се наслаждавате, Сатана не е в творението, но неговото място сте завзели със сила. Отдалечи се, о, човече, от това; защото е напълно вредно; и ако искаш да живееш добре, не сядай с присмивателя, за да не станеш съучастник в неговия грях и в неговото наказание. Мразете подигравката, която е (причината за плача), и веселието, която е (причината) за очистване. И ако случайно чуете присмехулник, когато не го желаете, подпишете се с кръста на светлината и бързайте оттам като антилопа. Където Сатана живее, Христос в никакъв случай няма да живее; просторно жилище за Сатана е човекът, който се подиграва на ближния си; дворецът на врага е сърцето на присмехулника. Сатана не желае да добави друго зло към него. Подигравката е достатъчна, за да осигури мястото на всички. Нито коремът му, нито чантата му могат (грешникът) да се напълнят с този негов грях. Чрез неговия смях нещастникът е ограбен, а той не знае, нито го усеща. За раната му няма лек; за неговата болест няма изцеление; неговата болка не признава лекарство; и неговата рана, не издържа никакво лекарство. Не желая с такъв човек да извадя езика си, за да го изобличавам: стига му собственият му срам; достатъчно за него е неговата дързост. Блажен, който не го е чул; и блажен е този, който не го е познал. Далеч от теб, о Църква, да влезе в теб, този зъл квас на Сатана!
7. Тесен е пътят на живота и широк пътят на мъките; молитвата е в състояние да доведе човек до дома на царството. Това е перфектната работа; молитва, която е чиста от беззаконие. Правдата на човека е като нищо. Работата на мъжете, какво е това? Неговият труд е пълна суета. От Тебе, Господи, от Твоята благодат е, че в нашата природа трябва да станем добри. От Тебе е правдата, за да станем ние от хората праведни. От Твоята е милостта и благоволението, за да станем ние от пръстта Твой образ. Дай сила на волята ни, за да не потънем в грях! Влей в сърцата ни памет, за да познаваме във всеки час Твоята чест! Посадете истината в умовете ни, за да не загинем сред съмнения! Заеми нашето разбиране с Твоя закон, за да не блуждае в напразни мисли! Наредете движенията на нашите членове, за да не ни навредят! Приближете се до Бога, за да може Сатана да бяга от вас. Изгонете страстите от сърцето си и ето! Ти накара врага да избяга. Мразете греховете и нечестието и Сатана веднага ще избяга. На каквито и грехове да служите, вие се покланяте на тайни идоли. Каквито и прегрешения да обичате, вие служите на демони в душата си. Винаги, когато се борите с брат си, Сатана пребъдва в мир. Винаги, когато завиждаш на ближния си, даваш почивка на дяволите. Всеки път, когато казваш недостатъка на другите, които не присъстват, езикът ти е направил арфа за музиката на дявола. Когато омразата е в душата ти, голям е мирът на Измамника. Винаги, когато обичате заклинания, вашият труд е изцяло на лявата ръка. Ако обичате неприличните приказки, приготвяте пиршество за демоните. Защото това е поклонение на идоли, действие на похотта (на плътта).
8. Ако е така, давате подарък от гордост, това не е от Бог. Ако сте издигнати поради вашето знание, вие сте отрекли Божията благодат. Ако си беден и горд, ето! Вашият край е във вашите мъки. Ако си надменен и нуждаещ се, ето! Вашата нужда е към вашето унищожение. Ако сте болен и викате, ето! Вашият проблем е пълен с вреда. Ако имате нужда от храна, но умът ви копнее за богатство; скръбта ви е с бедните, а мъката ви с богатите. Ако изглеждаш нечист и пожелаеш жената на ближния си, ето! Делът ви ще бъде с прелюбодейците и адът ви с блудниците. Нека вашият собствен извор бъде за вас и пийте вода от вашия кладенец. Нека твоите извори бъдат само за теб и нека друг не пие с теб. Изисквайте чистота от тялото си, както изисквате от своя другар по иго. Не би я оставил да блудства, жената на твоята младост, с друг мъж; не върши блудство с друга жена, жена на друг съпруг. Нека нечистотата й бъде омразна в очите ти; стойте настрана от него напълно. Целомъдрието подхожда на съпругата; чистотата е нейното украшение; законът става съпруг; справедливостта е короната на главата му. Не пожелавай леглото на ближния си, за да не пожелае друг леглото ти. Пазете чистотата в брака си, за да бъде бракът ви свят. Неговата съвест изобличава човека, който покварява жената на ближния си. Той се страхува и мами чрез ужас всеки, който е участвал в блудство. Тъмнината му е по-скъпа от светлината, чийто начин на живот не е чист. Всеки час стои в ужас, който прелюбодейства тайно. Прелюбодеецът е и крадец, който нахлува в къщите по тъмно. Изобличава го самото място, където върши зло и нечестие. Той влиза в стаята и съгрешава; в тъмнината върши волята си. Ще дойде време, когато ще се разкрие, когато тайните му дела ще се разкрият. С какви очи гледате към Бог в молитва? Какви ръце вдигате, когато молите за извинение? Засрамете се и се ужасете от себе си, че сте лишени от разбиране. Ако, когато ближният ви ви види, вие се срамувате и ужасявате, колко повече трябва да се срамувате пред Бог, Който вижда всичко? Вие сте като свинята, вашият спътник, който се въргаля изцяло в калта. Дори като виждаш, можеш да съгрешиш, ако умът ти не е бдителен; и в слуха може да престъпиш, ако не пазиш слуха си. Сърцето на блудника става развратно чрез речта, която е пълна с нечистота. Страстта, скрита в ума, зрението и слуха, го пробужда.
9. Който иска да блудства, той се облича в дрехи на срам, за да може от похотта на облеклото да влезе покварата и да се всели в сърцето му. Не правете примки на дрехите си за това, което е открито развратно. Не говори нито дума лукаво, нито копай кладенеца на ближния си. Не гледай блудницата; не се хващай на красотата на нейното лице. Тя е дори като ядосаното куче, да, много по-смела от него. Скромността е премахната от лицето й, тя не знае какво е срам. С плюене приемете нейната личност; с хулене посреща себе си; с тояга я преследвай като куче, защото тя е като такова и за сравнение с такова. Отхвърлете сладостта на нейните думи, за да не попаднете в нейната мрежа. Тя изпразва портмонета и портфейли, а печалбите й са безброй. Бягай от нея, защото тя е дъщеря на усойница, за да не разкъса цялото ти тяло.
10. Не трябва да клеветите никого, за да не ви нарекат Сатана. Ако мразите името, не се приближавайте до акта; но ако обичате акта, не се ядосвайте на името. Смятай се за порицан преди всичко от зверовете и птиците, че всеки вид се прилепва към своя вид; и така се съгласете с вашия другар по ярема. Не се радвай на човешко безчестие, че самият ти не ставаш Сатана. Ако се случи зло с този, който те мрази, гледай да не се радваш, за да не съгрешиш. Ако противникът ви падне, страдайте и скърбете. Пази сърцето си с цялото си усърдие, за да не греши тайно; тъй като трябва да има оголване на мисли и действия. Впрегнете ръцете си в труд и оставете сърцето си да медитира в молитва. Не обичайте суетните приказки, защото приказките, които са полезни както за душата, така и за тялото, облекчават бремето на вашия труд.
11. Бедният човек плаче ли на вратата ви? Стани и отвори му с радост: освежи го, когато е уморен; подкрепи сърцето му, защото е тъжно. Вие знаете от опит бедата на бедността: не приемайте други в къщата си и не изгонвайте просяка. Имате ли и вие закон, хубав закон за вашия дом. Установете ред, който е мъдър, че подчинените да не ви се смеят. Внимавайте във всичките си дела, за да не бъдете забавление на безумните; бъди честен и разумен, както прост, така и мъдър. Нека тялото ви бъде тихо и весело, вашият поздрав приличен и прост; вашата беседа без грешка, вашата реч кратка и пикантна; твоите думи малко и здрави, пълни с благоухание и разбиране. Не говорете много, дори мъдри думи; защото всички неща, които са над многото, макар и мъдри, са уморителни.– Бъди като баща на тези от твоя дом. Сред братята си се уважавай най-малко, по-нисък от събратята си и не се зачитай с всички хора. С приятеля си пазете тайна; на тези, които те обичат, бъди верен. Гледайте да няма спорове; тайните на приятелите ти не ги разкривай, за да не би всички, които те чуят, да те мразят и да те считат за пакостник. С тези, които мразят, не се карайте, нито лице в лице, нито още в сърцето си. Няма да имате враг освен самия Сатана. Дайте съвет на съпругата, за която сте се оженили; обръщайте внимание на нейните дела; тъй като по-силен си отговорен, трябва да поддържаш нейната слабост. Защото жените са слаби и много готови да паднат. Бъдете като ястреб, когато се запалите (за да се разгневите), но когато гневът се оттегли от вас, бъдете радостен и също така твърд, в смесването на различни качества. Пазете мълчание сред възрастните; на старейшините отдайте дължимата почит. Почитайте свещениците с усърдие, като добри стопани на дома. Отдайте дължимата почит на степента им и не търсете делата им. По своята степен свещеникът е ангел, но по делата си човек. По милост той е направен посредник между Бог и човечеството.
12. Не търсете недостатъците на хората; не откривай греха на ближния си; недостатъците на вашите съседи, в речта на устата не повтаряйте. Ти не си съдия в творението, ти нямаш власт над земята. Ако обичаш правдата, изобличи душата си и себе си. Бъдете съдия за собствените си грехове и наказващ собствените си престъпления. Не разпитвайте злонамерено за злодеянията на хората. Защото ако направите това, наранявания няма да ви липсват. Не се доверявайте на слуха на ухото, защото мнозина са измамници. Напразните доклади не вярват, защото фалшивите слухове не са малко.
13. Не обръщайте внимание на магии и гадания, защото това е общение със Сатана. Обичайте не празни хвалебствия, дори и в името на правдата. Не започвайте разговор относно себе си, дори от името на това, което става. Бягайте и се скрийте от препирни като от жесток разбойник. Гледай да не бъдеш поръчител за заем, за да не съгрешиш. Според това, което имате, помогнете му, (дори) на човека, който е по-беден от вас. Не се подигравайте на глупавия човек; молете се да не сте дори като него. Този, който греши, не обвинявайте, за да не бъдете и вие поставени в смущение. На този, който се кае за греховете си, бъди помощник и съветник и насърчи онзи, който може да се издигне. Нека се надява на Бога и грехът му ще бъде изгорен като слама. Посещавайте болните и не се уморявайте, за да бъдете любими на човеците. Бъди запознат с къщата на скръбта, но чужд на къщата на пиршеството. Не пийте постоянно вино, за да не се умножат недостатъците ви. Огради устните си и постави стража на устата си; търпи страдание с ближния си и участвай в неговата скръб. Добрият приятел в скръб се разкрива на този, който го обича. В милосърдие последвайте починалия, със скръб и с дарения, и се молете той да може да си почине в скришното място, където отива.
14. Когато стоиш на молитва, извикай в душата си: Помилуй ме, аз съм грешник и слаб; бъди милостив, Боже, към моята слабост и ми дай сила да се моля с молитва, която ще бъде угодна на Твоята воля. Не наказвай враговете ми, не отмъщавай на онези, които ме мразят; но дай им в Твоята благодат, за да могат да станат изпълнители на Твоята воля. По време на молитва и молба продължавайте в съзерцания като тези. Преклонете глава пред Могъщия.
15. Не се съпротивлявайте на злото, защото той е зъл от Лукавия, който се съпротивлява на злото. Не скривайте нищо от никого, за да не бъдете виновен, ако загине. Не променяйте уважението си към личността на човека според благата и притежанията. Направете всички неща така, сякаш не съществуват и че само Бог съществува. Ако поискаш от ближния си и той не ти даде според желанието ти, гледай да не кажеш в гняв дума, която е пълна с горчивина. Противопоставете се на неподходящи сезони, защото много са промените. Отдалечете скръбта от плътта си и тъгата от мислите си; освен, че за греховете си трябва да бъдеш постоянен в тъга. Не спирай да се трудиш, дори и да си богат, защото мързеливият човек печели много вина от безделието си.
16. Бъдете любители на бедността и желаете нуждата. Ако имате и двете за своя дял, вие сте наследник отгоре. Не презирайте гласа на бедния и не му давайте повод да ви проклина. Защото ако проклина чието небце е горчиво, Господ ще чуе молбата му. Ако дрехите му са мръсни, изперете ги във вода, която се купува безплатно. Влизал ли е беден човек в къщата ви? Бог влезе в твоя дом; Бог обитава във вашето жилище. Този, когото си освежил от бедите му, от беди ще те избави. Измихте ли краката на непознатия? Ти си измил мръсотията на греховете си. Приготвили ли сте маса пред него? Ето, Бог яде [от него], и Христос също пие [от него], и Светият Дух почива [върху него]: Бедният насища ли се на вашата трапеза и освежава ли се? Ти задоволи Христос, твоя Господ. Той е готов да ви възнагради; в присъствието на ангели и хора Той ще признае, че сте нахранили глада Му; Той ще ви благодари, че сте Го напоили и сте утолили жаждата Му.
17. О, колко милостив е Господ! О, колко безмерни са Неговите милости! Честита раса на смъртните, когато Бог го признае! Горко на душата, която Той отрича! Огънят се пази за неговото наказание. Дерзай, сине мой, в надежда; сей добро [семе] и не припадай. Земеделецът сее с надежда и търговецът пътува с надежда, вие също обичате доброто [семе]; с надеждата търси наградата. Не правете нищо без началото на молитвата. Със знака на живия кръст запечатай всичките си дела, сине мой. Не излизайте от вратата на дома си, докато не сте се прекръстили. Независимо дали в яденето или в пиенето, дали в съня или наяве, дали в къщата си или на път, или отново в сезона на свободното време, не пренебрегвайте този знак; защото няма пазител като него. Тя ще бъде за вас като стена, пред всичките ви дела. И учете на това децата си, така че внимателно да се съобразяват с него.
18. Впрегнете се под закона, за да бъдете свободен човек в истината. Не работете по желанието на душата си извън Божия закон. Колко заповеди трябва да напиша и колко закони трябва да гравирам; което, ако желаете свободата си, можете да научите всичко от себе си? И ако обичаш чистотата, ще научиш и другите на нея. Нека природата бъде вашата книга, а всички творения - вашите маси; и научете от тях законите, и размишлявайте върху неписаните неща. Слънцето в неговия курс ви учи, че си почивате от труда. Нощта в нейното мълчание ти вика, че е поставена граница на делата ти. Земята и плодът на дървото викат, че за всичко има сезон. Семето, което посееш през зимата, през лятото събираш реколтата му. Така посейте в света семената на правдата и във Възкресението ги съберете. Птицата в ежедневното си събиране на класове изобличава алчния и неговата алчност и изобличава изнудването, което грабва запасите на другите. Смъртта, границата на всички неща, сама по себе си е изобличител на всички неща.
19. Прибягвайте до Бог, Който не преминава, нито се променя. Сдържайте смеха чрез страдание и веселието чрез скръб. Утешавайте страданието с надежда и тъгата с очакване. Вярвайте и се доверявайте, вие, които сте мъдри, защото Бог е Този, Който ви води; и ако Неговата грижа не ви изостави, няма нищо, което да ви навреди. Ако един човек чрез друг човек, низшият чрез велик може да бъде спасен, колко повече Божието убежище ще запази вярващия човек? Не се страхувайте от противници, които ви нападат с насилие. Той зорко ще пази душата ти и вредните неща стават печеливши. Никой няма да ви води по принуда, освен там, където има свобода. Никой не пада в изкушение, което преминава мярката на силата му. Няма зло в наказанието, ако е така, свободата е доброволна. Постъпките не са извратени на свободата, нейната воля е извратена.
20. За мъжете, които са справедливи и прави, изкушенията стават помощ. Йов, проницателен човек, победи в изкушенията. Болестта го сполетя и той не се оплака; болест го порази и той не мърмореше; тялото му се отказа и силата му напусна, но волята му не беше отслабена. Той се оказа съвършен във всичко чрез страдания, тъй като изкушенията не го съкрушиха. Авраам беше странник, от своето място, своята раса [и своя род]. Но от това той не пострада; не, по-скоро той триумфира много. Така Йосиф от дома на робството беше накаран да управлява като цар на Египет. Те от компанията на Анания и Данаил избавиха други от робство. Вижте тогава, о, вие, които сте мъдри, силата, която притежава свободата; че нищо не може да го нарани, освен ако волята не е отслабена. Израел с разкошен живот затлъстява, рита и забравя завета си. Той се покланяше на суетни богове и забрави естеството на своето творение. Робството, което беше в Египет, той забрави в покоя на пустинята. Колкото и да страдаше, той признаваше само Господ; но когато живееше в покой, той забрави Бога, своя Изкупител. Не търсете тук почивка, защото това е свят на труд. И ако можете мъдро да различавате, не променяйте времето с времето; това, което трае за това, което не трае; това, което спира не за това, което спира; нито истина за лъжа; нито тяло за сянка; нито гледам за сън; нито това, което е в сезон за това, което не е в сезон; нито Времето за времената. Съберете ума си, нека не се лута сред разновидности, които не носят печалба.
21. Никой в творението не е богат, освен този, който се бои от Бога; никой не е истински беден, освен този, на когото липсва истината. Колко нуждаещ се е този, а не богат, чиято нужда свидетелства против него, че дори от бедните и просяците има нужда да получи дар. Той наистина е роб и мнозина са негови господари: той служи на парите, на богатствата и притежанията. Неговите господари са лишени от милост, защото не му дават почивка. Бягайте и живейте в бедност; (като) майка тя жали своя любим. Потърсете убежище в бедната, която храни децата си с избрани неща; яремът й е лек и приятен и сладък за небцето й памет. Само болният по съвест се отвращава от течението на бедността; малодушният се страхува от игото на бедността, което е почтено. Кой Ти е дал, Сине човешки, в света да намериш покой? Кой ти е дал, прахта, да бъдеш богат сред бедност? Не бъдете чрез желания нуждаещи се и гледащи към другите. Достатъчен ти е насъщният хляб, който идва от потта на лицето ти. Нека това бъде (мярката на вашите нужди, това, което денят ви дава; и ако намерите за себе си пиршество, вземете от него това, от което се нуждаете. Не трябва да приемате в един ден (провизията) от дни, защото коремът не пази съкровище. Хвалете и благодарете, когато сте доволни, за да не разгневявате с това Даващия. В чистота укрепете себе си, за да можете да спечелите от това. Във всичко благодарете и хвалете Бога като на Изкупител, за да те дари с благодатта Си, за да чуем и изпълним Неговата воля.
Вие, на когото дадох съвета на живота, не бъдете небрежен в него. Писах ви от това, което е (учение) на други хора; гледай да не презираш думите им. И ако замина пред вас, споменете ме в молитвата си. През всеки сезон се молете и умолявайте любовта ни да продължи да е истинска. Но що се отнася до нас, от името на тези неща нека принесем хвала и почит на Отца, Сина и Светия Дух, сега и завинаги. амин
Може да ви е интересно: