Perła: Siedem hymnów o wierze
The Pearl: Seven Hymns on the Faith
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Spis treści Hymn 1 Hymn 2 Hymn 3 Hymn 4 Hymn 5 Hymn 6 Hymn 7
1. Pewnego dnia wziąłem perłę, bracia moi; Widziałem w nim tajemnice dotyczące Królestwa; pozory i typy Królewskiej Mości; stało się źródłem i piłem z niego tajemnice Syna.
Położyłem to, bracia moi, na dłoni, abym mógł to zbadać. Podszedłem, żeby obejrzeć to z jednej strony, i okazało się, że są twarze ze wszystkich stron. Dowiedziałam się, że Syn był niepojęty, gdyż jest w całości Światłem.
W jego jasności ujrzałem Jasnego, którego nie można zaćmić, a w jego czystości wielką tajemnicę, nawet Ciało naszego Pana, które jest doskonale wyrafinowane: w jego niepodzielności widziałem Prawdę, która jest niepodzielna.
Stało się tak, że widziałem tam jego czystą koncepcję – Kościół i Syna w nim. Obłok był podobieństwem tej, która Go urodziła, a jej typem nieba, gdyż wyszło z niej Jego łaskawe Światło.
Widziałem w nim Jego trofea, Jego zwycięstwa i Jego korony. Widziałam Jego pomocne i obfite łaski oraz Jego ukryte rzeczy z Jego objawionymi rzeczami.
2. Była dla mnie większa niż arka, bo byłem tam zdumiony. Widziałem w niej fałdy bez cienia, ponieważ była to córka światła, typy mówiące bez języków, wypowiadające tajemnice bez warg, cicha harfa, która bez głosu wydawała melodie.
Trąba ucichnie i pomrukuje grzmot; nie bądź więc odważny; zostaw rzeczy ukryte, przyjmij rzeczy odkryte. Widziałeś na czystym niebie drugi deszcz; zagłębienia uszu waszych jak z obłoków napełnione są interpretacjami.
I jak ta manna, która sama napełniała ludzi swoimi przyjemnościami zamiast smacznych potraw, tak ta perła napełnia mnie zamiast ksiąg, ich czytania i objaśnień.
A kiedy zapytałem, czy są jeszcze inne tajemnice, nie miał dla mnie ust, przez które mógłbym słyszeć, ani uszu, którymi mógłby mnie usłyszeć. O ty, istoto pozbawiona zmysłów, skąd zyskałem nowe zmysły!
3. Odpowiedział mi i rzekł: Jestem córką morza, morza bezkresnego! A z tego morza, z którego wyszedłem, wynika, że w moim łonie znajduje się potężny skarbiec tajemnic! Szukajcie morza, ale nie szukajcie Pana morza!
Widziałem różnych, którzy zeszli za mną ze zdumieniem, tak że ze środka morza wrócili na suchą ziemię; przez kilka chwil tego nie wytrzymywali. Kto pozostałby i szukał głębin Boskości?
Fale Syna są pełne błogosławieństw, ale także zgorszeń. Czy nie widziałeś zatem fal morskich, które, gdyby statek się z nimi zmagał, rozerwałyby go na kawałki, a gdyby się im poddał i nie zbuntował się przeciwko nim, to byłby zachowany? W morzu udusili się wszyscy Egipcjanie, chociaż tego nie zbadali, i bez wtrącania się Hebrajczycy również zostali pokonani na suchym lądzie. Jak więc utrzymacie się przy życiu? A mieszkańcy Sodomy zostali polizani przez ogień. Jakże zwyciężycie?
Wskutek tych wrzasków poruszyły się ryby w morzu i Lewiatan także. Czy macie więc serce kamienne, że czytacie te rzeczy i napotykacie te błędy? O wielka obawa, że i sprawiedliwość będzie tak długo milczeć! Kaznodziei 8:11
4. Szukanie łączy się z dziękczynieniem. Czy jedno i drugie zwycięży? Kadzidło chwały wznosi się wraz z dymem sporów z języka, a kogo będziemy słuchać? Modlitwa i wścibstwo [wychodzą] z jednych ust, Jakuba 3:10, a kogo będziemy słuchać?
Przez trzy dni Jonasz był moim sąsiadem w morzu. Zwierzęta, które były w morzu, zlękły się, mówiąc: Kto ucieknie od Boga? Jonasz uciekł, a wy uparcie Go obserwujecie!
1. Gdzie jesteś? Niech twój spokój przemówi do tego, który słyszy; niemymi ustami mówcie z nami; bo kto słyszy jąkanie waszego milczenia, temu wasz typ wznosi ciche wołanie o naszego Odkupiciela.
Twoja matka jest dziewicą morską; choć jej nie wziął [za żonę]: upadła mu na łono, choć jej nie znał; poczęła cię przy nim, choć on jej nie znał. Czy wy, którzy jesteście typem, wyrzucajcie Żydówki, które na nich powiesiliście? Jesteście jedynym potomstwem wszystkich form, które są podobne do Słowa na wysokościach, którego zrodził wyłącznie Najwyższy. Grawerowane formy wydają się być rodzajem stworzonych rzeczy powyżej. To widzialne potomstwo niewidzialnego łona jest rodzajem wielkich rzeczy. Twoje dobre poczęcie było bez nasienia i bez małżeństwa było twoje czyste pokolenie i bez braci było twoje jedyne narodzenie.
Nasz Pan miał braci, a jednak nie miał braci, ponieważ był Jednorodzonym. O samotny, piszesz dokładnie o Jednorodzonym! Jest wzór na was w koronie królów, w którym macie braci i siostry.
Dobrymi klejnotami są wasi bracia, a beryle i związki są waszymi towarzyszami: niech będzie złoto jak u waszego krewnego, niech Król królów otrzyma koronę od waszych umiłowanych! Kiedy wyszedłeś z morza, z tego żywego grobowca, zawołałeś. Spraw, abym miał dobre zgromadzenie braci, krewnych i krewnych. Jak pszenica w łodydze, tak i ty jesteś w koronie z książętami; i jest to dla ciebie sprawiedliwe przywrócenie, jak gdyby w zastawie, abyś z tej głębokości został wywyższony na wysoką wysokość. Pszenica, której łodyga rodzi się na polu; ty, głowa króla, jedzie na swoim rydwanie.
Córko wody, która wyszłaś z morza, na którym się urodziłaś, i odeszłaś do suchej krainy, w której jesteś umiłowana; bo ludzie umiłowali Cię, pochwycili i przyozdobili się Tobą, jak to potomstwo, którego poganie umiłowali i którym się koronowali.
To przez tajemnicę prawdy Lewiatan zostaje zdeptany przez śmiertelników: różni ludzie go zrzucają, a przyoblekają się w Chrystusa. W sakramencie oliwy Apostołowie ukradli Cię i przyszli. Wyrwali swoje dusze z jego ust, choć były gorzkie.
Twoja Natura jest w swej słodyczy jak milcząca owieczka, którą człowiek chcąc chwycić, podnosi ją za uszy w kształcie krzyża, jak to było na Golgocie. Rzucił obficie wszystkie swoje promienie na tych, którzy na Niego patrzyli.
2. W Twoim pięknie ukryte jest piękno Syna, który przyodział się w cierpienie, gdy przeszły przez Niego gwoździe. Szydło przeszło przez ciebie, ponieważ obeszli się z tobą brutalnie, tak jak z Jego rękami; a ponieważ cierpiał, królował, a przez twoje cierpienia wzrosła twoja uroda.
A jeśli nie zlitowali się nad tobą i nie miłowali cię: nadal cierp, ile możesz, bo przyszedłeś, aby królować! Szymon Piotr ulitował się nad Skałą; ktokolwiek go uderzył, sam zostaje w ten sposób pokonany; to z powodu Jego cierpienia Jego piękno ozdobiło wysokość i głębię.
1. Nie kryjesz się w swojej nagości, perło! Miłością do ciebie zachwycony jest także kupiec, bo zdejmuje szaty; aby cię nie zakrywać, [widząc], że twoje ubranie jest twoim światłem, twoje ubranie jest twoim blaskiem, o wy, którzy jesteście obnażeni!
Jesteście jak Ewa, która ubrała się w nagość. Przeklęty ten, który ją oszukał, rozebrał ją i opuścił. Wąż nie może pozbawić Cię chwały. W tajemnicach, do których jesteś podobny, kobiety są odziane w Światło w Edenie.
2. Perły Etiopii bardzo lśnią, jak napisano: Który dał was Etiopii [krainie] czarnych ludzi. Do Tego, który dał światło poganom, zarówno Etiopczykom, jak i Hindusom, dotarły Jego jasne promienie.
Eunuch etiopski na swoim rydwanie (Dzieje Apostolskie 8:27) ujrzał Filipa: Baranek Światła wyszedł z wody naprzeciw ciemnemu człowiekowi. Gdy czytał, Etiopczyk był radosny i podróżował dalej!
Pozyskował uczniów i nauczał, a z czarnych uczynił ludzi białymi. A ciemne etiopki stały się perłami dla Syna; Ofiarował je Ojcu jako błyszczącą koronę od Etiopczyków.
3. Królowa Saby 1 Król. 10:1 była owcą, która przyszła na miejsce wilków; lampę prawdy dał jej Salomon, który także poślubił ją, gdy odpadł. Została oświecona i odeszła, lecz oni byli mroczni, podobnie jak ich zachowanie.
Jasna iskra, która zeszła do domu z tą błogosławioną [Królową], utrzymała swój blask w ciemności, aż do nadejścia nowego Dnia Wiosny. Jasna iskra spotkała się z tym blaskiem i oświetliła to miejsce.
4. W morzu są różne ryby, mające wiele łokci, a przy całej swej wielkości są bardzo małe; ale dzięki Twojej małości korona stała się wielka, jak Syn, przez którego małość Adam stał się wielki.
Na głowę przeznaczona jest twoja korona, dla oka twoja piękność, dla ucha twoja dobroć. Wyjdź z morza, sąsiadko, na suchą ziemię, przyjdź i zamieszkaj w [siedzibie] słuchania. Niech ucho kocha słowo życia, tak jak kocha Ciebie!
W uchu jest słowo, a bez niego jest perła. Niechaj zostanie przez ciebie ostrzeżony, przez ciebie zdobędzie mądrość i będzie ostrzeżony przez słowo prawdy. Bądź jego lustrem: piękno Słowa ujrzy w twoim pięknie: w tobie nauczy się, jak cenne jest Słowo na wysokościach! Ucho jest liściem, ciało jest drzewem, a ty w środku jesteś owocem światłości, a dla łona, które rodzi światło, jesteś typem, który wskazuje.
Ciebie użył jako przypowieści o tym królestwie, perło! Podobnie jak dziewice, które do niego weszły, w liczbie pięciu, odzianych w światło swoich lamp! Dla was jesteście tymi jasnymi, jak wy, którzy jesteście odziani w światło!
5. Kto dałby perłę córce ubogiego? Bo kiedy to na niej wisi, staje się nią nie. Zdobądź bez ceny tę wiarę, która stanie się wszystkimi członkami człowieka. Ale za żadne złoto dama nie zamieniłaby swojej perły.
Byłaby to wielka hańba, gdybyś za nic wrzucił swoją perłę w błoto!
W perle czasu przyjrzyjmy się perle wieczności; bo jest w sakiewce, albo w pieczęci, albo w skarbcu. W obrębie bramy znajdują się inne bramy wraz z zamkami i kluczami. Twoja perła została zapieczętowana przez Najwyższego, który bierze pod uwagę wszystko.
1. Złodziej zyskał wiarę, która go zyskała. Łk 22,42, wychował go i umieścił w raju. Widział w krzyżu drzewo życia; to był owoc; on był zjadaczem w miejsce Adama.
Głupiec, który błądzi, dotyka wiary jak oka, Zachariasz 2:8 wszelkimi pytaniami. Dotykanie palcem oślepia oko, a wścibstwo o wiele bardziej oślepia. wiara.
Bo nawet nurek nie zagląda do swojej perły. Radują się z niego wszyscy kupcy, nie pytając, skąd pochodzi; nawet król, który jest nim koronowany, nie bada tego.
2. Ponieważ Balaam był głupi, przemówiło do niego głupie zwierzę na ośle, bo wzgardziło Bogiem, który z nim rozmawiał. Ty także pozwól, aby perła strofowała zamiast osła.
Lud, który miał serce kamienne, przez Kamień poniżył, Mateusz 21:42, bo oto kamień słyszy słowa. Bądźcie świadkami jego dzieła, które ich naganiło; a wy, głusi, niech dziś perła napomina.
Jaskółką Jeremiasz 8:7 i wroną zawstydził ludzi; wołem, tak i osłem. Izajasz 1:3 zawstydził ich; niech perła napomina teraz, ptaki i rzeczy na ziemi i rzeczy na dole.
3. Nie tak, jak księżyc wypełnia się lub słabnie; Słońce, którego światło jest większe niż wszystko, oto! To Jego typ jest zacieniony w twoim małym kompasie. O typie Syna, którego jedna iskra jest większa niż słońce! –
Sama perła jest pełna, gdyż jej światło jest pełne; nie ma też przebiegłego robotnika, który mógłby z niego ukraść; bo jego mur jest jego własnym pięknem, tak, jego straż także! Tego mu nie brakuje, gdyż jest całkowicie doskonały.
A gdyby ktoś chciał was złamać, aby was odłączyć, jesteście jak wiara, która wraz z heretykami ginie, gdyż ją połamali i zepsuli; bo czy jest coś lepszego niż to, aby zbadać wiarę?
Wiara jest całą naturą, która nie może zostać zepsuta. Spoiler robi sobie tym krzywdę: heretyk sprowadza na siebie ruinę. Kto goni światło ze swoich źrenic, sam siebie oślepia.
Ogień i powietrze są rozdzielone, gdy zostaną rozdzielone. Samo światło wszystkich stworzeń, jako jego Stwórca, nie jest podzielone; nie jest jałowa, gdyż także rodzi, nie tracąc przy tym.
4. A jeśli ktoś myśli, że jesteś wrobiony [sztuką], bardzo się myli; Twoja natura głosi, że Ty, jak wszystkie kamienie, nie jesteś oprawą sztuki; a zatem jesteście typem Pokolenia, którego nie można ukształtować.
Twój kamień ucieka przed porównaniem z Kamieniem, którym jest Syn. Bo twoje pokolenie pochodzi ze środka głębin, pokolenie Syna twego Stwórcy pochodzi z najwyższej wysokości; On nie jest taki jak ty, w tym sensie, że jest podobny do swego Ojca.
I jak to mówią, dwa łona rodzą i ciebie. Zstąpiłeś z wysokości z płynną naturą; wyszedłeś z morza jako solidne ciało. Przez swoje drugie narodzenie pokazałeś swą miłość dzieciom ludzkim.
Ręce umocowały was, kiedy byliście wcieleni, w waszych naczyniach; bo jesteś w koronie jak na krzyżu i w koronie jak w zwycięstwie; jesteś po uszy, jakbyś chciał dopełnić braki; rozciągasz się na wszystko.
1. O dar, który pojawił się bez ceny. Izajasz 55:1 z nurkiem! Uchwyciłeś się tego widzialnego światła, które bez ceny wzrasta dla synów ludzkich: przypowieść o ukrytym, który bez ceny daje ukryte światło jutrzenki!
I malarz także maluje twoją podobiznę kolorami. Jednak przez ciebie wiara jest namalowana w typach i emblematach dla kolorów, a zamiast obrazu przez ciebie i twoje kolory namalowany jest twój Stwórca.
O ty kadzidełko bez zapachu, które z ciebie oddychasz typami! Nie dajcie się zjeść, a jednak dajecie słodką woń tym, którzy was słuchają! Nie możesz się upijać, a jednak dzięki twojej historii powstało z ciebie źródło typów po uszy!
2. To Ty jesteś wielka w swojej małości, Perło! Mała jest twoja miara i mały twój kompas przy twojej wadze; ale wielka jest twoja chwała. Tylko tej koronie, w której jesteś umieszczony, nie ma równej.
A kto nie dostrzegł Twojej małości, jak wielka jest; jeśli ktoś tobą pogardza i cię wyrzuci, będzie winił siebie za swoją błazenstwo, bo gdy zobaczy cię w koronie królewskiej, przyciągnie go do ciebie.
3. Mężczyźni rozebrali się, zanurkowali i wyciągnęli cię, perle! To nie królowie stawiali was przed ludźmi, ale ci nadzy, którzy byli typem biednych, rybaków i Galilejczyków.
Bo ciała odziane nie mogły do was przyjść; przyszli rozebrani jak dzieci; zanurzyli swoje ciała i przyszli do was; i bardzo ich pożądałeś, i pomagałeś tym, którzy cię tak umiłowali.
Radosną nowinę ogłosili wam: przed piersiami otworzyli swoje języki biedni [rybacy], wyprodukowali i pokazali nowe bogactwa wśród kupców: na nadgarstki ludzi kładli was jako lekarstwo życia.
4. Nadzy w typie widzieli Twoje ponowne powstanie nad brzegiem morza; a nad brzegiem jeziora oni, Apostołowie prawdy, widzieli ponowne zmartwychwstanie Syna waszego Stwórcy. Dzięki Tobie i Twojemu Panu upiększyło się morze i jezioro.
Nurek wyszedł z morza i włożył ubranie; a z jeziora wypłynął także Szymon Piotr, który popływał i włożył płaszcz; Jan 21:7 Odziani jak w płaszcze, z miłością was obojga, byli ci dwaj.
5. A skoro w tobie wędrowałem, perło, skupię swój umysł i kontemplując cię, stanę się podobny do ciebie, ponieważ wszyscy jesteście skupieni w sobie; a ponieważ Ty jesteś jednością przez wszystkie czasy, pozwól mi stać się przy Tobie!
Zebrałem perły, aby zrobić koronę dla Syna w miejscu plam, które są w moich członkach. Przyjmij moją ofiarę, a nie to, że masz braki; ofiarowałem to Tobie z powodu moich własnych niedociągnięć. Wybiel moje plamy!
Ta korona to wszystkie duchowe perły, które zamiast złota są osadzone w miłości, a zamiast wzruszeń w wierze; i zamiast rąk niech chwała będzie Najwyższemu!
1. Oby pamięć ojców wypłynęła z grobowców; którzy byli bardzo prości jako mądrzy i wielebni jako wierzący. Szukali bez wahania i doszli do właściwej ścieżki.
Dał prawo; góry rozpłynęły się; głupcy się przez to przebili. Przez nieczyste kruki nakarmił Eliasza nad pustynnym strumieniem; i nadto dał od szkieletu miód Samsonowi. Nie osądzali i nie pytali, dlaczego było to nieczyste, dlaczego czyste.
2. A kiedy unieważnił szabaty, słabi poganie przyoblekli się w zdrowie. Samson wziął córkę przybyszów i nie było sporu między sprawiedliwymi; prorok wziął także nierządnicę i sprawiedliwi zachowali spokój.
Oskarżał sprawiedliwych, Ozeasza 1:2, podnosił i podwyższał ich przewinienia: litował się nad grzesznikami, Mateusz 9:13 i przywrócił ich za darmo, i obniżył góry ich grzechów: Łk 18:9 Udowodnił, że Bóg nie może być potępiany przez ludzi i jako Pan Prawdy, że Jego słudzy byli Jego cieniem; i jakkolwiek wyglądała Jego wola, kierowali także swoją własną wolą; a ponieważ było w Nim Światło, Pieśni nad Pieśniami 2:17 oświeciły się ich cienie.
3. Jak dziwnie zakłopotani są wszyscy heretycy z powodu prostych rzeczy! Gdy bowiem On wyraźnie zapowiedział Nowy Testament przez Proroków, ci żałośni ludzie powstali jak gdyby ze snu, krzyczeli i robili zamieszanie. I droga, którą sprawiedliwi trzymali się prosto i zgodnie ze swoimi prawdami poszli nią, że [Droga] rozdzieliła tych, ponieważ byli zaślepieni. Tę opuścili i wyszli; ponieważ wtrącali się, złe poszukiwanie, [tak,] złe bełkot sprowadził ich na manowce.
Widzieli promień, uczynili go ciemnością, aby się w nim mogli macać: widzieli klejnot, samą wiarę; gdy go próbowali, upadł i zaginął. Z perły uczynili kamień, aby się o niego potknęli.
4. O Dar, który głupcy stworzyli truciznę! Lud był za oddzieleniem Twojego pięknego korzenia od Twojego źródła, chociaż go nie oddzielił: [fałszywe] nauki oddzieliły Twoje piękno także od jego zasobu.
Przez Ciebie oddalili się ci, którzy chcieli Cię oddalić. Przez Ciebie plemiona zostały odcięte i rozproszone z Syjonu, a także [fałszywe] nauki odłączonych.
Wprowadź się w krąg naszej małości, nasz Dar. Bo jeśli miłość nie może Cię odnaleźć ze wszystkich stron, nie może być spokojna i spokojna. Uczyń się małym, Ty, który jesteś zbyt wielki dla wszystkich, który do wszystkich przychodzisz!
5. W ten sposób otrzymają naganę ci, którzy kłócą się z naszą Perłą; bo zamiast miłości wkroczyła walka i odważyła się podjąć próbę odsłonięcia Twojego piękna. Nie został wyryty, gdyż jest to potomstwo, którego nie da się zinterpretować.
Pokazałaś swoje piękno wśród podłości, żeby pokazać, kim jesteś, Perełko, które malujesz wszystkie twarze. Obserwatorzy byli zdumieni i zakłopotani twoim widokiem. Separatyści rozdzielili was na dwie części i zostaliście rozdzieleni na dwie części przez was, którzy jesteście z jednej istoty.
Nie widzieli Twego piękna, bo nie było w nich oka prawdy. Za zasłonę proroctwa, pełną tajemnic; dla nich była zasłona waszych błyszczących twarzy: myśleli, że jesteście inni, o nasze zwierciadło! I dlatego ci ślepi schizmatycy zbezcześcili twoje piękne piękno.
6. Ponieważ za bardzo cię wywyższyli lub za bardzo poniżyli, zrównaj ich z poziomem. Zejdź, zejdź trochę z tej wyżyny niewierności i pogaństwa; i wyjdź z głębin judaizmu, choć jesteś w niebie.
Niech nasz Pan stanie pomiędzy Bogiem a ludźmi! 1 Tymoteusza 2:5 Niech prorocy będą jakby jego zwiastunami! Niech Sprawiedliwy, jako Jego Ojciec, raduje się! To Słowo podbiło zarówno Żydów, jak i pogan!
7. Przyjdź, Dar Kościoła Świętego, zostań i odpocznij w Jej wnętrzu! Obrzezani niepokoją Cię, ponieważ są próżnymi gadatliwiami, podobnie jak [fałszywe] nauki, ponieważ są kłótliwi. Błogosławiony niech będzie Ten, który dał Ci doborowe towarzystwo, które Cię nosi!
W przymierzu Mojżesza zacieniony jest Twój blask, w nowym przymierzu rzucasz go: od pierwszych aż do ostatnich Twoje światło świeci. Błogosławiony niech będzie Ten, który dał nam Twój blask i jasne promienie.
1. Jak w wyścigu widziałem kłócących się, dzieci walki, [próbujących] zasmakować ognia, widzieć powietrze i radzić sobie ze światłem: byli zaniepokojeni blaskiem i walczyli o podziały.
Próbowali poczuć Syna, który jest zbyt subtelny dla umysłu, i Ducha Świętego, którego nie można zbadać, myśleli, aby zbadać swoimi pytaniami. Wyjaśniano i dyskutowano o Ojcu, którego nigdy nie szukano.
Zdrowa forma naszej wiary pochodzi od Abrahama, a nasza pokuta pochodzi z Niniwy i domu Rachab, a nasze są oczekiwania proroków, Księga Rodzaju 15:6, nasze Apostołów.
2. Zazdrość pochodzi od szatana. Złe używanie złego cielca pochodzi od Egipcjan. Nienawistny widok nienawistnego obrazu czterech twarzy pochodzi od Hetytów. Przeklęta dyskusja, ta ukryta ćma, pochodzi od Greków.
Zgorzkniały [wróg] czytał i widział ortodoksyjne nauki i podważał je; widział rzeczy obrzydliwe i zasiał je; i ujrzał nadzieję, odwrócił ją do góry nogami i odciął. Dyskusja, którą podłożył, oto! Wydało owoc gorzki dla zębów.
3. Szatan widział, że Prawda go udusiła i zjednoczył się z kąkolem, i ukrył jego oszustwa, i zapuścił sidła na wiarę, i rzucił na kapłanów strzały miłości do pierwszeństwa.
Organizowali konkursy o tron, aby zobaczyć, kto pierwszy go zdobędzie. Byli tacy, którzy medytowali w tajemnicy i trzymali się blisko; byli tacy, którzy otwarcie o to walczyli; i byli tacy, którzy wkradli się do nich z łapówką; i byli tacy, którzy mądrze postąpili z oszustwem, aby je uzyskać.
Ścieżki były różne, zakres był jeden i były podobne. Tego, który był młody i nawet o tym nie mógł myśleć, bo to nie był dla niego czas; i ten, który był siwy i kształtował sny na przyszłość; wszystkich swoją przebiegłością przekonał i ujarzmił Zły. Starzy mężczyźni, młodzi ludzie, a nawet młodzieńcy, celujcie w rangę!
4. Szatan odłożył swoje poprzednie księgi i założył inne: Lud, który się zestarzał, pożarł mole i robaki, zjadł i pozostawił, i porzucił: ćma przyszła w nową szatę nowych ludów:
Widział krzyżowców odrzuconych i wypędzonych jako obcych: z domowników uczynił ciekawskich; a co do czcicieli, stali się uczestnikami sporu. Z tej szaty ćma wyodrębniła płeć, zwinęła ją i zdeponowała.
Robak rozmnażał się w magazynie pszenicy, siedział i patrzył: i oto! Czysta pszenica spleśniała i pożarte zostały szaty chwały! Naśmiewał się z nas, a my z siebie, ponieważ byliśmy zamroczeni!
Pokazał kąkol i jeżyny wyrosły w czystej winnicy! Zaraził trzodę i wybuchł trąd, a owce stały się jego najemnikami! Zaczął od ludu i przyszedł do pogan, aby zakończyć.
5. Zamiast trzciny, którą pierwsi ludzie kazali trzymać Synowi, inni odważyli się swoją trzciną napisać w swoich traktatach, że jest On tylko Synem Człowieczym. Trzcinę za trzcinę zamienia niegodziwy przeciwko naszemu Odkupicielowi i zamiast wielobarwnego płaszcza, w który Go przyodziano, podstępnie farbował tytuły. Przyodział Go w różnorodność imion; albo stworzenia, albo rzeczy stworzonej, kiedy był Stwórcą.
A gdy wyplatał dla Niego przez milczących ludzi, nieme ciernie, które wołają, ciernie z umysłu wyplatał [teraz] głosem, jako hymny; i ukrył kolce wśród melodii, aby nie zostały dostrzeżone.
6. Kiedy szatan zobaczył, że został wykryty w swoich poprzednich [oszustwach]; że odkryto plucie, ocet i ciernie, gwoździe i drewno, szaty, trzcinę i włócznię, które go biły, a które były znienawidzone i jawnie znane; zmienił swoje oszustwa.
Zamiast uderzenia ręką, którym nasz Pan został pokonany, wprowadził rozproszenie; i zamiast pluć, wkroczyło kiszenie; a zamiast szat tajne podziały; i zamiast trzciny przyszedł w walce, aby nas uderzyć w twarz.
Pycha wezwała do wściekłości swoją siostrę, a tam odpowiedziała i przyszła zazdrość, gniew, pycha i oszustwo. Naradzali się przeciwko naszemu Odkupicielowi jak w tym dniu, gdy naradzali się podczas Jego Męki.
A zamiast krzyża stał się ukryty las; i zamiast gwoździ weszły pytania; i zamiast piekła odstępstwo: wzór obu szatanów odnowiłby się ponownie.
Zamiast gąbki zgniłej octem i piołunem dał wścibstwo, które całe jest zgniłe od śmierci. Żółć, którą Mu dali, nasz Pan usunął od Niego; subtelne pytania, które zbuntowani zadali głupcom, są słodkie.
7. I w tym czasie byli przeciwko nim sędziowie. Łk 23,14-15 oto sędziowie są jakby przeciwko nam i zamiast pisma są ich polecenia. Kapłani, którzy poświęcają korony, zastawiają sidła na królów.
Zamiast kapłaństwa modlić się za członków rodziny królewskiej, aby ustały wojny między ludźmi, nauczają wojen o obalenie, które zmuszają królów do walki z otaczającymi je ludźmi.
Panie, uspokój kapłanów i królów; aby w jednym Kościele kapłani modlili się za swoich królów, a królowie oszczędzili otaczających ich; i niech pokój, który jest w Tobie, stanie się naszym, Panie, Ty, który jesteś we wszystkim i na zewnątrz!
Вам может быть интересно: