Himnos sobre la Natividad

Contenido Himno 1 Himno 2 Himno 3 Himno 4 Himno 5 Himno 6 Himno 7 Himno 8 Himno 9 Himno 10 Himno 11 Himno 12 Himno 13 Himno 14 Himno 15 Himno 16 Himno 17 Himno 18 Himno 19 ¡Este es el día que los alegró a ellos, los Profetas, Reyes y Sacerdotes, porque en él se cumplieron sus palabras, y así se cumplieron todas ellas! Porque la Virgen dio a luz este día a Emanuel en Belén. La voz que habló el antiguo Isaías, Isaías 10:19, hoy se hizo realidad. ¡Allí nació aquel que debía decir por escrito el número de los gentiles! ¡El Salmo que una vez cantó David, por su cumplimiento llegó hoy! ¡La palabra que Miqueas una vez pronunció, Miqueas 5:2 hoy, realmente se había cumplido! Porque vino de Efrata un Pastor, y su cayado se balanceó sobre las almas. ¡Mira! De Jacob brilló la Estrella, Números 24:17 y de Israel surgió la Cabeza. Oseas 1:11 ¡La profecía que habló Balaam tuvo su interpretación hoy! ¡Descendió también la Luz oculta, y del Cuerpo surgió Su belleza! ¡La luz que habló en Zacarías, hoy brilló en Belén! Resucitada la Luz del reino, en Efrata la ciudad del Rey. ¡La bendición con la que Jacob bendijo, hasta su cumplimiento, llegó hoy! ¡Ese árbol igualmente, [el árbol] de la vida, trae esperanza a los hombres mortales! El proverbio oculto de Salomón ¡Proverbios 3:18 tuvo hoy su explicación! ¡Hoy nació el Niño, y Su nombre se llamó Maravilla! Isaías 9:6 Porque es maravilla que Dios como un Niño se muestre. Por la palabra Gusano, el Espíritu lo presentó en parábola, porque su generación no tenía matrimonio. El tipo que el Espíritu Santo representó hoy en su significado fue [explicado.] Él subió como raíz delante de Él, como raíz de tierra seca. Isaías 53:2 ¡Todo lo que se dijo encubiertamente, hoy abiertamente se hizo! Al rey que en Judá estaba escondido, Tamar le robó de su muslo; hoy surgió su belleza conquistadora, que en estado oculto amó. Rut se acostó al lado de Booz, porque percibió la Medicina de la Vida escondida en él. Hoy se cumplió su voto, ya que de su semilla surgió el Vivificador de todos. Dolor que Adán trajo sobre la mujer que de él había salido. ¡Ella hoy redimió su aflicción, quien para ella dio a luz un Salvador! A Eva, nuestra madre, le dio a luz un hombre que él mismo no había tenido nacimiento. ¡Cuánto más se debe creer que la hija de Eva dio a luz un niño sin un hombre! ¡La tierra virgen, ella dio a luz a ese Adán que estaba cabeza sobre la tierra! La Virgen dio a luz hoy al Adán que era Cabeza sobre los Cielos. ¡La vara de Aarón floreció y la madera seca dio fruto! ¡Su misterio ha quedado aclarado hoy, porque en el seno virginal ha nacido un Niño! Avergonzado es el pueblo que considera verdaderos a los profetas; porque a menos que nuestro Salvador haya venido, ¡sus palabras han sido falsificadas! Bendito sea el Verdadero que vino del Padre de la Verdad y cumplió las palabras de los verdaderos videntes, que se cumplieron en su verdad. ¡Saca, Señor, de tu tesoro, de las arcas de tus Escrituras, nombres de justos de la antigüedad, que esperaban ver tu venida! Set, que estaba en lugar de Abel, eclipsó al Hijo asesinado, ¡por cuya muerte se atenuó la envidia que Caín había traído al mundo! Noé vio a los hijos de Dios, a los santos que de repente se volvieron libertinos, y al Santo Hijo que buscaba, por quien los hombres lascivos eran convertidos a la santidad. Los dos hermanos que cubrieron a Noé, Génesis 9:23 vieron al único Hijo de Dios que vendría a ocultar la desnudez de Adán, el cual estaba ebrio de soberbia. Sem y Jafet, siendo misericordiosos, esperaron al Hijo misericordioso, que vendría y liberaría a Canaán de la servidumbre del pecado. Melquisedec lo esperaba; como Su vicegerente, miró para poder ver al Señor del Sacerdocio cuyo hisopo Levítico 14:52 purifica el mundo. Lot vio a los sodomitas cómo pervertían la naturaleza: buscó al Señor de la naturaleza que les daba una santidad no natural. A él lo buscó Aarón, porque vio que si su vara devoraba serpientes, Éxodo 7:12 Su cruz se comería a la Serpiente que se había comido a Adán y Eva. Moisés vio la serpiente levantada que había curado las picaduras de áspides, y miró para ver a Aquel que sanaría la herida de la antigua Serpiente. Moisés vio que sólo él retenía el brillo de Dios, y buscó a Aquel que venía y multiplicaba los dioses con su enseñanza: Caleb el espía llevaba el racimo en el bastón, y vino y anhelaba ver el racimo, cuyo vino consolaría al mundo. A él anhelaba Jesús, hijo de Nun, para concebir la fuerza de su propio apellido; porque si por su nombre creció tanto, Hebreos 4:8, ¿cuánto más por su nacimiento? Este Jesús que recogió, cargó y trajo consigo el fruto, anhelaba el Árbol de la Vida para probar el Fruto que todo lo vivifica. Rahab también lo buscaba; porque cuando el hilo escarlata en tipo la redimió de la ira, en tipo ella probó la Verdad. Elías anhelaba a éste, y como no lo vio en la tierra, por la fe completamente limpio, subió al cielo para verlo. Moisés lo vio a Él y a Elías; el manso ascendió desde lo profundo, el celoso de lo alto descendió, y en medio contempló al Hijo. Calcularon el misterio de su advenimiento: Moisés era figura de los muertos, y Elías figura de los vivos, que vuelan a su encuentro en su venida. 1 Tesalonicenses 4:17 Porque a los muertos que han gustado la muerte, a ellos Él hace primeros; y a los demás que no son sepultados, son arrebatados últimos para encontrarle. ¿Quién puede contarme a los justos que esperaban al Hijo, cuyo número no puede ser determinado por la boca de nosotros, criaturas débiles? Orad por mí, oh amados, para que en otra ocasión, dotado de fuerza, pueda yo, en otra leyenda, exponer su anticipo, como pueda. ¿Quién es el adecuado para alabar al Hijo de la Verdad que ha resucitado a nosotros? Porque a él anhelaban los justos, para verlo en su generación. Adán lo buscó, porque Él es el Señor del Querubín, y podía ministrar una entrada y una residencia junto a las ramas del Árbol de la vida. Abel lo anhelaba para que viniera en sus días; para que en lugar de ese cordero que ofreció, contemplara al Cordero de Dios. Eva también buscó a Él; porque la desnudez de la mujer era dolorosa, y Él era capaz de vestirlas; no con hojas, sino con esa misma gloria que habían intercambiado. La torre que los muchos construyeron, en misterio buscaba a Uno, que descendiendo construiría en la tierra una torre que se elevara hasta el Cielo. Sí, el arca de los seres vivientes parecía un tipo de nuestro Señor; porque Él debe construir la Santa Iglesia, donde las almas encuentren refugio. En los días de Peleg la tierra estaba dividida en lenguas, sesenta y diez. Para Aquel que por las lenguas, a Sus Apóstoles dividió la tierra. La tierra que el diluvio había tragado, en silencio clamaba a su Señor. Él descendió y abrió el bautismo, y los hombres fueron atraídos por él al cielo. Set y Enós, y también Cainán, eran llamados hijos de Dios; Esperaban al Hijo de Dios, para ser por gracia sus hermanos. Pero Matusalén vivió poco menos de mil años: ¡buscó al Hijo que hace herederos de una vida que nunca termina! La gracia misma, en un misterio oculto, suplicaba en su nombre que su Señor viniera en su época y llenara sus defectos. Porque el Espíritu Santo en ellos, en lugar de ellos, rogaba con meditación: Romanos 8:26 Los despertó, y en él miraron a aquel Redentor a quien anhelaban. 1 Pedro 1:11 El alma de los justos percibe en el Hijo una Medicina de vida; y por eso sintió deseos de que Él viniera en sus propios días, y entonces probaría Su dulzura. Enoc lo anhelaba, y como no vio al Hijo en la tierra, fue justificado por gran fe y subió al cielo para verlo. ¿Quién despreciará la gracia, cuando el don que en el pasado no obtuvieron con mucho trabajo llega gratuitamente a los hombres ahora? A Él también esperaba Lamec quién pudiera venir y amorosamente darle tranquilidad de su trabajo y del trabajo de sus manos, y desde la tierra que el Justo había maldecido. Génesis 5:29 Entonces Lamec vio a su hijo Noé, aquel en quien estaban figurados tipos relacionados con el Hijo. En lugar del Señor a lo lejos, el tipo que teníamos a la mano proporcionaba tranquilidad. Sí, Noé también anhelaba verle, cuyo sabor de gracias auxiliares había probado. Porque si su figura preservaba los seres vivos, ¡cuán seguramente Él mismo dará vida a las almas! Noé lo anhelaba, conociéndolo por la prueba, porque por medio de él se había establecido el arca. Porque si su figura salvaba así la vida, seguramente mucho más lo haría en persona. Abraham percibió en Espíritu que el Nacimiento del Hijo estaba lejano; en lugar de Él en persona, se regocijó de ver incluso Su día. Juan 8:56 Isaac anhelaba verlo, como habiendo probado el sabor de su redención; Hebreos 11:19 porque si su señal daba vida, mucho más sería por la realidad. ¡Gozosos Daniel 4:13 estuvieron hoy los Vigilantes, que los Vigilantes vinieron a despertarnos! ¿Quién pasaría esta noche durmiendo, en la que todo el mundo estaba mirando? Desde que Adán trajo al mundo el sueño de la muerte por los pecados, el Despierto descendió para despertarnos del sueño profundo del pecado. No vigiléis nosotros, como usureros, que pensando en el dinero puesto a interés, velamos con frecuencia por la noche para calcular su capital y sus intereses. Despierto y cauteloso es el ladrón, que en la tierra ha enterrado y ocultado su sueño. Su vigilia todo [conviene] a esto, para causar mucho vigilia a los que duermen. Despierto también está el glotón, que ha comido mucho y está inquieto; su vigilancia es para él su tormento, porque estaba impaciente por el momento. Despierto también está el comerciante; de noche trabaja con los dedos las libras que le van a llegar y si su riqueza se duplica o triplica. Despierto también está el rico, a cuyo sueño ahuyentan sus riquezas; sus perros duermen; él guarda sus tesoros de los ladrones. Despierto también está el cuidadoso, por sus cuidados se traga su sueño: aunque su fin está junto a su almohada, sin embargo se despierta con preocupaciones durante los años venideros. Satanás enseña, oh hermanos míos, uno vigilando en lugar de otro; a las buenas obras tener sueño, y a las malas estar despierto y vigilante. Incluso Judas Iscariote, durante toda la noche estuvo despierto; y vendió la Sangre justa, que compró el mundo entero. El hijo de las tinieblas se vistió de tinieblas, habiendo despojado de él la luz; y el que creó la plata, por plata el ladrón vendió. Sí, fariseos, los hijos de las tinieblas, se mantuvieron despiertos toda la noche: los tinieblas velaron para velar la Luz que es ilimitada. Entonces contemplas como las luces [del cielo] en esta noche de luz estrellada. Porque aunque su color sea tan oscuro, en virtud es claro. Porque quienquiera que sea como éste claro, despierto y orante en la oscuridad, en esta oscuridad visible lo rodea una luz invisible. El hombre malo que permanece a la luz del día, pero actúa como hijo de las tinieblas; aunque por fuera está revestido de luz, por dentro está ceñido de oscuridad. ¡No nos dejemos engañar, amados, por el hecho de que estemos mirando! Porque quien no vela con rectitud, su vigilia es una vigilia injusta. Quien no mira con alegría, su vigilancia no es más que un sueño; quien tampoco mira inocentemente, incluso su vigilia es su enemigo. ¡Este es el despertar del envidioso! Una masa sólida, compacta con daño. Esa vigilancia no es más que un pacto de tráfico, con desprecio y burla. El hombre iracundo, si despierta, inquieto de ira será su estela, y sus velaciones le resultarán llenas de ira y de maldiciones. Si el charlatán está despierto, entonces su boca se convierte en un pasaje que está preparado para los pecados, pero que presenta obstáculos para las oraciones. El sabio, si es el que observa, una de dos cosas lo elige; o toma un sueño dulce, moderado, o mantiene una santa vigilia. Hermosa es aquella noche en la que Aquel que es Hermoso Cantar de los Cantares 1:15 se levantó para venir y hacernos hermosos. ¡Que no entre en nuestro reloj nada que pueda perturbarlo! ¡Hermoso sea el acercamiento del oído, casto el ver del ojo! ¡santificada la meditación del corazón! Que se aclare el hablar de la boca. María escondió en nosotros hoy la levadura que vino de Abraham. Entonces, tengamos tanta compasión de los mendigos como lo hizo Abraham el necesitado. Hoy nos ha caído encima el cuajo de la casa del gentil David. Que el hombre tenga misericordia de sus perseguidores, como lo hizo el hijo de Isaí con Saúl. 1 Samuel xxvi La sal dulce de los profetas 2 Reyes 2:20 hoy se espolvorea entre los gentiles. Obtengamos un nuevo sabor Mateo 5:13 por aquello por lo que los antiguos perdieron el sabor. Hablemos el discurso de la sabiduría; ¡No hablemos de cosas que están fuera de él, para que no estemos nosotros mismos fuera de él! ¡En esta noche de reconciliación, que ningún hombre esté enojado ni triste! ¡En esta noche que todo lo calma, nada que amenace o perturbe! Esta noche pertenece al dulce; ¡No haya nada amargo ni áspero en él! En esta noche que es de los mansos, ¡ninguno sea altivo o altivo! ¡En este día del perdón no exijamos transgresiones! ¡En este día de alegrías no contagiemos tristezas! ¡En este día tan dulce, no seamos duros! ¡En este día de descanso pacífico, no nos enojemos en él! En este día, cuando Dios vino a los pecadores, ¡que el justo no se enaltezca en su mente sobre el pecador! En este día en que el Señor de todos vino a los sirvientes, ¡que también los amos sean condescendientes con sus sirvientes con amor! En este día en que los ricos se hicieron pobres por nosotros, que el rico haga compartir con él el pobre en su mesa. ¡En este día nos llegó el Regalo, aunque no lo pedimos! Por tanto, demos limosna a los que claman y nos ruegan. Este es el día que nos abrió una puerta en lo alto a nuestras oraciones. Abramos también las puertas a los suplicantes que han transgredido, y de nosotros hemos pedido [perdón]. Hoy el Señor de la naturaleza fue contra Su naturaleza cambiada; que no nos resulte fastidioso volver nuestras malas voluntades. Fijo por naturaleza es el cuerpo; grande o menos no puede llegar a ser: pero la voluntad tiene tal dominio que puede crecer en cualquier medida. Hoy la Divinidad se selló sobre la Humanidad, para que con el sello de la Divinidad la Humanidad pudiera ser adornada. ¡Bendito sea aquel Niño, que hoy alegró a Belén! ¡Bendito sea el Niño que hoy volvió a rejuvenecer la virilidad! ¡Bendito sea el Fruto que se abajó a nuestro estado de hambre! ¡Bendito sea el Bueno, que de pronto enriqueció nuestras necesidades y suplió nuestras necesidades! ¡Bendito Aquel cuyas tiernas misericordias le hicieron condescender a visitar nuestras debilidades! Alabanza a la Fuente que fue enviada para nuestra propiciación. ¡Alabado sea Aquel que anuló el sábado al cumplirlo! ¡Alabado sea también Aquel que reprendió la lepra y no quedó, a quien la fiebre vio y huyó! ¡Alabado sea el Misericordioso, que soportó nuestro trabajo! ¡Gloria a tu venida, que vivificó a los hijos de los hombres! ¡Gloria a Aquel que vino a nosotros por su primogénito! Gloria al Silencio, que habló por Su Voz. ¡Gloria al que está en lo alto, que fue visto por su aurora! ¡Gloria al Espiritual, que se complació en tener un Cuerpo, para que en él se sintiera su virtud, y por ese Cuerpo tuviera misericordia de los cuerpos de su familia! ¡Gloria a aquel Oculto, Cuyo Hijo se hizo manifiesto! ¡Gloria a aquel Viviente, cuyo Hijo fue hecho para morir! ¡Gloria a aquel Grande, cuyo Hijo descendió y fue pequeño! ¡Gloria al Poder que limitó Su grandeza con una forma, Su naturaleza invisible con una forma! Con los ojos y la mente lo hemos contemplado, sí, con ambos. Gloria a ese Oculto, que ni siquiera con la mente puede ser sentido en absoluto por aquellos que husmean en Él; ¡pero Su gracia fue sentida por la mano del hombre! La Naturaleza que no podía ser tocada, por Sus manos fue atada y atada, por Sus pies fue traspasada y levantada. Él mismo por su propia voluntad se encarnó para aquellos que lo tomaron. Bendito sea Aquel a quien crucificó el libre albedrío, porque lo permitió: bendito sea Aquel a quien también la madera llevó, porque lo permitió. Bendito sea Aquel a quien la tumba limitó, que tuvo [por lo tanto] un límite establecido. Bendito sea Aquel cuya voluntad le llevó al vientre y al nacimiento, a los brazos y a crecer. Bendito Aquel cuyos cambios compraron la vida para la naturaleza humana. Bendito Aquel que selló nuestra alma, la adornó y la desposó consigo mismo. Bendito Aquel que hizo de nuestro Cuerpo un tabernáculo para Su naturaleza invisible. Bendito Aquel que por nuestra lengua interpretó sus cosas secretas. Alabemos esa Voz cuya gloria se canta con nuestro laúd, y su virtud con nuestro arpa. Los gentiles se han reunido y han venido a escuchar sus melodías. ¡Gloria al Hijo del Bueno, a quien rechazaron los hijos del Maligno! ¡Gloria al Hijo del Justo, a quien crucificaron los hijos de la maldad! ¡Gloria a Aquel que nos desató y fue atado por todos nosotros! ¡Gloria a Aquel que dio la prenda y también la redimió! ¡Gloria a la Bella, que nos conformó a su imagen! ¡Gloria a esa Bella, que no miró nuestras maldades! Gloria a Aquel que sembró Su Luz en las tinieblas, y fue vituperado en Su estado escondido, y cubrió Sus cosas secretas. También nos despojó y nos quitó el vestido de nuestras inmundicias. Zacarías 3:3 Gloria a Aquel en las alturas, que mezcló su sal Marcos 9:49 en nuestra mente, su levadura en nuestra alma. Su Cuerpo se hizo Pan, para avivar nuestra muerte. Alabado sea el Rico, que pagó por todos nosotros lo que no tomó prestado; y escribió [Su factura], ¡y también se convirtió en nuestro deudor! Con su yugo rompió de nosotros las cadenas del que nos llevaba cautivos. ¡Gloria al Juez que fue juzgado, e hizo que Sus Doce se sentaran a juzgar a las tribus, y por hombres ignorantes condenó a los escribas de esa nación! ¡Gloria a Aquel que nunca podría ser medido por nosotros! Nuestro corazón es demasiado pequeño para Él, incluso nuestra mente es demasiado débil. Él vuelve loca nuestra pequeñez con las riquezas de su Sabiduría. Gloria a Aquel que se agachó y pidió; Lucas 2:46 para oír y aprender lo que sabía; ¡Para que con sus preguntas pueda revelar el tesoro de sus gracias útiles! Adoremos a Aquel que iluminó con su doctrina nuestra mente, y en nuestro oído buscó camino para sus palabras. Alabamos a Aquel que injertó en nuestro árbol Su fruto. ¡Gracias a Aquel que envió a Su Heredero, para que por Él nos atraiga hacia Él y nos haga herederos juntamente con Él! ¡Gracias a ese Bueno, causa de todos los bienes! ¡Bendito el que no reprendió porque era bueno! ¡Bendito el que no despreció, porque también era justo! Bendito el que calló y reprendió; ¡Para que Él pueda darnos vida en ambas cosas! Severo su silencio y reprochable. Suave su severidad incluso cuando acusaba; porque reprendió al traidor y besó al ladrón. ¡Gloria al labrador oculto de nuestros intelectos! Su semilla cayó en nuestra tierra y enriqueció nuestra mente. ¡Su aumento llegó cien veces al tesoro de nuestras almas! Adoremos a Aquel que se sentó y descansó; y anduvo en el camino, de modo que el Camino estaba en el camino, y también la Puerta para los que entran, por la cual entran al reino. ¡Bendito el Pastor que se hizo Cordero para nuestra reconciliación! ¡Bendito el Renuevo que se convirtió en el Cáliz de nuestra Redención! ¡Bendito sea también el Racimo, Fuente de medicina de la vida! Bendito también el labrador, que se hizo trigo, para ser sembrado; y una gavilla para ser cortado. ¡[Bendito sea] el Arquitecto que se convirtió en una Torre para nuestro lugar seguro! ¡Bendito Aquel que tanto templó los sentimientos de nuestra mente, Proverbios 18:10, que con nuestro arpa cantemos lo que la boca de las criaturas aladas no sabe cantar con sus acordes! Gloria a Él, que vio cómo nos habíamos complacido en ser como bestias en nuestra ira y en nuestra avaricia; y descendió y fue uno de nosotros, para llegar a ser celestiales. Gloria a Él, que nunca sintió la necesidad de que le alabáramos; sin embargo, sintió la necesidad de ser amable con nosotros, y tuvo sed Mateo 25:40 como amándonos, y nos pide que le demos, y anhela darnos. Su fruto se mezcló con nosotros los hombres, para que en él pudiéramos acercarnos a aquel que se condescendió con nosotros. Por el fruto de su tallo nos injertó en su árbol. ¡Alabémosle, que prevaleció y nos vivificó con sus llagas! ¡Alabado sea Aquel que quitó la maldición con Sus espinas! ¡Alabado sea Aquel que hizo morir la muerte con Su muerte! ¡Alabado sea Aquel que calló y nos justificó! ¡Alabado sea aquel que reprendió a la muerte que nos había vencido! ¡Bendito Aquel cuyas gracias útiles limpiaron el lado izquierdo! Alabamos a Aquel que velaba y dormía al que nos llevaba cautivos. Alabamos a Aquel que se fue a dormir y ahuyentó nuestro sueño profundo. ¡Gloria a Dios que curó la virilidad débil! ¡Gloria a Aquel que fue bautizado, y ahogó en lo profundo nuestra iniquidad, y lo ahogó Lucas 8:33 que nos ahogó a nosotros! ¡Glorifiquemos con toda nuestra boca al Señor de todas las criaturas! Bendito sea el Médico que descendió y amputó sin dolor y curó las heridas con una medicina que no era dura. Su Hijo se convirtió en Medicina, que mostraba misericordia a los pecadores. Bendito sea Aquel que habitó en el útero y forjó en él una iglesia perfecto para habitar en él, un trono para estar en él, un vestido para vestirse en él y un arma para conquistar en él. Bendito sea Aquel a quien nuestra boca no puede alabar adecuadamente, porque Su Don es demasiado grande para que la habilidad de los oradores [lo diga]; tampoco las facultades pueden alabar adecuadamente su bondad. Para alabarle por mucho que podamos, es muy poco. Y como es inútil callar y limitarnos, que nuestra debilidad nos perdone las alabanzas que podemos cantar. ¡Cuán misericordioso es Él, que no exige más de lo que nuestras fuerzas pueden dar! ¡Cómo sería condenado tu siervo en capital e intereses si no diera lo que podía y rechazara lo que debía! Océano de gloria Quien no necesita que se cante Tu gloria, recibe en Tu bondad esta gota de alabanza; ya que con Tu Don has dado a mi lengua un sentido para glorificarte. ¡Bendito sea ese primer día tuyo, Señor, con que se estampa este día de Tu Fiesta! Tu día es como Tú, en que muestra misericordia hacia los hombres, en que se transmite y viene de generación en generación. ¡Este es el día que termina con los ancianos y regresa para comenzar con los jóvenes! Un día que con su amor se refresca, para que con su fuerza pueda refrescarnos a las criaturas decaídas. Tu día, cuando nos visitó y pasó, y se fue, en su misericordia volvió y nos visitó nuevamente: porque sabe que la naturaleza humana lo necesita; en todo semejante a ti como buscándonos. El mundo necesita su fuente; y de ella, Señor, como de Ti, todos en ella tienen sed. ¡Este es el día que gobierna las estaciones! ¡El dominio de Tus días es como el Tuyo, que se extiende sobre las generaciones que han venido y las que están por venir! ¡Tu día es como Tú, porque cuando es uno, brota y se multiplica, para ser como Tú! ¡En este Tu día, Señor, que está cerca de nosotros, vemos Tu Nacimiento que está lejos! Así sea Tú tu día para nosotros, Señor; que sea mediador y garante de la paz. Tu día reconcilió el Cielo y la tierra, porque en él lo Alto descendió hasta lo más bajo. Tu día pudo reconciliar al Justo, que estaba enojado por nuestros pecados; ¡Tu día perdonó miles de pecados, porque en él brillaron entrañas de misericordia sobre los culpables! Grande, Señor, es tu día; ¡Que no sea pequeño para con nosotros, que tenga misericordia como solía hacerlo con nosotros, los transgresores! Y si cada día, Señor, brota tu perdón, ¡cuán grande debe ser en este día! Todos los días del Tesoro de Tu día brillante obtienen bendiciones. Todas las fiestas de los almacenes de esta fiesta tienen su belleza y sus adornos. ¡Tus entrañas de misericordia en Tu día nos hacen abundantes, oh Señor! ¡Haznos distinguir Tu día de todos los días! Porque grande es el tesoro del día de Tu Nacimiento; ¡Que sea el redentor de los deudores! Grande es este día sobre todos los días, porque en él salió misericordia para con los pecadores. ¡Un depósito de medicinas es este Tu gran día, porque en él brilló la Medicina de la Vida para los heridos! ¡Un tesoro de gracias útiles es este día, porque en él la Luz brilló sobre nuestra ceguera! Sí, también nos trajo una gavilla; y vino para que de él fluyera abundancia para satisfacer nuestra hambre. ¡Este día es ese Cúmulo precursor, en el que estaba escondida la copa de la salvación! Este día es la fiesta del primogénito, que, habiendo nacido primero, supera todas las fiestas. En el invierno que arranca el fruto de los pámpanos de la vid estéril, nos brotó el fruto Isaías 5:2; en el frío que desnuda todos los árboles, se nos hizo verde un retoño de la casa de Jesé. En diciembre, cuando la semilla está escondida en la tierra, brotó del útero la Oreja de la Vida. En marzo, cuando la semilla estaba brotando en el aire, una gavilla Levítico 23:10 se sembró en la tierra. Su cosecha, la Muerte la devoró en el Infierno; ¡que la Medicina de la vida que está escondida en él todavía se abrió de golpe! En marzo, cuando los corderos balaban en el desierto, ¡en el vientre entró el Cordero Pascual! Del río de donde subían los pescadores, fue bautizado y subió Aquel que encierra todas las cosas en su red; Del río salió el pez que tomó Simón; de allí salió el Pescador de hombres y lo tomó. ¡Con la Cruz que atrapa a todos los ladrones, Él resucitó a ese ladrón! Lucas 23:43 ¡El Viviente con su muerte vació el infierno, lo desató y dejó volar de él multitudes enteras! ¡Los publicanos y las rameras, las trampas impuras, las trampas del cazador engañoso que el Santo atrapó! A la mujer pecadora, que era lazo para los hombres, ¡hizo espejo para las mujeres arrepentidas! El higo que echó su fruto, que rechazó el fruto, ofreció como fruto a Zaqueo; ¡No dio el fruto de su propia naturaleza, pero dio un fruto razonable! El Señor derramó su sed sobre el pozo, y a la que tenía sed la tomó con el agua que le pidió. Capturó un alma en el pozo, y otra vez capturó con ella a toda la ciudad: Juan 4:42 el Santo capturó a doce pescadores, y otra vez capturó con ellos al mundo entero. En cuanto a Iscariote, que escapó de sus redes, ¡el cabestro estrangulador cayó sobre su cuello! Su red que todo lo vivifica atrapa a los vivos, Mateo 13:47 y el que escapa de ella, escapa de los vivos. ¿Y quién podrá, Señor, revelarme los diversos socorros que en Ti se esconden? ¡Cómo podrá la boca reseca beber de la Fuente de la Divinidad! Responde hoy la voz de nuestra petición; que nuestra oración que es de palabras se haga efectiva en hechos. Sánanos, oh Maestro mío; que cada vez que veamos Tu Fiesta, haga que desaparezcan los rumores que hemos oído. Nuestra mente divaga entre estas voces. Oh Voz del Padre, aún [otras] voces; el mundo es ruidoso, en Ti deja que se calme; porque por ti el mar fue aquietado de sus tempestades. Los demonios se regocijaron cuando oyeron la voz de la blasfemia: que los Vigilantes se regocijen en nosotros como de costumbre. Mateo 18:10 De en medio de tu redil se oye voz de tristeza; ¡Oh Tú que alegras a todos, Lucas 15:7 que se regocije tu rebaño! En cuanto a nuestra murmuración, oh Maestro mío, no nos rechaces: nuestra boca murmura porque es pecaminosa. Que tu día, oh Señor, nos dé toda clase de alegría, con las flores de la paz, celebremos tu pascua. En el día de Tu Ascensión somos levantados: Juan 20:17 con el Pan nuevo será su memorial. Oh Señor, aumenta nuestra paz, para que podamos celebrar tres fiestas de la Deidad. Grande es Tu día, Señor, no seamos despreciados. Todos los hombres honran el día de tu nacimiento. Tú, Justo, conserva la gloria de Tu nacimiento; ¡Pues incluso Herodes honró el día de su nacimiento! Las danzas del impuro agradaron al tirano; ¡A Ti, Señor, sea dulce la voz de las mujeres castas! Tú, Señor, agrada la voz de las mujeres castas, cuyos cuerpos guardas santamente. El día de Herodes fue como él: ¡También tu día es como tú! El día del atribulado fue atribulado por el pecado; ¡Y justo como eres, es tu día justo! La fiesta del tirano mató al predicador; en tu fiesta todo hombre predica gloria. El día del asesino, la Voz fue silenciada; pero en Tu día son las voces de la fiesta. El inmundo en su banquete apagó la Luz, para que las tinieblas cubrieran a los adúlteros. La estación del Santo adorna las lámparas, para que huyan las tinieblas con sus cosas ocultas. El día de aquel zorro Lucas 13:32 apestaba como él mismo; pero santa es la fiesta del Cordero Verdadero. El día del transgresor pasó como él mismo; Tu día como Tú mismo permanece para siempre. El día del tirano bramó como él mismo, porque con su cadena silenció la Voz justa. La fiesta del Manso es tranquila como Él mismo, porque Su sol brilla sobre Sus perseguidores. El tirano era consciente de que no era rey, por eso le dio lugar al Rey de reyes. Todo el día, Señor, me basta para no equilibrar tus alabanzas con sus reproches. ¡Que Tu día de Misericordia haga que mi pecado pase, ya que es con el día del impuro, que he pesado Tu día! ¡Porque grande es Tu día sin comparación! ni se puede comparar con nuestros días. El día del hombre es como el de la tierra: ¡el día de Dios es como de Dios! ¡Tu día, Señor, es mayor que el de los profetas, y lo he tomado y lo he puesto junto al del asesino! Tú sabes, oh Señor, como conocedor de todas las cosas, oír la comparación que ha hecho mi lengua. Que Tu día conceda nuestras peticiones de vida, ya que su día concedió el pedido de muerte. ¡El rey necesitado juró en su fiesta que la mitad de su reino sería la recompensa del baile! ¡Que Tu banquete, oh Tú que todo lo enriquece, derrame con misericordia una migaja de fina harina de trigo! ¡De la tierra seca brotó la Fuente, que bastó para saciar la sed de los gentiles! ¡Del vientre de la Virgen, como de una roca fuerte, brotó la semilla, de la que salió mucho fruto! José llenó innumerables graneros; Génesis 41:49 y fueron vaciados y desfallecidos en los años del hambre. Una verdadera Gavilla dio pan; el pan del cielo, del cual no hay escasez. El pan que el Primogénito partió en el desierto falló y falleció siendo muy bueno. ¡Él regresó otra vez y partió el Pan Nuevo que los siglos y las generaciones no consumirán! También los siete panes que partió fracasaron, Mateo 15:36 y también los cinco panes que multiplicó se consumieron; Mateo 14:17 el Pan que partió excedió las necesidades del mundo, porque cuanto más se dividía, más se multiplicaba en gran manera. También llenó de mucho vino las tinajas de agua; la sacaron, pero falló aunque era abundante: de la copa que dio, aunque el tiro era pequeño, muy grande era su fuerza, de modo que no hay escasez en ella. ¡Una Copa es Él que contiene todos los vinos fuertes, y también un Misterio en medio del cual Él mismo está! ¡El único Pan que Él partió no tiene límite, y la única Copa que Él mezcló no tiene límite! Proverbios 9:5 El trigo que fue sembrado, Juan 12:24 al tercer día subió y llenó el granero de vida. Mateo 13:30 El pan espiritual, como Dador del mismo, vivifica espiritualmente a los espirituales, y el que lo recibe carnalmente, lo recibe precipitadamente y sin provecho. Este Pan de gracia, que el espíritu lo reciba con discernimiento, como medicina de la Vida. Si los muertos se ofrecían en nombre de los demonios, 1 Corintios 10:20 sí se comían, no sin misterio; Ante lo santo de la ofrenda, cuánto más nos conviene que este misterio sea administrado con prudencia por nosotros. El que come del sacrificio en nombre de los demonios, se vuelve diabólico sin toda contradicción. ¡El que come el Pan Celestial, se vuelve Celestial sin duda! El vino nos enseña, porque hace que el que lo conoce se parezca a sí mismo: porque odia mucho al que le gusta, y es embriagador y enloquecedor, y burlador de él. Proverbios 20:1. La luz nos enseña, haciendo semejante al ojo hija del sol: el ojo a la luz vio la desnudez, y corrió y escondió castamente al hombre casto. Génesis 9:23 En cuanto a aquella desnudez, fue vino el que la hizo, ¡que hasta los más castos saben no tener misericordia! ¡Con el arma del engañador se vistió el Primogénito, para que con el arma que mató, pudiera devolverle la vida otra vez! Con el árbol con que nos mató, nos libró. ¡Con el vino que nos enloqueció, con él nos hicimos castos! Con la costilla que fue sacada de Adán, el maligno sacó el corazón de Adán. De la Costilla se levantó Génesis 3:15 un poder oculto, que cortó a Satanás como a Dagón: ¡porque en aquella Arca estaba escondido un libro que clamaba y proclamaba acerca del Vencedor! Entonces se reveló un misterio: ¡Dagón fue abatido en su propio lugar de refugio! 1 Samuel 5:4 ¡El logro vino según el tipo, en el sentido de que el malvado fue abatido en el lugar en el que confiaba! Bendito sea Aquel que vino y en Él se cumplieron los misterios de la mano izquierda y de la mano derecha. Mateo 25:33 Cumplido fue el misterio que había en el Cordero, y cumplido fue el tipo que había en Dagón. ¡Bendito sea Aquel que por el Cordero Verdadero nos redimió y destruyó a nuestro destructor como hizo con Dagón! ¡En diciembre, cuando las noches son largas, surgió para nosotros el Día, del cual no hay límites! ¡En invierno, cuando todo el mundo está sombrío, apareció la Bella que animó a todo el mundo! En el invierno que deja la tierra estéril, la virginidad aprendió a dar a luz. En diciembre, eso hace que cesen los dolores de la tierra, en ella estaban los dolores de la virginidad. Nadie solía ver al Cordero primitivo delante de los pastores; y en cuanto al verdadero Cordero, en el tiempo de su nacimiento, sus nuevas también se apresuraron a llegar a los pastores. Ese viejo lobo vio al Cordero de pecho y tembló ante Él, aunque se había escondido; porque porque el lobo se había vestido de oveja, el Pastor de todos se convirtió en Cordero en los rebaños, para que cuando el codicioso se hubiera atrevido contra el manso, el Poderoso desgarrara al Devorador. Jueces 14:6 El Santo habitó corporalmente en el vientre; y habitó espiritualmente en la mente. María que lo concibió aborreció el lecho conyugal; No dejes que esa alma prostituya en el lugar donde habita. Porque María lo percibió, dejó a su desposado: Él habita en las vírgenes castas, si lo perciben. Mateo 5:28 El sordo no percibe el gran trueno, ni el cabeza dura el sonido del mandamiento. Porque el sordo se desconcierta al tiempo del trueno, el impetuoso también se desconcierta ante la voz de la instrucción; Si un trueno espantoso aterroriza a los sordos, ¡la ira espantosa agitaría a los inmundos! Que el sordo no oiga no es culpa suya; pero el que pisotea [los mandamientos], es embriaguez. De vez en cuando hay truenos: pero la voz de la ley retumba todos los días. No cerremos los oídos cuando sus aberturas, como abiertas y no cerradas, nos acusen; y la puerta del oído está abierta por naturaleza, para reprocharnos nuestra embriaguez contra nuestra voluntad. La puerta de la voz y la puerta de la boca nuestra voluntad la puede abrir o cerrar. Veamos qué nos ha dado el Bueno; y oigamos la poderosa Voz, y no se cierren las puertas de nuestros oídos. ¡Gloria a aquella Voz que se hizo Cuerpo, y a la Palabra del Altísimo que se hizo Carne! ¡Oídlo también, oh oídos, y míralo, oh ojos, y palpadlo, oh manos, y cómelo, oh boca! ¡Vosotros, miembros y sentidos, alabad a Aquel que vino y vivificó todo el cuerpo! ¡María dio a luz al Niño silencioso, mientras en Él estaban escondidas todas las lenguas! ¡José lo dio a luz, y en Él estaba escondida una naturaleza más antigua que cualquier cosa antigua! ¡El Altísimo se volvió como un niño pequeño, y en Él estaba escondido un tesoro de sabiduría suficiente para todos! Aunque Altísimo, Él chupó la leche de María, ¡y de Su bondad todas las criaturas chupan! Él es el Pecho de la Vida y el Aliento de la Vida; los muertos chupan de Su vida y reviven. Sin el soplo del aire ningún hombre vive, sin el Poder del Hijo ningún hombre subsiste. De Su aliento vivo que todo lo vivifica, dependen los espíritus que están arriba y los que están abajo. Cuando mamaba la leche de María, estaba mamando a todos con Vida. Mientras Él yacía en el seno de Su Madre, en Su seno yacían todas las criaturas. Estaba silencioso como un bebé y, sin embargo, hacía que sus criaturas ejecutaran todos sus mandamientos. Porque sin el Primogénito ningún hombre puede acercarse a la Esencia, a la que Él es igual. Los treinta años estuvo en la tierra, Quien ordenaba todas las criaturas, Quien recibía todas las ofrendas de alabanza de los de arriba y de los de abajo. ¡Él estaba completamente en las profundidades y completamente en las alturas! Él estaba totalmente con todas las cosas y totalmente con cada una. Mientras Su cuerpo se estaba formando dentro del útero, ¡Su poder estaba moldeando a todos los miembros! Mientras la Concepción del Hijo se formaba en el vientre, Él mismo formaba a los niños en el vientre. Sin embargo, no como Su cuerpo era débil en el útero, ¡Su poder era débil en el útero! Así, no como su cuerpo fue debilitado por la cruz, su poder también fue debilitado por la cruz. Porque cuando en la Cruz resucitó a los muertos, Su Cuerpo los resucitó, sí, más bien Su Voluntad; ¡así como cuando habitaba enteramente en el vientre, Su Voluntad escondida visitaba a todos! ¡Mirad cómo, cuando estaba totalmente colgado de la Cruz, su poder todavía hacía moverse a todas las criaturas! Porque oscureció el sol e hizo temblar la tierra; ¡Rendió las tumbas y resucitó a los muertos! ¡Mira cómo cuando estuvo completamente en la Cruz, una vez más estuvo completamente en todas partes! ¡Así estaba Él completamente en el útero, mientras que nuevamente estaba completamente en todo! Mientras estaba en la Cruz, Él dio vida a los muertos, así mientras era un Niño, estaba formando niños. Mientras era inmolado, abrió los sepulcros; Mateo 27:52 mientras estaba en el útero, abrió matrices. ¡Vengan a escuchar, hermanos míos, acerca del Hijo del Secreto que fue revelado en Su Cuerpo, mientras Su Poder estaba oculto! Porque el Poder del Hijo es un Poder libre; ¡el útero no lo vendó, como lo hizo con el Cuerpo! ¡Porque mientras Su Poder habitaba en el útero, Él estaba formando niños en el útero! Su Poder la rodeó, eso lo rodeó a Él. Porque si Él recurriera a Su Poder, todas las cosas caerían; Su Poder sostiene todas las cosas; mientras estuvo en el vientre, no abandonó su dominio sobre todos. Él en Su propia Persona formó una Imagen en el útero, y fue moldeando en todos los úteros todos los rostros. Mientras crecía en estatura entre los pobres, ¡con un tesoro abundante alimentaba a todos! ¡Mientras ella que lo ungía lo ungía, con su rocío y su lluvia Él ungía a todos! Los Magos trajeron mirra y oro, mientras en Él estaba escondido un tesoro de riquezas. La mirra y las especias que Él había preparado y creado, se las trajeron los Magos de Su propiedad. ¡Fue por el poder de Él que María pudo llevar en su seno a Aquel que soporta todas las cosas! ¡Fue del gran almacén de todas las criaturas, María le dio todo lo que le dio! Jeremías 31:22 ¡Ella le dio la leche de Él mismo que lo preparó, ella le dio el alimento de Él mismo que lo hizo! Dio leche a María como Dios: nuevamente la chupó de ella, como Hijo del Hombre. Sus manos lo desnudaron porque había vaciado sus fuerzas; y su brazo le abrazó, haciéndose pequeño. La medida de Su Majestad ¿quién ha medido? Hizo que sus medidas se redujeran a una vestidura. Ella tejió para Él y lo vistió porque Él se había despojado de Su gloria. Ella le midió y tejió para Él, ya que Él se había hecho pequeño. El mar cuando lo llevó estaba tranquilo y en calma, y ​​¿cómo llegó el regazo de José para llevarlo? El vientre del infierno lo concibió y se abrió de golpe, ¿y cómo lo contuvo el vientre de María? La piedra que estaba sobre la tumba la rompió con su fuerza, y ¿cómo podría contenerlo el brazo de María? ¡Llegaste a un estado bajo para poder resucitar a todos! ¡Gloria a Ti por todos los que son vivificados por Ti! ¿Quién podrá hablar del Hijo del Oculto que descendió y se vistió de Cuerpo en el seno materno? Salió y mamando leche como un niño, y entre los niños se arrastraba el Hijo del Señor de todos. Lo vieron como un Niño pequeño en la calle, mientras habitaba en Él el Amor de todos. Visiblemente los niños lo rodeaban en la calle; En secreto, los ángeles lo rodearon con miedo. Alegre era Él con los pequeños cuando era niño; Terrible fue Él con los Ángeles como comandante: Fue terrible con Juan porque soltó la correa de Su zapato: ¡Fue gentil con los pecadores que besaban Sus pies! Los Ángeles como Ángeles lo vieron; según la medida de su conocimiento, cada uno le contemplaba: según la medida de su discernimiento, así percibía al que es mayor que todos. ¡Solo el Padre y Él mismo son una medida plena de conocimiento para que lo conozcamos tal como Él es! Porque cada criatura, ya sea arriba o abajo, obtiene cada una su medida de conocimiento; Él, el Señor de todo, nos lo da todo. El que enriquece a todos, exige usura de todos. Él da a todas las cosas como si no quisiera nada y, sin embargo, exige usura de todo como si estuviera necesitado. Nos dio rebaños y manadas como Creador y, sin embargo, pidió sacrificios como si estuviera en necesidad. Hizo del agua vino como hacedor, y sin embargo bebió de ella como un pobre. De su propiedad mezcló [vino] en las bodas, su vino mezcló y dio a beber cuando era... En su amor multiplicó [los días de] el anciano Simeón; para que él, un mortal, pueda presentar a Aquel que todo lo vivifica. Por poder suyo, Simeón lo llevó; el que lo presentó, fue presentado por él [a Dios]. Le dio imposición de manos a Moisés en el Monte, Éxodo 33:22 y la recibió en medio del río de manos de Juan. En el poder de sus dones, Juan pudo bautizar a los celestiales, aunque terrenales. Por su poder, la tierra lo sostuvo: estaba a punto de disolverse, y su poder la fortaleció. Marta le dio de comer: las viandas que él había creado, las puso delante de él. De los suyos todos los que dan han hecho sus votos: de sus propios tesoros los pusieron sobre su mesa. Este es el mes que trae todo tipo de alegría; es la libertad de los siervos, el orgullo de los libres, la corona de las puertas, el consuelo del cuerpo, que también en su amor nos viste de púrpura como a reyes. Este es el mes que trae todo tipo de victorias; libera el espíritu; somete el cuerpo; da vida entre los mortales; hizo que, en su amor, la Divinidad habitara en la Humanidad. En este día el Señor cambió la gloria por la vergüenza, por ser humilde; porque Adán cambió la verdad por la injusticia por ser rebelde: el Bueno tuvo misericordia de él, justificó y enderezó a los que se habían desviado. Que cada uno ahuyente su cansancio, ya que aquella Majestad no se cansó de estar en el vientre nueve meses por nosotros, ni de estar treinta años en Sodoma entre los locos. Como el Bueno vio que la raza humana era pobre y humillada, hizo fiestas como tesoros y las abrió a los perezosos, para que la fiesta incitara al perezoso a levantarse y enriquecerse. ¡Mira! El Primogénito nos ha abierto Su fiesta como un tesoro. Sólo este día en todo el año abre ese tesoro: venid, aprovechemos, enriquezcamos con ello, antes de que lo cierren. Bienaventurados los vigilantes que le han quitado por la fuerza el despojo de la vida. Es una gran vergüenza cuando un hombre ve a su prójimo tomar y sacar un tesoro, y él mismo se sienta en la casa del tesoro, durmiendo, para salir vacío. En esta fiesta, cada uno de nosotros corone las puertas de su corazón. El Espíritu Santo anhela sus puertas para entrar y habitar allí y santificarla, y recorre todas las puertas para ver por dónde puede entrar. En esta fiesta, las puertas se alegran ante las puertas, y el Santo se regocija en el santo iglesia, y la voz resuena en la boca de los niños, y Cristo se regocija en su propia fiesta como un valiente. En el Nacimiento del Hijo, el rey estaba inscribiendo a todos los hombres para el dinero del tributo, para que fueran deudores de Él: el Rey salió a nosotros, Quien anuló nuestras facturas, Colosenses 2:14 y escribió otra factura en Su propio Nombre para ser nuestro deudor. El sol alumbró durante más tiempo y presagió el misterio por los grados que había subido. Hacía doce días que había subido, y hoy es el día decimotercero: tipo exacto del nacimiento del Hijo Éxodo 12:3 y de sus Doce. Moisés encerró un cordero en el mes de Nisán, al décimo día; un tipo este del Hijo que entró en el vientre y se encerró en él al décimo día. Salió del útero en este mes en el que el sol da más luz. Las tinieblas fueron vencidas, para proclamar que Satanás fue vencido; y el sol dio más luz para poder triunfar, porque el Primogénito salió victorioso. ¡Junto con las tinieblas fue vencido el oscuro, y con la luz mayor venció nuestra Luz! José acarició al Hijo como a un Niño; le ministró como Dios. Se regocijó en Él como en el Bueno, y quedó asombrado ante Él como el Justo, muy desconcertado. ¿Quién me ha dado al Hijo del Altísimo para que sea mi Hijo? Tuve celos de tu Madre y pensé en repudiarla, y no sabía que en su seno se escondía un gran tesoro que de repente enriquecería mi pobre patrimonio. El rey David surgió de mi linaje, y llevó la corona; y yo he llegado a muy baja condición, que en lugar de rey soy carpintero. ¡Sin embargo, ha llegado a mí una corona, porque en mi seno está el Señor de las coronas! Con palabras rivales María ardía, sí, lo adormecía, [diciendo:] Quien me ha dado a mí, la estéril, para que conciba y dé a luz a éste, que es múltiple; uno pequeño, que es grande; ¿Por qué Él está totalmente conmigo y en todas partes? El día que Gabriel entró en mi bajeza, me hizo libre en lugar de esclava, de repente: porque yo era esclava de tu naturaleza divina, y soy también madre de tu naturaleza humana, ¡oh Señor e Hijo! De repente la esclava se convirtió en hija del Rey en Ti, Hijo del Rey. ¡He aquí, la más humilde de la casa de David, gracias a Ti, Hijo de David, he aquí, una hija de la tierra ha llegado al Cielo por el Celestial! ¡Cómo me asombro de que se me presente un Niño, mayor que todas las cosas! Sus ojos miran incesantemente al Cielo. En cuanto al tartamudeo de su boca, a mi parecer indica que con Dios habla su silencio. ¿Quién ha visto alguna vez a un Niño íntegro que contempla cada lugar? ¡Su mirada es como aquella que ordena a todas las criaturas que están arriba y que están abajo! Su rostro es como ese Comandante que lo controla todo. ¿Cómo te abriré la fuente de leche, oh Fuente? ¿O cómo te daré el alimento que a todos nutre desde Tu Mesa? ¿Cómo llevaré en pañales a Aquel envuelto en rayos de gloria? Mi boca no sabe cómo te llamaré, oh Hijo del Viviente; porque al atreverme a llamarte como Hijo de José, tiemblo, ya que no eres su simiente, y temo negar el nombre de aquel con quien me han desposado. Si bien eres Hijo de Uno, entonces debería llamarte Hijo de muchos. Porque diez mil nombres no te bastarían, ya que eres Hijo de Dios y también Hijo del hombre, sí, Hijo de David y Señor de María. ¿Quién ha hecho que el Señor de las bocas esté sin boca? Por mi pura concepción de ti, los malvados me han calumniado. Sé, oh Santo, portavoz de tu Madre. ¡Muestra un milagro para que sean persuadidos, de quién te concibí! Por ti también soy odiado, Amante de todos. ¡Mira! Soy perseguido porque he concebido y engendrado una Casa de refugio para los hombres. Adán se regocijará porque Tú eres la Llave del Paraíso. He aquí, el mar se enfureció contra tu madre como contra Jonás. He aquí, Herodes, aquella ola furiosa, buscaba ahogar al Señor de los mares. Adónde huiré Tú me enseñarás, oh Señor de Tu Madre. Contigo huiré, para ganar en Ti Vida en todo lugar. La prisión contigo no es prisión, porque en Ti el hombre sube al Cielo: ¡la tumba contigo no es tumba, porque Tú eres la Resurrección! Juan 11:25 Una estrella de luz que no era la naturaleza, brilló de repente; menor que el sol y mayor que el sol, menor que él en su luz visible, pero mayor que él en su poder oculto, en razón de su misterio. La Estrella de la Mañana arrojó sus brillantes rayos entre las tinieblas, y los guió como a ciegos, y vinieron y recibieron una gran luz: dieron ofrendas y recibieron vida, y adoraron y regresaron. En lo alto y en lo profundo estaban allí dos predicadores del Hijo: la estrella brillante gritaba arriba; Juan también predicó abajo, dos predicadores, uno terrenal y otro celestial. Lo de arriba mostró que Su Naturaleza era de la Majestad, y lo de abajo también mostró que Su Naturaleza era de la humanidad. ¡Oh, gran maravilla, que Su Divinidad y Su Humanidad fueran predicadas por ellos! Quien lo creía terrenal, la estrella brillante lo convenció de que era celestial; y a quien creía que era espiritual, Juan le convenció de que también era corpóreo. En el santo iglesia, Simeón lo llevó y lo arrulló, [diciendo:] Tú has venido, oh Misericordioso, teniendo misericordia de mi vejez, haciendo que mis huesos vayan en paz al sepulcro. ¡En Ti seré resucitado de la tumba al Paraíso! Anna lo abrazó y acercó su boca a sus labios, y el Espíritu habitó en sus propios labios. Como cuando la boca de Isaías enmudeció, el carbón que se acercaba a sus labios abrió su boca; Entonces Ana ardía con el Espíritu de su boca, sí, lo arrulló, [diciendo:] Hijo del Reino, Hijo de la humildad, que oyes y callas, que ves y ocultas, que conoces y no conoces, Dios, Hijo del Hombre, gloria a tu nombre. También los estériles oyeron, corrieron y vinieron con sus provisiones: vinieron los Magos con sus tesoros, vinieron los estériles con sus provisiones. De repente se acumularon provisiones y riquezas en las casas de los pobres. La mujer estéril gritó, como ante aquello que no esperaba: ¡Quién me ha concedido esta visión de tu Niño, oh Bendito, de quien están llenos el cielo y la tierra! Bendito sea tu fruto, que hizo que la vid estéril diera racimo. Zacarías se acercó y abrió su venerable boca y gritó: ¿Dónde está el Rey, por cuyo amor he engendrado la Voz que debe predicar ante Su faz? ¡Salve, Hijo del Rey, a quien también le será entregado nuestro Sacerdocio! Juan se acercó con sus padres y adoró al Hijo, y Él derramó gloria sobre su rostro; ¡Y no se conmovió como cuando estaba en el útero! Poderoso milagro, que aquí estaba adorando, allí saltó. También Herodes, aquel vil zorro, que acechaba como un león, como zorro se agachó y aulló, cuando oyó el rugido del León, que venía a sentarse en el reino conforme a las Escrituras. La zorra oyó que el león era cachorro y de pecho; y afiló sus dientes, para que, cuando aún era niño, la zorra acechara y devorara al león antes de que creciera, y el aliento de su boca lo destruyera. Toda la creación se convirtió para él en boca y clamaba por él. ¡Los Reyes Magos lloraron por sus ofrendas! Las estériles lloraron con sus hijos, la estrella de luz lloró en ese aire, ¡he aquí! ¡El Hijo del Rey! Los Cielos se abrieron, las aguas se calmaron, la Paloma Lo glorificó, la voz del Padre, más fuerte que el trueno, fue instantánea y dijo: Este es mi Hijo amado. Los Ángeles lo proclaman, los niños le gritan con sus Hosannas. Estas voces arriba y abajo lo proclaman y claman en voz alta. El sueño de Sión no fue disipado por la voz de los truenos, pero ella se ofendió, se levantó y lo mató porque Él la había despertado. En el nacimiento del Hijo, hubo gran clamor en Belén; porque los ángeles descendieron y alabaron allí. Sus voces eran un gran trueno: a aquella voz de alabanza se acercaron los silenciosos y alabaron al Hijo. ¡Bendito sea ese Niño en quien Eva y Adán fueron devueltos a la juventud! Los pastores también vinieron cargados con los mejores regalos de su rebaño: ¡leche dulce, carne limpia, alabanza digna! ¡Pusieron una diferencia y le dieron a José la carne, a María la leche y al Hijo la alabanza! Trajeron y presentaron un cordero de leche al Cordero Pascual, un primogénito al Primogénito, un sacrificio al Sacrificio, un cordero del tiempo al Cordero de la Verdad. ¡Hermosa vista [para ver] el cordero ofrecido al Cordero! El cordero balaba como era ofrecido ante el Primogénito. Alabó al Cordero que había venido para liberar a las ovejas y a los bueyes de los sacrificios; sí, a ese Cordero Pascual, que transmitió y trajo la Pascua del Hijo. Los pastores se acercaron y le adoraron con sus bastones. Le saludaron con paz, profetizando entre tanto: Paz, Príncipe de los Pastores. La vara de Moisés alabó tu vara, oh Pastor de todos; A ti te alaba Moisés, aunque sus corderos se hayan convertido en lobos, y sus rebaños como dragones, y sus ovejas en bestias con colmillos. En el terrible desierto sus rebaños se enfurecieron y lo atacaron. Vosotros, pues, los Pastores os alabais, porque habéis reconciliado a los lobos y a los corderos en el redil; ¡Oh Bebé, que eres mayor que Noé y más joven que Noé, que reconciliaste a todos dentro del arca en medio de las olas! David Tu padre, por amor a un cordero, mató un león. Tú, oh Hijo de David, has matado al lobo invisible que asesinó a Adán, al sencillo cordero que se alimentaba y balaba en el Paraíso. Ante aquella voz de alabanza, las novias se santificaron, las vírgenes a ser castas, y hasta las jóvenes se pusieron serias: avanzaban y venían en multitud, y adoraban al Hijo. Unas ancianas de la ciudad de David vinieron a la hija de David; dieron gracias y dijeron: ¡Bendita sea nuestra patria, cuyas calles están iluminadas con los rayos de Jesé! Hoy es el trono de David establecido por ti, oh Hijo de David. Los ancianos clamaron: Bendito sea ese Hijo que devolvió la juventud a Adán, que se entristeció al ver que estaba viejo y desgastado, y que la serpiente que lo había matado, había cambiado de piel y se había escapado. Bendito sea el Niño en quien Adán y Eva fueron devueltos a la juventud. Las mujeres castas dijeron: Oh Fruto Bendito, bendice el fruto de nuestros vientres; a ti te sean dados como primogénitos. Se volvieron fervientes y profetizaron acerca de sus hijos, quienes, cuando fueron asesinados por Él, fueron cortados como si fueran primicias. También las estériles le acariciaban y le llevaban; se regocijaron y dijeron: Bendito fruto nacido sin matrimonio, bendice el vientre de los que estamos casados; ¡Ten piedad de nuestra esterilidad, maravillosa Hija de la Virginidad! Bendito sea el Mensajero que iba cargado y vino; ¡una gran paz! Las Entrañas del Padre lo hicieron descender hasta nosotros; No sacó a relucir nuestras deudas con él, sino que satisfizo a aquella Majestad con sus propios bienes. Alabado sea el Sabio, que reconcilió y unió lo Divino con la Naturaleza Humana. Uno de arriba y uno de abajo, confinó las Naturalezas como medicinas, y siendo Imagen de Dios, se hizo hombre. Aquel Celoso, cuando vio que Adán era polvo y que la serpiente maldita lo había devorado, derramó solidez en lo insípido, y lo hizo sal con que cegaría a la serpiente maldita. Bendito sea el Misericordioso, que vio el arma junto al Paraíso que cerró el camino al Árbol de la Vida; y vino y tomó un Cuerpo que podía sufrir, para que con la Puerta que estaba en Su costado, abriera el camino al Paraíso. Bendito sea aquel Misericordioso, que no se prestó a la dureza, sino que sin coacción fue conquistado por la sabiduría; para dar ejemplo a los hombres, a fin de que con virtud y sabiduría venzan con discernimiento. Bienaventurados tus rebaños, porque tú eres su puerta y tú eres su cayado. Tú eres su pastor, tú eres su bebida, tú eres su sal, sí, tu visitante. ¡Salve al Unigénito, que ofrece en abundancia toda clase de consuelos! Los labradores vinieron e hicieron reverencias ante el Labrador de la Vida. Ellos le profetizaron mientras se regocijaban, [diciendo:] Bendito el labrador que labra la tierra del corazón, que recoge su trigo en el granero de la vida. Vinieron los labradores y dieron gloria a la Viña que brotó de la raíz y del tallo de Isaí, el Racimo Virgen de la Vid gloriosa. Que seamos vasos de Tu Vino nuevo que renueva todas las cosas. ¡Que en Ti encuentre paz la Viña de mi Bienamado que dio uvas silvestres! Injerta sus vides de Tus cepas; que se cargue enteramente de Tus bendiciones con un fruto que pueda reconciliar al Señor de la Viña, que la amenaza. A causa de José, los obreros vinieron al Hijo de José y le dijeron: ¡Bendita sea tu Natividad, Jefe de Obreros, cuya huella llevaba el arca, según la cual se formó el Tabernáculo de reunión que existió sólo por un tiempo! Nuestro oficio te alaba a Ti, que eres nuestra gloria. Haz el yugo ligero, y aún más fácil, para los que lo llevan; haced la medida, en la que no pueda haber falsedad, que esté llena de Verdad; sí, idead y tomad medidas con justicia; para que el vil sea acusado por ello, y el perfecto sea absuelto por ello. Sopesa con ello tanto la misericordia como la verdad, oh Justo, como juez. Los novios y sus novias se regocijaron. ¡Bendito sea el Niño, cuya Madre fue Esposa del Santo! ¡Bendita la fiesta de bodas en la que Tú estuviste presente, en la que cuando de repente faltaba el vino, en Ti volvía a abundar! Los niños clamaron: Bendito el que se ha hecho para nosotros Hermano y Compañero en medio de las calles. ¡Bendito sea el día que por los Ramas da gloria al Árbol de la vida, que hizo abatir a Su Majestad, hasta nuestra edad infantil! Las mujeres oyeron que una Virgen debía concebir y dar a luz un Hijo: las mujeres honorables esperaban que tú resucitarías de ellas; ¡Sí, nobles señoras, que de ellas surgáis! ¡Bendita sea Vuestra Majestad, que se humilló y se levantó de entre los pobres! Y las jóvenes que lo llevaban profetizaron, diciendo: Sea aborrecida, sea hermosa o humilde, para ti no tengo mancha. Te he tomado a cargo del lecho del Parto. Sara había arrullado a Isaac, quien como esclavo Génesis 22:6 llevaba sobre sus hombros la Imagen del Rey su Amo, sí, la señal de Su Cruz; sí, en sus manos había vendas y sufrimientos, a modo de clavos. Raquel clamó a su marido, y dijo: Dame hijos. Génesis 30:1 Bendita sea María, en cuyo vientre, aunque no te lo pidió, habitaste santamente, oh Don, que se derramaba sobre los que lo recibieron. Hannah con lágrimas amargas le preguntó a un niño; 1 Samuel 1:7 Sara y Rebeca con votos y palabras, Isabel también con su oración, después de haber estado afligidas por mucho tiempo, obtuvieron consuelo. Bendita sea María, que sin votos y sin oración, en su Virginidad concibió y dio a luz al Señor de todos los hijos de sus compañeros, que han sido o serán castos y justos, sacerdotes y reyes. ¿Quién más arrulló a un hijo en su seno como lo hizo María? ¿Quién se atrevió a llamar a su hijo Hijo del Hacedor, Hijo del Creador, Hijo del Altísimo? ¿Quién se atrevió alguna vez a hablarle a su hijo como en oración? ¡Oh Confianza de Tu Madre como Dios, su Amado y su Hijo como Hombre, con temor y amor es conveniente que tu Madre se presente ante Ti! ¡El Hijo del Hacedor es como Su Padre como Hacedor! Se hizo un cuerpo puro, se vistió con él, y salió y vistió nuestra debilidad con la gloria que en su misericordia trajo del Padre. De Melquisedec, sumo sacerdote, vino a ti un hisopo, un trono y una corona de la casa de David, un linaje y una familia de Abraham. Sé para mí un puerto por amor a ti, oh gran mar. ¡Mira! Los Salmos de David tu Padre, y también las palabras de los Profetas, surgieron hacia mí como si fueran naves. David, tu padre, en el Salmo ciento diez, entretejió dos números como si fueran coronas para ti, y vino [a ti], ¡oh Vencedor! Con ellas serás coronado, y al trono subirás y te sentarás. ¡Gran corona es el número que se entrelaza en cien, en el que está coronada Tu Divinidad! ¡Una pequeña corona es la del número diez, que corona la Cabeza de Tu Humanidad, oh Victorioso! Por ti las mujeres buscaban a los hombres. Tamar deseó al que había quedado viudo, y Rut amó a un hombre anciano, y también que Rahab, que llevaba cautivos a los hombres, fue cautivada por ti. Tamar salió, y en la oscuridad Génesis xxxviii robó la Luz, y en la inmundicia robó al Santo, y al descubrir su desnudez entró y te robó a Ti, oh glorioso, que sacas lo puro de lo impuro. Satanás la vio, tembló y se apresuró a molestarla. Él le recordó el juicio y ella no tuvo miedo; lapidación y la espada, y ella no tembló. El que enseña el adulterio, estorba el adulterio, porque te estorba a ti. Porque santo fue el adulterio de Tamar por causa de ti. De ti era ella ella tenía sed, oh Fuente pura. Judá la defraudó para beberte. El vientre sediento te robó un sorbo de rocío de su manantial. Ella quedó viuda por causa de ti. Te anhelaba, se apresuró y también se prostituyó por ti. Ella te deseó con vehemencia y fue santificada porque era a Ti a quien amaba. ¡Que Tamar se regocije porque su Señor ha venido y ha dado a conocer su nombre al hijo de su adulterio! Seguramente el nombre que ella le puso Génesis 38:29 te estaba llamando para que vinieras a ella. ¡Porque Tú, mujeres honorables, te avergonzaste, Tú que das castidad a todos! ¡Tú ella se escabulló en medio de los caminos, quien allana el camino al reino! Como fue vida lo que robó, la espada no pudo matarla. Rut se acostó junto a un hombre en la era por amor a ti; su amor la hizo valiente por ti, oh tú que enseñas la audacia a todos los penitentes. Sus oídos rehusaron [escuchar] ninguna voz por causa de Tu voz. ¡El carbón encendido que ardía subió al lecho de Booz, se acostó allí, vio al Sumo Sacerdote, en cuyos lomos estaba escondido un fuego para su incienso! Ella se apresuró y fue novilla para Booz, para que te pariera a ti, el becerro gordo. Ella fue a espigar por amor a Ti; ella recogió paja. Rápidamente le pagaste la recompensa de su humildad; y en lugar de espigas, la Raíz de Reyes, y en lugar de paja, la Gavilla de Vida, hiciste brotar de ella. Para que los que contradecían creyeran en tu resurrección, te sellaron dentro del sepulcro y pusieron guardias; porque por ti sellaron el sepulcro y pusieron guardias, ¡oh Hijo del Viviente! Cuando te enterraron, si te hubieran descuidado, te hubieran abandonado y se hubieran ido, habría habido lugar para mentir [y decir] que robaron, ¡oh, Vivificador de todos! Cuando astutamente sellaron tu sepulcro, hicieron mayor tu gloria. Por tanto, Daniel y Lázaro eran tipo de ti; uno en el foso que sellaron los gentiles, y otro en el sepulcro que abrió el pueblo. ¡Mira! Sus señales y sus sellos los reprendían. Su boca estaría abierta, si hubieran dejado abierto tu sepulcro. Pero ellos se fueron, porque cerraron tu sepulcro, lo sellaron y cerraron sus bocas. Sí, lo cerraron, y cuando sin sentido hubieron cubierto tu sepulcro, todos los calumniadores se cubrieron sus cabezas. Pero en tu resurrección los persuades acerca de tu nacimiento; desde que la matriz fue sellada y el sepulcro cerrado; tanto siendo puros en el vientre como viviendo en el sepulcro. El vientre y el sepulcro sellados te fueron testigos. El vientre y el infierno clamaron a voces tu nacimiento y tu resurrección: El vientre te concibió, que fuiste sellado; El infierno te dio a luz, el cual estaba cerrado. ¡Ni el vientre te concibió según la naturaleza, ni el infierno te abandonó! Sellado estaba el sepulcro que te habían confiado, para guardar a los muertos, Virgen era el vientre que ningún hombre conocía. Seno virginal y sepulcro sellado, como trompetas, lo proclamaban a oídos de un pueblo sordo. El vientre sellado y la roca cerrada estaban entre los acusadores. Porque calumniaron la Concepción como si fuera de la simiente del hombre, y la Resurrección como si fuera un robo del hombre; el sello y el sello los convencieron y suplicaron que tú eras del cielo. El pueblo se interpuso entre Tu Nacimiento y Tu Resurrección. Calumniaron Tu Nacimiento, Tu Muerte los condenó: desecharon Tu Resurrección, Tu Nacimiento los refutó; fueron dos luchadores que taparon la boca que calumniaba. En busca de Elías fueron y buscaron por los montes: 2 Reyes 2:16 Mientras lo buscaban en la tierra, más confirmaban que había sido tomado arriba. Su búsqueda dio testimonio de que fue detenido, ya que no lo encontró. Si, pues, los profetas que habían sido advertidos de la ascensión de Elías, dudaron como de su subida, ¿cuánto más los hombres impuros hablarían calumnias del Hijo? Por sus propios guardias, Él los convenció de que había resucitado. A Tu Madre, Señor, ningún hombre supo qué nombre darle. Si la llamaba Virgen, su Niño estaba [allí]; ¡Y ningún hombre sabía que estaba casada! Si entonces nadie comprendió a vuestra Madre, ¿quién os bastará? Porque ella era, sola, Tu Madre; junto con todos, Tu Hermana. Ella era Tu madre, ella era Tu Hermana. Ella y las mujeres castas fueron tus desposadas. Con todo la adornaste, ornamento de Tu Madre. Porque ella era Tu Esposa por naturaleza antes de que vinieras; Ella no te concibió por naturaleza después de tu venida, oh Santo, y era Virgen cuando te dio a luz santamente. María ganó en Ti, oh Señor, los honores de todas las mujeres casadas. Ella [te] concibió dentro de ella sin matrimonio. Había leche en sus pechos, no según la naturaleza. Hiciste de la tierra sedienta de repente una fuente de leche. Si ella te llevó, tu mirada poderosa alivió su carga; si te dio de comer, fue porque tenías hambre; si te dio de beber, fue porque tenías sed; de buena gana si te abrazó, Tú, carbón de las misericordias, guardaste a salvo su seno. Una maravilla es Tu Madre. El Señor entró en ella y se hizo siervo: el Verbo entró en ella y calló dentro de ella; el trueno entró en ella, y su voz se acalló: el Pastor de todos entró en ella; Él se hizo Cordero en ella y salió balando. El Vientre de Tu Madre cambió el orden de las cosas, ¡oh Tú que todo lo ordenas! Entró el rico, salió pobre; entró el Altísimo, salió humilde. El resplandor entró en ella y se vistió, y surgió una forma despreciada. El Poderoso entró y se vistió de miedo desde el vientre. El que da de comer a todos entró y tuvo hambre. El que da de beber a todos entró y tuvo sed. Desnudo y desnudo surgió de ella el Paño de todo. Las hijas de los hebreos que lloraban en las Lamentaciones de Jeremías, en lugar de lamentaciones de sus Escrituras, usaban canciones de arrullo de sus propios libros: un Poder oculto dentro de sus palabras profetizaba. Eva alzó sus ojos desde el Seol y se alegró en aquel día, porque el Hijo de su hija como medicina de vida descendió para levantar a la madre de su madre. ¡Bendito Niño, que heriste la cabeza de la Serpiente que la hirió! Ella vio el tipo de Ti de la juventud de Isaac el hermoso. Por ti Sara, viendo que tus tipos descansaban en su niñez, lo llamó, diciendo: Oh hijo de mis votos, en quien está escondido el Señor de los votos. Sansón el nazareo representó un tipo de Tu obra. Desgarró al león, imagen de la muerte, a quien tú destruiste, e hiciste salir de su amargura la dulzura de la vida para los hombres. Ana también abrazó a Samuel; porque tu justicia estaba escondida en aquel que despedazó a Agag como [un tipo] del malvado. Lloró sobre Saúl, porque también tu bondad se manifestó en él. 1 Samuel 2:26 ¡Qué manso eres! ¡Cuán poderoso eres, oh niño! Lucas 2:52 ¡Poderoso es tu juicio, dulce es tu amor! ¿Quién podrá oponerse a ti? Vuestro Padre está en el Cielo, Vuestra Madre está en la tierra; ¿Quién te declarará? Isaías 53:8 Si un hombre busca Tu Naturaleza, está escondida en el Cielo, en el poderoso Seno de la Divinidad; y si un hombre busca Tu Cuerpo visible, es depositado ante sus ojos en el humilde seno de María. ¡La mente vaga entre Tus generaciones, oh Rico! Gruesos pliegues están sobre Tu Divinidad. ¿Quién podrá sondear Tus profundidades, Gran Mar que se hizo pequeño? Venimos a verte como Dios y, ¡he aquí! Eres un hombre: venimos a verte como hombre, ¡y allí brilla la Luz de Tu Divinidad! ¿Quién creería que eres el heredero del trono de David? De todos sus lechos heredaste un pesebre, de todos sus palacios descendió hasta ti una cueva. En lugar de sus carros, tal vez desciende hacia ti un pollino de asna común. ¡Cuán intrépido eres Tú, oh Bebé, que permites que todos te tengan [para llevar]: a cada uno que te encuentra sonríes: a cada uno que te ve, te alegras un poco! Tu amor es como el que tiene hambre de hombres. No haces distinción entre tus padres y los extraños, ni entre tu madre y tus siervas, ni entre la que te amamantó y los inmundos. ¿Fue Tu atrevimiento o Tu amor, oh Tú que amas a todos? ¿Qué te mueve a dejar que todos los que te vieron te tuvieran, tanto ricos como pobres? Tú ayudaste a los que no te llamaban. ¿De dónde viene que tuvieras tanta hambre de hombres? ¡Cuán grande era tu amor, que si alguno te reprendía, no te enojaste! Si un hombre te amenazaba, ¡no te asustabas! ¡Si alguien te silbaba, no te sentías molesto! Estás por encima de las leyes de los vengadores de las injurias. Moisés era manso, pero [sin embargo] su celo era duro, porque luchaba y mataba. También Eliseo, que había devuelto la vida a un niño, despedazó a una multitud de niños por medio de osos. ¿Quién eres Tú, oh Niño, cuyo amor es mayor que el de los Profetas? El hijo de Agar, que era salvaje, le dio una patada a Isaac. Él lo soportó y guardó silencio, y su madre estaba celosa. ¿Eres Tú el misterio de él, o no es él tu tipo? ¿Eres como Isaac, o no es él quien es como tú? Ven a descansar y quédate quieto en el seno de Tu Madre, Hijo del Glorioso. La franqueza no conviene a los hijos de reyes. Oh Hijo de David, tú eres glorioso, y [sin embargo] el Hijo de María, que esconde tu belleza en la cámara interior. ¿A quién te pareces, niño alegre, pequeño y hermoso, cuya madre es virgen, cuyo padre está oculto, a quien ni siquiera los serafines pueden mirar? ¡Dinos a quién te pareces, oh Hijo del Misericordioso! Cuando los iracundos vinieron a verte, los alegraste: intercambiaron sonrisas entre sí; los enojados se apaciguaron en ti, oh dulce. Bendito eres Tú, pequeño, porque en Ti hasta lo amargo se vuelve dulce. ¿Quién ha visto jamás a un Niño que alegrase en brazos a los que se acercaban a él? ¿Se acercó a los que estaban lejos? ¡Hermosa vista [de ver] a un Niño, que se preocupa por cada hombre para que puedan verlo! El que tiene preocupaciones vino y te vio, y sus preocupaciones huyeron. El que tenía ansiedad; a Ti olvidó su ansiedad; el hambriento junto a ti olvidó sus víveres; ¡Y el que tenía un recado, por Ti se extravió y olvidó su viaje! ¡Oh, tranquilízate y deja que los hombres vayan a sus trabajos! Eres hijo de pobres, aprende de Ti mismo que todos los pobres tuvieron que dejar su trabajo para venir. Tú, que amas a los hombres, los has unido con tu alegría. David, ese rey majestuoso, tomó ramas, y en la fiesta entre los niños mientras bailaba, alababa. ¿No es el amor de David tu padre lo que abriga en ti? ¡Esa hija de Saúl! El demonio de su padre habló en ella: llamó hombre vil al majestuoso [rey], porque había dado ejemplo a los ancianos de su pueblo de tomar ramas con los niños en el día de alabanza a Ti. ¿Quién no temería decirte que eres atrevido? Porque he aquí, la hija de Saúl que se burlaba del niño, cortó su vientre para poder tener hijos; porque su boca fue escarnecedora, la recompensa de su boca fue la esterilidad. 2 Samuel 6:23 ¡Que tiemblen las bocas ante la blasfemia, para que no sean calladas! Aparta, oh hija de Sión, tu boca de él, porque él es el Hijo de David, que se alegra delante de ti. No seas para él como la hija de Saúl, cuya raza se ha extinguido. Debido a que Elías reprimió el deseo del cuerpo, retuvo la lluvia a los adúlteros; porque guardó debajo de su cuerpo, retuvo el rocío de los fornicarios, que dejaban derramar libremente sus fuentes. Como el fuego oculto de los deseos del cuerpo no dominaba en él, el fuego de lo alto le obedecía. Y habiendo dominado en la tierra los deseos de la carne, subió allí donde habita la santidad y está en paz. También Eliseo, que adormeció su propio cuerpo, dio vida a los muertos. La resurrección de los muertos se produjo en el curso habitual mediante una santificación que no se produjo en el curso habitual; Crió al niño, porque purificó su alma como a un niño destetado. Moisés, que dividió y se separó de su esposa, dividió el mar delante de la ramera. Séfora, aunque hija de un sacerdote pagano, guardó santidad: con un becerro la hija de Abraham se prostituyó. En Ti comenzaré a hablar, Tú Cabeza que inició todas las cosas creadas. Apocalipsis 3:14 Yo abriré mi boca, pero eres tú quien llena mi boca. Yo soy para ti la tierra y tú eres el labrador. Siembra en mí tu voz, Hebreos 6:7 Tú que te sembraste en el vientre de tu Madre. ¡Todas las hijas castas de los hebreos y las hijas vírgenes de los principales están asombradas de mí! Por ti la hija de los pobres encuentra envidia, por ti, la hija de los débiles, con celos. ¿Quién te ha dado a mí? ¡Oh Hijo del Rico, que aborreciste el seno de las mujeres ricas, que te condujeron a los pobres? Porque José estaba necesitado y yo también, pero tus mercaderes han venido y han traído oro a la casa de los pobres. Vio a los Magos: sus cantos aumentaban ante sus ofrendas; ¡Mira! Tus adoradores me han rodeado, y tus ofrendas me han rodeado. Bendito sea el Niño que hizo de Su Madre un arpa para Sus palabras: Y como el arpa espera a su dueño, así mi boca espera a Ti. Que la lengua de Tu Madre traiga lo que Te agrada; y ya que de Ti he aprendido una nueva Concepción, que mi boca aprenda en Ti, oh Hijo recién nacido, un nuevo cántico de alabanza. Y si los obstáculos no son obstáculos para Ti, puesto que las dificultades te son fáciles, como un vientre sin matrimonio te concibió, y un vientre sin semilla te dio a luz, fácil es para una boquita multiplicar tu gran gloria. ¡Mira! Estoy oprimido y despreciado, y sin embargo alegre: mis oídos están llenos de reprensión y desprecio; y es poco para mí soportarlo, porque un solo consuelo tuyo puede ahuyentar diez mil problemas. Y como no soy despreciado por Ti, oh Hijo, mi semblante se ilumina; y soy calumniada por haber concebido y, sin embargo, haber dado a luz la Verdad que me justifica. Porque si Tamar fue justificada por Judá, ¡cuánto más yo seré justificada por ti! David, tu padre, cantó un salmo tuyo antes de que vinieras, para que te fuera dado el oro de Sabá. Este salmo que te cantó, ¡he aquí! Ella, siendo todavía un niño, en realidad amontona ante ti mirra y oro. Y los ciento cincuenta salmos que escribió en ti fueron sazonados, porque todas las palabras de la profecía necesitaban de tu dulzura, porque sin tu sal toda sabiduría era insípida. Trabajo 6:6 (La Virgen Madre a su Hijo.) No tendré celos, Hijo mío, de que tú estás conmigo, y también con todos los hombres. ¡Sé Dios del que te confiesa, y sé Señor del que te sirve, y sé hermano del que te ama, para que lo consigas todo! Cuando habitaste en mí, también habitaste fuera de mí, y cuando te saqué abiertamente, tu poder oculto no fue quitado de mí. Estás dentro de mí y estás fuera de mí, oh Tú que asombras a tu Madre. Porque [cuando] veo esa forma exterior Tuya ante mis ojos, la Forma oculta se ensombrece en mi mente, oh Santo. En Tu forma visible veo a Adán, y en Tu forma oculta veo a Tu Padre, que está unido a Ti. ¿Me has mostrado entonces solo a mí Tu Belleza en dos Formas? Deja que el Pan te haga sombra, y también la mente; morad también en el Pan y en quienes lo comen. En secreto, y también abiertamente, que Tu Iglesia te vea, así como a Tu Madre. El que aborrece Tu Pan es como el que aborrece Tu Cuerpo. El que está lejos que desea Tu Pan, y el que está cerca que ama Tu Imagen, son iguales. En el Pan y en el Cuerpo Te han visto los primeros y también los últimos. Sin embargo, Tu Pan visible es mucho más precioso que Tu Cuerpo; porque incluso los incrédulos han visto tu cuerpo, pero no han visto tu pan vivo. ¡Los que estaban lejos se regocijaron! Su parte desprecia por completo la de los que están cerca. ¡Mira! Tu Imagen está ensombrecida en la sangre de las uvas sobre el Pan; y se proyecta en el corazón con el dedo del amor, con los colores de la fe. Bendito sea Aquel que por la Imagen de Su Verdad hizo desaparecer las imágenes talladas. No eres [tan] Hijo del Hombre para que te cante una canción de cuna común; porque nueva es Tu Concepción, y maravilloso Tu Nacimiento. Sin el Espíritu ¿quién te cantará? Un nuevo murmullo de profecía arde dentro de mí. ¿Cómo te llamaré extraño para nosotros, que eres de nosotros? ¿Debería llamarte hijo? ¿Debería llamarte hermano? Mateo 12:50 ¿Marido debería llamarte? Señor, ¿debería llamarte, oh Niño que diste a tu Madre un segundo nacimiento de las aguas? Porque yo soy tu hermana, de la casa de David, padre de nosotros dos. Nuevamente soy Tu Madre por Tu Concepción, y Tu Esposa soy por Tu santificación, Tu esclava y Tu hija, de la Sangre y del Agua con que me compraste y El Hijo del Altísimo vino y habitó en mí, y yo fui su Madre; y así como yo le di a luz en un segundo nacimiento, así él me dio a luz en un segundo nacimiento, porque se puso los vestidos de su Madre, ella vistió su cuerpo con su gloria. Amnón avergonzó a Tamar, que era de la casa de David; y la virginidad cayó y pereció en ambos. Mi perla no se pierde: en tu tesoro está guardada, porque tú la has puesto. El olor de su cuñado se escabulló de Tamar, cuyo perfume había robado. En cuanto a la Esposa de José, ni siquiera su aliento exhaló de sus vestidos, desde que concibió a Canela. Cantar de los Cantares 4:14 Muro de fuego fue para mí tu concepción, oh Hijo santo. La florecita estaba tenue, porque el olor del Lirio Cantar de los Cantares 2:1 de Gloria era grande. ¡El tesoro de las especias no necesitaba flores ni sus olores! La carne se mantuvo alejada porque percibió en el útero una Concepción del Espíritu. La mujer ministra antes que el hombre, porque él es su cabeza. José se levantó para ministrar ante su Señor, que estaba en María. El sacerdote ministraba delante de tu arca a causa de tu santidad. Moisés llevó las tablas de piedra que el Señor escribió, y José mostró la Tabla pura en la que moraba el Hijo del Creador. Las tablas habían cesado, porque el mundo estaba lleno de tu doctrina. El Niño que llevo me lleva, dice María, y ha bajado sus alas, y me ha tomado y puesto entre sus alas, y subido en el aire; y se me ha dado la promesa de que la altura y la profundidad serán de mi Hijo. He visto a Gabriel que le llamaba Señor, y al sumo sacerdote, al siervo anciano, que le llevaba y le daba a luz. He visto a los Magos cuando se postraron, y a Herodes cuando se turbó porque había venido el Rey. También Satanás, que estranguló a los pequeños para que Moisés pereciera, Éxodo 1:16 asesinó a los pequeños para que muriera el Viviente. A Egipto huyó el que vino a Judea para trabajar y vagar allí: buscaba prender al hombre que se prendiera a sí mismo. Eva en su virginidad se vistió de hojas de vergüenza: Vuestra Madre se vistió en su Virginidad el manto de Gloria que a todos basta. Ella le entregó la vestidura del Cuerpo que todo lo cubre. ¡Bendita aquella en cuyo corazón y mente estabas! Ella fue palacio real para ti, oh Hijo del Rey, y lugar santísimo para ti, oh Sumo Sacerdote. ¡No tenía los problemas ni las molestias de una familia o de un marido! Eva, nuevamente, fue nido y guarida para la serpiente maldita, que entró y habitó en ella. Su mal consejo se convirtió para ella en pan para convertirse en polvo. Tú eres nuestro Pan, y eres también [de] nuestra raza y nuestro manto de gloria. El que tiene santidad, si está en peligro, ¡he aquí! ¡Aquí está su guardián! El que tiene iniquidad, ¡he aquí! ¡Aquí está su Perdonador! ¡El que tiene un demonio, aquí está su perseguidor! Los que tienen dolores, ¡he aquí! Aquí está el cuaderno de sus incumplimientos. ¡El que tenga un hijo, que venga y se haga hermano de mi Amado! Mateo 12:15 ¡El que tenga hija o joven de su raza, venga y sea la esposa de mi Glorioso! El que tiene siervo, déjelo en libertad, para que venga y sirva a su Señor. El hijo de hombres libres que lleva tu yugo, Hijo mío, una sola recompensa tendrá; y el esclavo que lleva la carga del yugo de dos amos, del de arriba y del de abajo, hay para él dos bendiciones, y dos recompensas de las dos cargas. La mujer libre, Hijo mío, es tu esclava: también si la esclava te sirve, en ti es libre; en ti será consolada, porque es liberada; manzanas escondidas en su seno están guardadas, Cantar de los Cantares 2:3 si ella te ama. Oh mujer casta, anhela a mi Bienamado, para que habite en ti; ¡Y también a vosotros que sois impuros, para que Él os santifique! ¡También vosotras Iglesias, para que el Hijo del Creador que vino a renovar todas las criaturas, os adorne! Recibió a los insensatos que adoraban y servían a todas las estrellas; Renovó la tierra que había sido desgastada por Adán, que pecó y envejeció. La nueva formación fue criatura de su Renovador, y el todo suficiente reparó los cuerpos junto con sus voluntades. ¡Vengan ciegos y sin dinero reciban luces! ¡Ven, cojo, y recibe tus pies! ¡Tú, sordo y mudo, recibe tu voz! Venid también vosotros, cuya mano está cortada; los mancos también recibirán sus manos. Es el Hijo del Creador Cuyos tesoros están llenos de todo tipo de ayudas. El que está sin ojos, que se acerque a Aquel que hace el barro y lo transforma, que hace la carne, que ilumina los ojos. Con la pequeña porción de barro muestra que fue con su mano que Adán fue formado: también el alma del muerto le da testimonio de que por él fue que fue inhalado el aliento del hombre; por los últimos testigos fue acreditado como Hijo de Aquel que es el Primero. Reúnanse y vengan, oh leprosos, y reciban la purificación sin esfuerzo. Porque no os lavará como Eliseo, que bautizó siete veces en el río, ni os turbará como hacían los sacerdotes con sus aspersiones. Extranjeros y también desconocidos se han entregado al Gran Médico. El rango de extraños no tiene lugar para el Hijo del Rey; El Señor no se hace extraño a sus siervos, [ni oculta] que es Señor de todos. Porque si el Justo hace leproso el cuerpo, y Tú lo purificas; entonces, el Formador del cuerpo odia el cuerpo; pero te encanta. Y si no fuera Tu formación, siendo Justa, no la habrías sanado; Deuteronomio 32:39 y si no fuera tu criatura, estando en salud, no la habrías afligido. Los castigos que le has impuesto y los dolores que has sanado proclaman que eres el Hijo del Creador. (Compárese con el Himno II. Para la Epifanía.) 1. En los días del Rey a quien llamaban por el nombre de Semha, nuestro Señor surgió entre los hebreos: y Semha y Denha gobernaron, y vinieron, Rey en la tierra e Hijo en el cielo; ¡Bendito sea su gobierno! 2. En los días del rey que inscribía a los hombres en el libro de los muertos, nuestro Redentor descendió e inscribió a los hombres en el libro de los vivos. Él nos inscribió, y ellos también: en lo alto nos inscribió a nosotros, en la tierra lo inscribieron a él. ¡Gloria a Su Nombre! 3. En los días del rey cuyo nombre era Semha, el tipo y la Realidad se encontraron, el rey y el Rey, Semha y Denha. Su Cruz sobre Sus hombros, era la señal de Su Reino. Bendito sea Quien lo llevó. 4. ¡Treinta años estuvo en pobreza sobre la tierra! Los sonidos de alabanza en todas sus medidas nos entrelazamos, hermanos míos, a los años del Señor, como treinta coronas a los treinta años. ¡Bendito sea su nacimiento! 5. ¡En el primer año, que es jefe de los tesoros y Dispensador de abundantes bendiciones, que los Querubines que llevaron al Hijo en gloria, lo alabe con nosotros! Dejó Su gloria, trabajó duro y encontró la oveja que se había perdido. ¡A Él sea acción de gracias! 6. En el segundo año, que los Serafines le alaben aún más con nosotros. Los que habían proclamado santo al Hijo, al poco tiempo lo vieron cuando era injuriado entre los que contradecían; Soportó el desprecio y enseñó la alabanza. ¡A Él sea la Gloria! 7. En el tercer año, Miguel y sus seguidores, que ministraron al Hijo en las alturas, alábenlo con nosotros. Lo vieron en la tierra cuando ministraba, lavaba los pies y limpiaba las almas. ¡Bendita sea su humildad! 8. En el cuarto año, alábele toda la tierra con nosotros. Es pequeña para el Hijo, y se maravilló porque vio que le hospedaba en su lecho tan mezquino. Él llenó la cama y llenó el Cielo. ¡A Él sea Majestad! 9. En el quinto año, el Sol brilló sobre la tierra. Que con su aliento alabe a nuestro Sol, que redujo Su amplitud y humilló Su poder, para que el ojo sutil del alma invisible pudiera mirarlo. ¡Bendito sea su brillo! 10. En el sexto año nuevamente, todo el aire alabe con nosotros a Aquel en cuyo amplio espacio se hacen gloriosas todas las cosas, que vio a su poderoso Señor que se había hecho Niño en un seno pequeño. ¡Bendita sea su dignidad! 11. En el séptimo año, las nubes y los vientos se alegraron con nosotros y rociaron el rocío sobre las flores, porque vieron al Hijo que esclavizó su luminosidad y recibió la deshonra y los esputos inmundos. ¡Bendita sea Su Redención! 12. También en el año octavo alaban los campos que maman sus frutos de sus fuentes. Adoraron porque vieron al Hijo en brazos y al Puro mamando leche pura. ¡Bendito sea su beneplácito! 13. En el noveno año, glorifique la tierra el poder de su Creador, quien sembró en ella en el principio para que pudiera producir todo su producto; porque vio a María, tierra sedienta, que dio el fruto de un Niño que fue un prodigio, sí, una maravilla. [Entonces] lo alababa aún más, porque era un gran mar de todos los bienes. ¡A Él sea la exaltación! 14. En el décimo año, glorifiquele el monte Sinaí, el que tembló delante de su Señor. Vio que levantaron piedras contra su Señor; Él recibió piedras, Quien debía edificar Su Iglesia sobre una Piedra. ¡Bendito sea su edificio! 15. En el año undécimo, alabe el gran mar los puños del Hijo que lo midió, Isaías 40:12 y quedó asombrada y vio que descendía, era bautizado en un agua pequeña, y limpiaba las criaturas. ¡Bendito sea su noble acto! 16. En el año duodécimo, alabe el santo Iglesia a Aquel que vio al Niño sentado entre los ancianos: los sacerdotes callaron cuando el Cordero de la Fiesta balaba en Su banquete. ¡Bendita sea Su propiciación! 17. En el año decimotercero, alaben las coronas con nosotros al Rey que venció, que murió y fue coronado con una corona de espinas, y ató sobre Adán una gran corona a su diestra. ¡Bendito sea Su Apostolado! 18. En el año catorce, que la Pascua en Egipto alabe la Pascua que vino y pasó por todos, y en lugar de Faraón hundió a la Legión, en lugar de caballos ahogó al diablo. ¡Bendita sea su venganza! 19. En el año decimoquinto, alábele el cordero de los glotones: ya que nuestro Señor estuvo tan lejos de degollarlo como lo hizo Moisés, que hasta redimió a la humanidad con su propia sangre. El que alimenta a todos, murió por todos. ¡Bendito sea su Padre! 20. En el año decimosexto, alabe el trigo por su tipo a aquel Labrador, Juan 12:24 Que sembró Su Cuerpo en la tierra árida, que todo lo cubre, se extiende y produce Pan nuevo. ¡Bendito sea el Puro! 21. En el año decimoséptimo, la vid alabe al Señor que la adornó. Plantó una viña, las almas eran como sarmientos. Dio paz a la viña, pero destruyó la viña que producía uvas silvestres. ¡Bendito sea su Desarraigador! 22. En el año dieciocho, la Vid que comió el jabalí del bosque, alabe a la Vid Verdadera que se podó, guardó su fruto y llevó los frutos al Señor de la Viña. Juan 18:9 ¡Bendita sea su cosecha! 23. En el año diecinueve, alabemos nuestra levadura a la verdadera levadura que se operó entre los que estaban en el error, y los unió a todos, y los hizo una sola mente con una sola Doctrina. ¡Bendita sea tu doctrina! 24. En el año veinte, la sal alabe tu Cuerpo vivo, con la que son salados los cuerpos y las almas de todos los fieles, y la fe es la sal de los hombres con la que se conservan. Marcos 9:49 ¡Bendita sea tu preservación! 25. En el año veintiuno, te alaben las aguas del desierto. Dulces son para los que están lejos, y amargos para los que están cerca, que no le ministraron. El pueblo [elegido] y las naciones quedaron amargados en el desierto, y Él los destruyó. Fueron endulzados por la Cruz que los redimió. ¡Bendita sea Tu amabilidad! 26. En el año veintidós, te alaben las armas y la espada: no bastaron para matar a nuestro adversario. Fuiste tú quien lo mató, tú quien le fijó la oreja que la espada de Simón cortó. ¡Bendita sea Tu curación! 27. En el año veintitrés, alábele el asna, que le dio su pollino para que montara, el que desató las ataduras, el que abrió la boca de los mudos, el que abrió también la boca de los asnos monteses Génesis 16:12 cuando la raza de Agar dio gritos de alabanza. Hechos 2:11 ¡Bendita sea tu alabanza! 28. En el año veinticuatro, que el Tesoro alabe al Hijo. Los tesoros se maravillaban del Señor de los tesoros, cuando en la casa de los pobres crecía, quien se hacía pobre para enriquecer a todos. 2Corintios 8:9 ¡Bendito sea tu gobierno! 29. En el año veinticinco, alabe Isaac al Hijo, porque por su bondad fue rescatado del cuchillo en el monte, y en su lugar estaba la víctima, figura del Cordero para el matadero. Hebreos 11:19 El mortal escapó, y el que da vida a todos murió. Isaías liii ¡Bendita sea su ofrenda! 30. En el año veintiséis, alábelo Moisés con nosotros, porque tuvo miedo y huyó de sus asesinos. Alabe al Señor que llevó la lanza y que recibió los clavos en sus manos y en sus pies. Entró en el infierno y lo destruyó, Isaías 49:24 y salió. ¡Bendita sea Tu Resurrección! 31. En el año veintisiete, los oradores elocuentes alaben al Hijo, porque no encontraron manto para salvar nuestra causa. Él guardó silencio en el tribunal y llevó nuestra causa. ¡Honor a Él! 32. Y en este año todos los jueces alaben a Aquel que, siendo justos, mató a los impíos; alaben como bueno al Hijo que murió por los impíos. Aunque Hijo del Justo, les dio toda suerte de bienes en abundancia. ¡Benditas sean sus entrañas de misericordia! 33. En el año veintiocho, todos los valientes alaben al Hijo, porque no nos libraron del que nos llevó cautivos. Sólo es digno de alabanza aquel que, siendo inmolado, nos mostró la vida. Apocalipsis 5:9 ¡Bendita sea su entrega! 34. En el año veintinueve, Job alabe con nosotros a Aquel que llevó por sí mismo sufrimientos, y nuestro Señor llevó por nosotros los escupitajos y la lanza, y la corona de espinas, y los azotes, el desprecio y el oprobio, y aun la burla. ¡Bendita sea su misericordia! 35. En el año decimotercero, alábenle los muertos con nosotros, porque han sido vivificados, y los vivos, porque se han convertido al arrepentimiento, Malaquías 4:6 porque la altura y la profundidad fueron una sola por él. ¡Bendito sea Él y su Padre! (Resp.– Bendito sea el que se hizo más bajo, para hacernos más grandes) 1. Del Nacimiento del Primogénito, contémoslo en el día de Su Fiesta. – Él da en su día, consuelos secretos.– Si el Rey inmundo en su fiesta, en memoria de su día – dio el don de la ira, la cabeza en un cargador – ¡cuánto más el Bienaventurado le dará bendiciones a aquel – que canta alabanzas en su fiesta! 2. No contemos nuestra vigilia como las vigilias de cada día. – Su fiesta, su recompensa, supera el ciento por uno. – Porque esta fiesta hace la guerra, al sueño con su vigilia; – hablando hace la guerra, al silencio con su voz – revestida de todos los bienes, es jefe de las fiestas – y de toda alegría. 3. Hoy los ángeles y los arcángeles – descendieron para cantar – un cántico nuevo en la tierra. – En este misterio descienden y se alegran con los vigilantes. – En el momento en que alaban, abundaba la blasfemia.– ¡Bendito sea el Nacimiento por el cual, he aquí! El mundo resuena – con himnos de alabanza. 4. Porque esta es la noche que unió a los Vigilantes en lo alto con los guardianes de la vigilia. – El Vigilante vino a hacer vigilantes en medio de la creación. – ¡Mira! Los guardianes de la vigilia se convierten en camaradas de los Vigilantes: – los cantores de alabanza se convierten en compañeros de los Serafines. – ¡Bendito sea el que se convierte en el arpa de Tu alabanza! – y Tu gracia se convierte en su recompensa. 5. El Nacimiento, pues, del Primogénito, cantaré y contaré cómo – la Divinidad en el vientre se tejió una vestidura. – Se la vistió y nació en el nacimiento, en la muerte nuevamente se la quitó – una vez que se la quitó, dos veces se la puso. – A la izquierda la usó, luego se la quitó de allí – y la puso a la derecha. 6. Habitó en un seno estrecho, el Poder que todo lo gobierna.– Mientras moraba allí, llevaba las riendas del todo:– a su Padre hizo ofrenda, para que cumpliera su Voluntad:– El cielo se llenó de Él y de toda criatura.– El Sol entró en el seno, y en lo alto y en lo profundo moró su esplendor. 7. Habitó en el amplio seno, de todas las criaturas –demasiado estrecho para contener, la grandeza del Primogénito.– ¿Cómo, pues, le bastaba aquel seno de María? – Maravilloso si bastase, desconcierto si no bastase.– De todos los senos que Le sostenían, le bastaba un seno: el suyo, el Supremo que le engendró. 8. El seno que lo sostuvo, si lo sostuvo por completo, es igual al seno maravilloso del Supremo que lo engendró. Pero ¿quién se atreve a decir que el seno, que es estrecho, débil y humilde, es igual al suyo, quién es el Ser Supremo? Él habitó allí por su misericordia, aunque tan grande es su naturaleza: no tiene límites. 9. ¡Paz reconciliadora, enviada a las naciones! – ¡Luminosidad alegre, que vino a los tristes! – ¡Poderosa levadura en silencio, venciendo a todos! – ¡Paciente que ha tomado, hombre tras hombre en Tu red! – ¡Feliz el que acogió, tu alegría en su corazón – y olvidó sus gemidos en Ti! 10. Ellos proclamaron la paz, los Vigilantes a los vigilantes. – Entre los vigilantes, las buenas nuevas fueron anunciadas por los Vigilantes. – ¿Quién dormirá en aquella noche que ha despertado a todas las criaturas? – Porque traen buenas nuevas de paz, donde hubo guerra. – ¡Bienaventurado el que ha complacido, la Divina Majestad con su silencio – al hablar movía su ira! 11. Vigilantes mezclados con vigilantes, se regocijaban de que el mundo había vuelto a la vida.– Se avergonzó el Maligno que era rey, y había tejido una corona de mentira;– y levantó su trono, como Dios en el mundo.– El Niño se acostó en el pesebre, lo arrojó de su dominio.– El Sol le rindió culto, rindiéndole homenaje por sus Magos – en sus adoradores le adoró. 12. Dios vio que los hombres adoraban las cosas creadas: – Se vistió de un cuerpo creado, para capturarnos según nuestra costumbre. – ¡He aquí! En esta nuestra forma, Aquel que nos formó nos sanó – y en esta forma creada, nuestro Creador nos dio vida. – No nos atrajo por la fuerza: ¡bendito sea Aquel que vino en la nuestra – y se unió a nosotros en la Suya! 13. ¿Quién no se maravillaría de María, hija de David, que dio a luz y conservó su virginidad? Ella lo acuesta sobre su pecho y lo arrulla con cánticos y él se regocija. Los ángeles entonan himnos, los serafines claman Santo, los Magos ofrecen regalos aceptables al Hijo que ha nacido. 14. ¡Oh, grande por encima de toda medida, inconmensurablemente humillado, alabado más allá de las alabanzas, degradado a la humillación! – las tiernas misericordias puestas sobre Ti, te inclinaron ante todo esto – ¡que tu gracia me doblegue, aunque sea mala para darte alabanza! – ¡Feliz el que se convierte en fuente de voces – todos alabándote en todo! 15. Fue siervo en la tierra; Él es Señor en el cielo.– Heredero de lo alto y de lo profundo, se hizo extraño:– A quien los hombres juzgaban con astucia, Él es juez en verdad:– Aquel cuyo rostro escupieron, sopla su Espíritu sobre el de ellos:– Aquel que sostenía la frágil caña, se ha convertido en el bastón del mundo – que envejece y se apoya en Él. 16. El que se levantó para atender a sus siervos, ahora se sienta para ser adorado. – A quien despreciaron los escribas, delante de Él claman santos los Serafines.– Adán deseaba esta alabanza, hurtarla en secreto.– La serpiente que le hizo caer, vio a qué altura se elevaba:– la aplastó porque le engañaba; los pies de Eva lo pisotearon, lo que había enviado veneno a sus oídos. 17. La esposa resultó estéril y retuvo su fruto, pero el seno de María, santamente concebido. Para admirar los campos y admirar las plantas, no necesitaba a quien recibía, y no le daba lo que pedía prestado. La naturaleza confesó su derrota; el útero fue consciente de ello y restauró lo que la Naturaleza no había dado. 18. María fue derrotada, en el juicio de Isabel.– La que era estéril suplicó, que la Voluntad que prevaleció – de cerrar la puerta abierta, ha abierto la cerrada.– Ha dejado sin hijos el vientre conyugal; Él ha hecho fructificar el vientre virginal. – Debido a que el Pueblo era maldito e infiel, Él hizo a la que estaba casada – impedida de dar a luz ante el rostro de la doncella. 19. Aquel que podía dar humedad a los pechos estériles y muertos – los hizo fallar en la juventud, los hizo fluir en la edad – forzó y cambió la naturaleza, a su tiempo y fuera de su tiempo. – El Señor de las naturalezas cambió, la naturaleza de la Virgen. – Por cuanto el Pueblo era estéril, a la anciana le hizo boca en nombre de la doncella. 20. Y como comenzó en el nacimiento, continuó y cumplió en la muerte.– Su Nacimiento recibió adoración; Su Muerte pagó la deuda. – Al llegar a Su Nacimiento, los Magos Le adoraron – nuevamente llegó a Su Pasión, y el ladrón buscó refugio en Él – Entre Su Nacimiento y su Muerte, a medio camino puso el mundo: – en el nacimiento y en la Muerte le dio vida. 21. Mil miles están en pie, y diez mil miles se apresuran. – Los miles y diez miles, no pueden buscar al Uno: – porque todos ellos están, en silencio, para servir. – Él no tiene heredero de Su Trono, excepto el Hijo que es de Él. – En medio del silencio está la indagación sobre Él, cuando los observadores vienen a buscarlo – alcanzan el silencio y se detienen. 22. El Primogénito entró en el vientre, y la Virgen pura no sufrió daño.– Se estremeció y salió en sus dolores de parto, y la hermosa Madre fue turbada por Él.– Gloriosa e invisible en entrar, humilde y manifiesta en salir – porque Él era Dios al entrar, y era hombre al salir.– Maravilla y desconcierto al oír: fuego entró en el vientre; ¡Se puso un cuerpo y salió! 23. Gabriel, jefe de los Ángeles, le llamó Mi Señor: – le llamó Mi Señor, para enseñar que era su Señor, no su prójimo. – Gabriel tenía con él, a Miguel por compañero: – el Hijo es Señor de los siervos; exaltada es Su Naturaleza como Su Nombre. Ningún siervo puede buscarlo; porque cuanto mayor es el siervo – Él es grande por encima de Su siervo. 24. Cuando estén delante de ti, los centinelas con cánticos de alabanza, no saben en qué parte te discernirán. Te buscarán arriba en las alturas; te han visto abajo en lo profundo; te han buscado en medio del cielo; te han visto en medio del abismo; te han discernido junto a aquel que es adorado; Te han encontrado en medio de las criaturas: han descendido a Ti y te han cantado Gloria. 25. Sois todos maravillosos, en todas partes donde os buscamos.– Cerca estás – y lejos, ¿y quién podrá alcanzarte?– Ninguna búsqueda sirve, para que su extensión llegue hasta Ti.– Donde se extiende para alcanzarte, es detenida y se detiene – se queda corta de Tu montaña; Hasta allí llega la fe y el amor con la oración. 26. También los Magos lo buscaron, y en el pesebre cuando lo encontraron – en lugar de adoración escrutadora, le ofrecieron en silencio; – porque esfuerzos vacíos, le dieron oblaciones. – Buscad también al Primogénito, y si lo encontráis en las alturas – en lugar de preguntas conturbadas, abrid ante Él vuestros tesoros – y ofrecedle vuestras obras. Resp.– ¡Bendito sea Él sobre todo en Su Nacimiento! (Bis). 1. Celebrad, oh naciones, esta fiesta, primicias de todas las fiestas; contad los padecimientos que hubo, las heridas y los dolores, para que sepamos qué plagas curó el Hijo que fue enviado. R., ¡Bendito sea Aquel que bastó para curar nuestros dolores! 2. Celebrad, oh naciones salvas, a Aquel que a todos salva en Su Nacimiento.– Incluso mi débil lengua, se ha convertido en arpa por Su misericordia.– La excelencia del Primogénito, en Su Fiesta cantemos. R., ¡Bendito sea Aquel que nos ha hecho aptos para Su Fiesta! 3. ¿Cómo puede entonces alguien, admirar a un médico –hasta que oiga y aprenda, cuáles fueron los dolores que curó?– Y cuando nuestras plagas son proclamadas, entonces nuestro Sanador es magnificado. R., ¡Bendito sea Aquel que se exalta en nuestros dolores! 4. Las cosas creadas eran adoradas: porque el adorador era necio – adoraba todas las cosas; pero a Uno al que no adoraron. – Él, pues, descendió con misericordia y rompió el yugo que esclavizaba a todos. R., ¡Bendito sea Aquel que desató nuestras penas! 5. Fueron reveladas las misericordias del Altísimo; Él descendió y liberó a Su criatura. En este mes bendito, en el que se liberan los esclavos, el Señor sufrió esclavitud para llamar a la esclavitud a la libertad. R., ¡Bendito sea Aquel que trajo la libertad! 6. El Señor de los meses lo eligió, dos meses para sus obras.– Su concepción fue en Nisán, y su nacimiento en Conun.– En Nisán santificó a los concebidos; y a los que nacieron los libertó en Conun. R., ¡Bendito sea Aquel que alegra Sus meses! 7. El Sol reveló en silencio a sus adoradores a su Señor: – le resultaba doloroso, siervo, ser adorado en lugar de su Señor. – ¡Mira! La creación se alegra, porque el Creador es adorado. R., Bendito el Niño que es adorado. 8. Los meses llevaban tres coronas, y lo coronaron en sus triunfos. – Bendito el Sol por su Nacimiento, y por su deseada Resurrección – y bendita por su Ascensión; los meses le han traído coronas. R., ¡Bendito sea Aquel que ha triunfado en Sus meses! 9. Descubre y alegra tu rostro, oh Criatura, en nuestra fiesta. – Que la Iglesia cante con voz; ¡Cielo y tierra en silencio! – ¡Cantad y alabad al Niño, que ha traído la liberación para todos! R., ¡Bendito sea Aquel que ha anulado las ataduras! 10. Cuando los necios reverenciaban al sol, por reverencia a él lo deshonraron. Pero ahora, cuando todos saben que es un siervo, en su conducta se adora a su Señor; todos los siervos se regocijan porque se les considera siervos. R., ¡Bendito sea Aquel que ordenó sus naturalezas! 11. Nosotros hemos hecho cosas perversas, que nos hemos hecho siervos de siervos.– ¡He aquí! Nuestra libertad lo impulsó, siervo, a convertirse en señor de nosotros: – al Sol, siervo de todos, lo hemos hecho Señor de todos. R., ¡Bendito el que hacia Sí mismo nos ha convertido! 12. Y también la Luna, que era adorada, ha sido liberada por Su Nacimiento. Porque es extraño que por su luz, que ilumina los ojos, por ella los ojos se oscurecieron, que la contemplaron como a un Dios. R., ¡Bendito sea el rayo que nos ha iluminado! 13. El fuego alabó tu nacimiento, que le quitó el culto. – Los magos solían adorarla: los que antes de ti adoraron. – La abandonaron y adoraron a su Señor; intercambiaron fuego por el Fuego. R., ¡Bendito sea Aquel que nos ha bañado con su luz! 14. En lugar del fuego insensato que devora su propio cuerpo a sí mismo – los magos adoraron al Fuego que dio su Cuerpo para ser comido. – Las brasas se acercaron y santificaron los labios que estaban inmundos. R., ¡Bendito sea Aquel que ha mezclado Su Fuego en nosotros! 15. El engaño cegó a los hombres para adorar las cosas creadas: – los consiervos fueron adorados, y el Dios de todos fue agraviado. – Aquel que debe ser adorado descendió hasta su nacimiento, y reunió para sí el culto. R., ¡Bendito sea Aquel que por todos es adorado! 16. El Omnisciente vio que los hombres adoran las cosas creadas: se vistió de un cuerpo creado para llevarnos cautivos, según nuestra costumbre, y mediante un cuerpo creado nos atrajo hacia el Creador. R., ¡Bendito sea Aquel que nos atrajo con astucia! 17. El Maligno supo hacernos daño; y con las luces nos cegó, con las posesiones nos hizo daño, con el oro nos hizo pobres, con las imágenes talladas del sepuldor, nos hizo un corazón de piedra. R., ¡Bendito sea Aquel que vino y lo suavizó! 18. Esculpieron y levantaron piedras con las que los hombres tropezarían. No las pusieron en el camino, para que los ciegos tropezaran; los llamaron dioses, para que los hombres con los ojos abiertos tropezaran. R., ¡Bendito sea Aquel que expuso los ídolos que ellos temían! 19. El pecado había extendido sus alas y cubierto todas las cosas –que nadie podía discernir, por sí mismo o desde arriba, la verdad.– La verdad descendió al seno, salió y derribó el error. R., ¡Bendito el que con su nacimiento disipó el pecado! 20. Porque la Misericordia no soportó al ver el camino obstaculizado. – Cuando descendió para la concepción, abrió el camino y lo hizo fácil: – cuando nació en el nacimiento, lo pisó y marcó sus millas. R., ¡Bendita la paz de Tu Camino! 21. Eligió a los Profetas; allanaron el camino al pueblo:– Envió a los Apóstoles; allanaron el camino a las naciones.– Las trampas del Maligno quedaron avergonzadas, cuando los hombres débiles las quitaron. R., ¡Bendito sea Aquel que allanó nuestros caminos! 22. Las imágenes talladas cegaron, sus talladores en secreto:– esculpieron los ojos en la piedra, y oscurecieron los ojos del alma.– Alabado sea tu nacimiento que abrió, la vista que cegó. R., ¡Bendito sea Aquel que ha devuelto la vista! 23. Alábenlas las mujeres, María pura, – que como en Eva su madre – grande fue su oprobio – ¡he aquí! En María su hermana, grandemente magnificado era su honor. R., ¡Bendito el que surgió de la mujer! 24. Alabe tu Nacimiento las naciones, que han ganado ojos para ver, cómo el vino los ha hecho tambalearse; ¿Y han visto su propia humillación? – Llegan a conocerse a sí mismos y adoran a Aquel que los rescató. R., ¡Bendito sea Aquel que ha enseñado el arrepentimiento! 25. Su adoración por la humanidad – se había extendido por todas partes: – Aquel que debe ser adorado no buscó que se le rindiera adoración. – Pero Él no soportó – adoradores que yerran. R., ¡Bendito el que descendió y es adorado! 26. El oro de los ídolos te adoraba, que lo recibías como limosna; que no valía por sí solo para los usos de la vida. Se apresuró a tu bolsa, como se apresuró al pesebre. R., ¡Bendito sea Aquel a quien la Creación ha amado! 27. El incienso adoró tu Nacimiento, que había servido a los demonios.– Se entristeció entonces en su vapor: se regocijó al ver a su Señor. – ¡En lugar de ser el incienso del engaño, fue una oblación ante Dios! R., ¡Bendita sea Tu Nacimiento que es adorado! 28. La mirra te adoró por sí misma y por sus ungüentos afines. Las manos que llevaban su ungüento habían ungido imágenes abominables. Para ti era dulce el perfume de la unción con que María te ungió. R., ¡Bendito sea Tu olor que es dulce para nosotros! 29. El oro que había sido adorado te adoró, cuando los magos te lo ofrecieron.- El que había sido adorado en imágenes fundidas, te adoró.- Con sus adoradores te adoró, confesó que Tú eres el que debe ser adorado. R., ¡Bendito sea Aquel que reclamó adoración para sí mismo! 30. Huyó el Maligno y sus huestes, el que se regocijaba en el mundo.– En los lugares altos le sacrificaron novillas, en los jardines mataron toros para él.– Se tragó toda la creación, llenó su vientre de presa. R., ¡Bendito sea Aquel que vino y le hizo vomitar! 31. De él dijo el Señor que había caído del cielo.– El Aborrecido se había exaltado; por su elevación ha caído. Lo pisoteó el pie de María, que hirió a Eva con su calcañar. R., ¡Bendito sea Aquel que con Su Nacimiento lo abatió! 32. Los caldeos anduvieron por todas partes y se extraviaron: – los predicadores del engaño, fueron avergonzados por el mundo – fueron avergonzados y vencidos – por los predicadores de la verdad. R., ¡Bendito sea el Niño a quien predicaron! 33. El pecado había extendido, sus redes para la sequía.- Alabada sea tu Nacimiento que capturó, las redes del engaño.- El alma tomó vuelo hacia lo alto, que había sido tomada en lo profundo. R., ¡Bendito sea Aquel que nos preparó alas! 34. Su Voluntad pudo, incluso por la fuerza, rescatarnos.– Pero como no fue la fuerza la que nos hizo culpables, no fue por la fuerza nos purgó.– El Maligno por seducción nos esclavizó: Tu Nacimiento sedujo para darnos vida. R., ¡Bendito sea Aquel que nos planeó y nos dio la vida! 35. Las criaturas se quejaron de que eran adoradas; en silencio buscaron la liberación. – El Liberador de Todo lo escuchó, y como no lo soportó, descendió – ​​tomó la forma de un siervo en el útero, salió, liberó a la Creación. R., ¡Bendito sea Aquel que hizo de su Creación su ganancia! 36. La misericordia se encendió en lo alto, ante la voz de la Creación que gritaba: – Gabriel fue enviado; vino y dio la noticia de tu concepción. – Cuando llegaste al Nacimiento, los Vigilantes dieron noticias de tu aparición. R., ¡Bendita sea Vuestra Excelencia sobre todo! 37. Porque mayor es la alegría del Nacimiento que la de la Concepción. – Sí, fue un ángel el que nos trajo la noticia de Tu Concepción: – pero en la alegría de Tu Nacimiento, una multitud de Vigilantes trajeron la noticia. R., ¡Bendita sea Tu nueva en Tu día! 38. ¡Gloria a Ti también yo en Tu día te ofreceré, oh Tú que eres adorado! – Toma del fruto que es mío; ¡Y dame misericordia que es tuya! – Porque si el mal que hay en mí da dones, ¡cuánto más Tú, que eres bueno! R., ¡Bendita sea Tu riqueza en Tu siervo! 39. Las dos cosas que buscaste, en tu nacimiento, nos han sido hechas.– Nuestro cuerpo visible te has revestido; Tu poder invisible nos hemos revestido: nuestro cuerpo se ha convertido en tu vestido; Tu Espíritu se ha convertido en nuestro manto. R., ¡Bendito sea Aquel que se ha adornado y nos ha adornado! 40. Lo alto y lo profundo quedaron asombrados, que tu nacimiento subyugó a los rebeldes.– Para que te dimos rehenes, tú nos diste el Paráclito:– cuando los rehenes subieron de nosotros, el Capitán del ejército descendió a nosotros. R., ¡Bendito sea Aquel que quitó y hizo descender! 41. ¡Venid, bocas de todos, y derramad, y sed en semejanza de aguas, y de pozos de voces! ¡Que venga el Espíritu Santo y cante gloria a través de todos nosotros, al Padre que nos ha redimido por medio de Su Hijo! R., ¡Bendito sea Él sobre todo en Su Nacimiento! (Resp.– ¡Gloria a todos de parte de todos nosotros! (bis.) 1. ¿Quién entonces, que sea un hombre mortal, puede declarar acerca del dador de la Vida Total, que abandonó la altura de Su Majestad y se rebajó a la humildad? Tú, que exaltas todo en Tu Nacimiento, exalta mi mente débil, para declarar Tu Nacimiento; no para buscar a vuestra majestad, sino para proclamar vuestra gracia. R., ¡Bendito sea Quien oculta y revela en Sus discursos! 2. Es una gran maravilla que el Hijo, habitado enteramente en un cuerpo, habitó enteramente en él y le bastó; habitó en él aunque no estaba limitado por ello. Su Voluntad estaba enteramente allí; Sus límites llegaban enteramente hasta su Padre. ¿Quién es suficiente para decir cómo, aunque habitó enteramente en un cuerpo, también habitó enteramente en todos? R., ¡Bendito sea Aquel que aunque sin límites fue limitado! 3. Su Majestad se nos oculta; Vuestra Gracia se revela ante nosotros.– Callaré, oh Señor de Vuestra Majestad; y hablaré de tu gracia. Tu gracia se unió a Ti y te doblegó ante nuestra vileza: Tu gracia te hizo un niño; Vuestra gracia os hizo hombre: se estrechó, se ensanchó, Majestad. R., ¡Bendito sea el poder que se hizo pequeño y se hizo grande! 4. ¡Gloria a Aquel que se hizo humilde, aunque elevado por su naturaleza! – Se convirtió en su amor en el primogénito de María, Primogénito aunque sea de Dios. – Se convirtió en nombre en descendencia de José, descendencia aunque Él sea del Altísimo. – Se hizo hombre por Su propia Voluntad, aunque sea Dios por Su Naturaleza. – ¡Glorificada sea Tu Voluntad y Tu Naturaleza! R., ¡Bendita sea Tu Gloria que viste nuestra imagen! 5. Sí, oh Señor, Tu Nacimiento, se ha convertido en madre de todas las criaturas; porque tuvo nuevos dolores de parto y dio a luz a la humanidad que te dio a luz a ti. Naciste de él corporalmente; nació de Ti espiritualmente.– Todo lo que Tú viniste a nacer, fue que el hombre naciera a Tu semejanza.– Tu Nacimiento se convirtió en el autor del nacimiento de todos. R., ¡Bendito sea Aquel que se hizo joven y a todos dio juventud! 6. Cuando la esperanza del hombre se había roto, la esperanza fue aumentada por Tu Nacimiento.– Buenas nuevas de esperanza llevaron los Celestiales a los hombres. – Satanás, que cortó nuestra esperanza, con sus propias manos había cortado su propia esperanza.– cuando vio que la esperanza aumentaba: Tu Nacimiento se convirtió para los desesperados en una fuente rebosante de esperanza. R., ¡Bendito sea Aquel que trajo las nuevas de la esperanza! 7. El día de Tu Nacimiento es semejante a Ti, porque es deseado y amado como Tú. Nosotros, que no vimos Tu Nacimiento y su llama como en su tiempo, en este Tu día te vemos, incluso cuando eras un bebé, amado por todos los hombres, ¡he aquí! En Ti se alegran las Iglesias – Tu día adorna y es adornado. R., ¡Bendito sea tu día que nos fue ordenado! 8. Vuestro día nos ha dado un regalo que el Padre no tiene otro igual: no nos envió serafines, ni tampoco descendieron querubines entre nosotros; no vinieron Vigilantes ni Ministros, sino los Primogénitos a quienes ministran. – ¿Quién puede bastarse para dar gracias, porque la Majestad que no tiene medida – está puesta en el humilde pesebre? R., ¡Bendito sea Aquel que nos dio lo que había ganado! 9. Aquella generación alegró tu nacimiento, y nuestra generación alegra tu día: doble fue la felicidad de aquella generación, porque vieron tu nacimiento y también tu día: - menor es la felicidad de los que vienen después, porque el día de tu nacimiento sólo ven. - Pero porque los que entonces fueron, dudaron, mayor es la felicidad de los que vienen después, que sin haberte visto, han creído en ti. R., ¡Bendita sea Tu felicidad que se nos suma! 10. Los Magos exaltados desde lejos; Los escribas murmuraron cerca; el profeta mostró su mensaje, y Herodes su ira; los escribas mostraron su doctrina, los magos mostraron sus ofrendas. Es una maravilla que hacia Él, el Niño, los de su casa se apresuraran con sus espadas, y los extranjeros con sus ofrendas. R., ¡Bendito sea Tu Nacimiento que todo lo ha conmovido! 11. Me asombra el seno de María, que te bastó, Señor, y te abrazó.– Toda la creación era demasiado pequeña para ocultar tu majestad;– demasiado estrechos el cielo y la tierra, para tener forma de alas para cubrir tu divinidad. – Demasiado pequeño para Ti era el seno de la tierra; bastante grande era para ti el seno de María.– Él habitaba en el seno y sanaba en su seno. 12. Fue envuelto miserablemente en pañales, y se le ofrecieron ofrendas.– Se vistió con vestiduras en su juventud, y de ellas salieron ayudas: Se vistió con las aguas del bautismo, y de ellas brillaron rayos:– Se vistió con lienzos en la muerte, y en ellos se mostraron triunfos; con Sus humillaciones, Sus exaltaciones. R., ¡Bendito sea Aquel que unió Su Gloria a Su Pasión! 13. Todas estas son las mudas de ropa que la Misericordia se quitó y se vistió, cuando se esforzó por vestir a Adán, la gloria que se había despojado. Estaba envuelto en pañales como Adán con hojas; y vestido con vestiduras en lugar de pieles.– Fue bautizado por el pecado de Adán, y sepultado por la muerte de Adán:– Resucitó y levantó a Adán a la Gloria. R., ¡Bendito sea Aquel que descendió, lo vistió y subió! 14. Aunque Tu Nacimiento fue suficiente, para los hijos de Adán como para Adán; – ¡Oh Poderoso que te hiciste niño, en Tu Nacimiento me has engendrado de nuevo! – ¡Oh Puro que fuiste bautizado, deja que Tu Lavamiento lave nuestras inmundicias – Oh Viviente que fuiste sepultado, que obtengamos vida en Tu muerte! – Te alabaré a todos en Aquel que todo lo llena. R., ¡Gloria a Ti de parte de todos nosotros! (Resp., ¡Alabado sea Ti de toda boca en este Día de Tu Nacimiento!) 1. Los niños fueron asesinados a causa de Tu Nacimiento, Tú Dador de vida a todos – Pero porque Aquel que fue asesinado era un Rey, nuestro Señor el Señor de los Reinos – el tirano en sutileza, entregó para Él rehenes asesinados – revestidos en los misterios de Su matanza: las filas del cielo recibieron – los rehenes que los de la tierra ofrecieron. R., ¡Bendito sea el Rey que lo engrandeció! 2. Todos los Reyes de la casa de David, transmitieron y acarrearon cada uno a cada uno – el trono y la corona del Hijo de David, como guardián de un depósito. – En uno alcanzaron su límite y límite, cuando vino Él, el Señor de todas las cosas – y les quitó todas las cosas, y cortó la transmisión de todas las cosas.... R., ¡Bendito sea Aquel que se reviste con lo que es suyo! 3. Las palomas gemían en Belén, porque la serpiente destruía su descendencia.– El águila se dirigió a Egipto, para descender y recibir las promesas.– Egipto se regocijó en Aquel que venía, abundancia para el pago de las deudas, – que habían faltado a los hijos de José. Entre los hijos de José Él trabajó y pagó – las deudas de los hijos de José. R., ¡Bendito el que lo llamó de Egipto! 4. Los Escribas leen diariamente que la Estrella surge de Jacob. – Para el Pueblo eran la Voz y la lectura, para las naciones la salida de la Estrella y la interpretación: – para ellos eran los Libros y para nosotros los hechos; para ellos ramas y para nosotros frutos.– Los Escribas leen en las cosas escritas; Los Magos veían en las cosas hechas el brillo de lo leído. R., ¡Bendito sea Aquel que nos añadió sus libros! 5. ¿Quién puede decir, del retiro y de las apariciones –de la estrella resplandeciente que fue, delante de los portadores de las ofrendas? – Se apareció y proclamó la corona; estaba escondido y escondido Su Cuerpo. – Fue para el Hijo doblemente, heraldo y guardián; – guardó su Cuerpo, proclamó su Corona. R., ¡Bendito el que ha dado sabiduría a los que lo anuncian! 6. El tirano miró fijamente a los Magos, que preguntaban ¿Dónde está el hijo del Rey? – Mientras su corazón estaba triste, buscó para sí un semblante alegre. – Con las ovejas envió lobos, que matarían al Cordero de Dios. – El Cordero descendió a Egipto, para juzgarlas desde allí – de donde las había salvado. R., Bendito sea Aquel que una vez más los sometió. 7. Los Magos declararon al tirano: Cuando tus siervos se unieron a nosotros, la estrella brillante se retiró, y los caminos se ocultaron. Los bienaventurados no sabían que el rey había enviado enemigos acérrimos, asesinos como adoradores, para destruir el dulce fruto, del cual los amargos comen y se vuelven dulces. R., ¡A Ti sea la gloria, Medicina de la vida! 8. Cuando allí recibieron los Magos el mandamiento de ir a buscarle.- Está escrito de ellos que vieron aquella estrella brillante y se regocijaron.- Así se sabe que había sido retirada; Por eso se alegraron de su aspecto. Se escondió y estorbó a los asesinos, se levantó y llamó a los adoradores; derribó a una parte y llamó a una parte. R., ¡Bendito sea Aquel que ha triunfado en ambas partes! 9. El aborrecido que mató a los niños, ¿cómo pasó por alto al Niño? – La justicia le impidió que creyera que los Magos volverían a él. – Mientras él permanecía esperando para apoderarse, los Adorados y sus adoradores, – todo se escapó de sus manos, las ofrendas y los adoradores huyeron – del tirano al Hijo del Rey. R. ¡Gloria a Aquel que conoce todos los consejos! 10. Los Magos inocentes, mientras dormían, meditaban en sus camas: – el sueño se convirtió en un espejo, y un sueño surgió sobre él como luz. – Vieron al asesino y temblaron, mientras su astucia y su espada brillaban. – Enseñó a los hombres la astucia, afiló la espada hasta afilarla: – el Vigilante enseñó a los durmientes. R., ¡Bendito el que da prudencia a los simples! 11. Los simples que creen han conocido dos Venidas de Cristo: – pero los escribas insensatos ni siquiera han percibido una Venida. – Sin embargo, las naciones tienen vida en la primera, y resucitarán allí en la segunda. – El Pueblo cuya mente está ciega, la primera Venida se ha dispersado – la segunda borrará su memoria. R., ¡Bendito sea el Rey que ha venido y que ha de venir! 12. Cuando el Salvador se levantó como un ciego, el Sol mostró sus rayos – y se vistieron de tinieblas: el Resplandor envió su luz – y trajo a los hijos de las estrellas, para manifestar a los hijos de las tinieblas. – ¡Porque he aquí! Entre vosotros está la estrella, pero sobre vuestros ojos el velo. R., ¡A Ti sea la gloria, Sol recién nacido! 13. Los profetas declararon acerca de Su Nacimiento, pero no aclararon la hora del mismo. Envió a los Magos, y ellos vinieron y anunciaron su tiempo. Sin embargo, los Magos que dieron a conocer la hora, no aclararon quién debería ser el Niño. Una estrella de luz espléndida, en su curso mostró quién era el Niño, cuán espléndido era Su linaje. R., ¡Bendito sea Aquel que por todos fue señalado! 14. Despreciaron la trompeta de Isaías, que hacía sonar su pura Concepción, – acallaron el laúd de los Salmos, que cantaba de su Sacerdocio; – acallaron el arpa del Espíritu, que cantaba de nuevo de su Reino; – bajo un profundo silencio cerraron, el gran Nacimiento que se unió al clamor – de ellos arriba con ellos abajo. R., ¡Bendito sea Aquel que apareció en medio del silencio! 15. Su voz fue la llave secreta que abrió la boca de los Magos.– Mientras que los predicadores callaban en Judá, hacían sonar su voz a través de la creación;– y el Evangelio que aquellos habían despreciado, los que venían de lejos lo tomaron y se fueron.– Los escarnecedores comenzaron a oír sus propias órdenes de extraños, que gritaban el nombre del Hijo de David. R., ¡Bendito sea Aquel que con nuestra voz los ha hecho callar! 16. Mientras que el pueblo despreciaba las ofrendas y no las traía el Hijo del Rey, él envió su heraldo a las naciones, y las hizo venir con sus ofrendas; pero no todos hicieron que él viniera, porque no les bastaba el estrecho seno de Belén; pero el seno de la Santa Iglesia – se ensanchó y contuvo a sus hijos. R., ¡Bendito sea Aquel que ha hecho fructificar a las estériles! 17. Los matadores de Belén cortaron las tiernas flores que entre ellas pereciera el tierno plantón donde estaba escondido el Pan de vida. Pero la espiga que tiene vida se había escapado, para llegar a las gavillas en la cosecha: la uva que escapó joven, se entregó a la pisada, para que su vino diera vida a las almas. R., ¡Gloria a Ti, Tesoro de la vida! 18. Los asesinos entraron en un paraíso lleno de tiernos frutos: - sacudieron las flores de las ramas, flores y capullos que destruyeron - ofrecía ofrendas sin mancha, el perseguidor sin saberlo. - ¡Ay de él, pero a ellos bendición! Belén fue la primera en dar frutos vírgenes al Santo. R., ¡Bendito el que recibe las primicias! 19. Los escribas fueron silenciados por la envidia, los fariseos por los celos. – Gritaron y alabaron hombres de piedra, que tenían un corazón de piedra. – Aplaudieron en presencia de la Piedra, el rechazado que se ha convertido en Cabeza.– Las piedras fueron encarnadas por esa Piedra, y obtuvieron bocas para hablar; las piedras gritaron a través de esa Piedra. R., ¡Bendita sea Tu Nacimiento que ha hecho clamar las piedras! 20. La Estrella que está escrita en la Escritura, la vieron las naciones desde lejos, para que se avergonzara el Pueblo que está cerca; ¡Oh pueblo instruido y envanecido! Que por las naciones ha sido instruido a su vez, cómo y dónde vieron – esa visión de la cual habló Balaam; extraño el que difundió su noticia; extraños los que lo vieron. R., ¡Bendito el que ha provocado a celos a los de su propia casa! 21. ¡Que mi súplica se acerque a Tu Puerta, y mi pobreza a Tu Tesoro! – ¡Dame a mi Señor sin medida, como Dios al hombre! – Y aunque aumentes los dones como Hijo del Bienaventurado, y aunque los añadas como Hijo del Rey; – aunque sea ingrato como todas las criaturas del polvo, como Adán así es hijo de Adán, – y como el Bienaventurado así también lo es el Hijo del Bienaventurado. R. ¡Alabado seas Tú que eres como Tu Padre! Resp.– ¡Alabado sea Aquel que lo envió! (bis) 1. ¡Bendita seas, oh Iglesia, porque he aquí! ¡En ti está el sonido – de la gran fiesta, la fiesta del Rey! – Sion está desierta, sus puertas están terriblemente sedientas – y abandonadas de las fiestas. – ¡Benditas tus puertas que están abiertas pero no llenas – y tus salones que están ensanchados pero no son suficientes! – ¡En medio de ti he aquí! Es el sonido de las naciones que claman y han hecho callar a los Pueblos. 2. Bendita eres, oh Iglesia, que en tus fiestas, –¡los Vigilantes se regocijan en medio de tu festividad!– porque una noche los Vigilantes alabaron –en la tierra que retuvo y rechazó la alabanza.– Benditas tus voces que han sido sembradas y cosechadas –¡y en el Cielo almacenadas en graneros!– Tu boca es un incensario, y tus voces como perfumes, respirando vapor en tus fiestas. 3. Bendita seas, oh Iglesia, que todas las oblaciones te son presentadas en esta fiesta. – Los Magos una vez entre traidores, los ofrecieron a la Verdad. – ¡Bendita tu morada que Él se inclinó y habitó en ella, Hijo del Rey que es adorado con dones! – El oro de Occidente y las especias de Oriente – se ofrecen en Tus Fiestas. 4. ¡Bendita seas, oh Iglesia, porque no hay contigo un Rey tirano matador de niños! Porque mató en Belén a los pequeños al azar – para hacer morir al Niño que da vida a todos. – Bienaventurados vuestros hijos, que son envidiados y adorados, – por los Reyes, porque son prometidos para vuestro culto, – las coronas de Oriente: – el que pisoteó a vuestros queridos, será pisoteado por vuestros amados. 5. ¡Bendita seas, oh Iglesia, porque he aquí! Sobre ti – también Isaías se regocija en su profecía – ¡He aquí que una Virgen concebirá y dará a luz – un Hijo cuyo nombre es un gran misterio! – ¡Oh interpretación revelada en la Iglesia! – dos nombres que se unieron y se hicieron uno –Emmanuel, – ¡Dios esté siempre contigo, que te unió con sus miembros! 6. Bendita eres, oh Iglesia, que en Miqueas clamaste: “Un Pastor saldrá de Efrata: – porque vino a Belén para tomar – de allí la vara de Isaí y para gobernar las naciones. – ¡Benditas tus ovejas que son selladas con Su sello, – y tus ovejas que son guardadas por Su espada! – ¡Tú eres, oh Iglesia, – el Belén permanente – porque en ti está el Pan de Vida! 7. ¡Bendita seas, oh Iglesia, porque he aquí! En ti se regocija – Daniel también el hombre amado, – que predijo que el glorioso Mesías sería asesinado, – y la ciudad de santidad quedará desolada por su muerte! – ¡Ay del pueblo que fue rechazado y no se convirtió – Bienaventuradas las naciones que fueron llamadas y no rechazadas! – Los invitados invitados se negaron – y otros en su lugar disfrutaron de su banquete. 8. Bendita seas, oh Iglesia, porque en tu laúd, ¡he aquí! ¡El rey David canta salmos en ti! En el Espíritu canta de Él Tú eres Mi Hijo y Yo – hoy te he engendrado en las glorias de la santidad. – ¡Bienaventurados tus oídos que han sido purificados para oír! – En Su día vela como Su Cuerpo e invócalo – déjate enseñar por Sión – que entristeció Su Fiesta; alegrad a Aquel que os ha alegrado. 9. ¡Bendita seas, oh Iglesia, que todas las fiestas – han huido de Sión y se han refugiado contigo! – En medio de ti los cansados ​​Profetas han encontrado descanso – del trabajo y el oprobio que soportaron en Judá. – ¡Benditos los libros desenrollados en tus iglesias, – y las fiestas celebradas en tus santuarios! – Sión está abandonada – ¡y he aquí! Hoy las naciones gritan en tus fiestas. 10. Bendita seas, oh Iglesia, con diez bendiciones, – que nuestro Señor ha dado como un misterio completo: – porque de diez dependen todos los números, por eso eres perfecta por diez bendiciones. – ¡Benditas tus coronas que están entrelazadas – con todas las bendiciones mezcladas en cada corona! – ¡Oh bendita – con cada bendición coronada, sobre mí también envía tu bendición! 11. ¡Bendita seas, Efrata, madre de reyes, que de ti surgió el Señor de las diademas! – Miqueas te dio nuevas de que Él es desde la eternidad, y la duración de sus tiempos no es comprendida. – ¡Bienaventurados tus ojos que primero lo discernieron! – a ti te consideró digno de verlo cuando apareció – Jefe de bendición – y Principio de alegría, recibiste primero. 12. Bienaventurada tú, Belén, que los pueblos te envidian, ¡y las ciudades fortificadas!, como te envidian a ti, así las mujeres envidian a María, y las vírgenes hijas de príncipes. Bienaventurada la doncella en la que se dignó habitar, y la ciudad en la que se dignó habitar, doncella pobre, y ciudad pequeña, que le escogió para humillarse. 13. ¡Bendita tú, Belén, que en ti fue el principio, para Aquel el Hijo que desde la eternidad está en el Padre! – Es difícil comprender que antes del Tiempo es Él – Quien en vosotros se hizo sujeto al Tiempo. – Benditos vuestros oídos, porque en vosotros se escuchó por primera vez el clamor – ¡del Cordero de Dios que se regocija en vosotros! – Aunque estrecho vuestro pesebre – Se extendió por todos lados, y fue adorado por toda criatura. 14. Bienaventurada tú también, María, que tu nombre –¡es grande y exaltado a causa de tu hijo!– podrás decir entonces cómo y por cuánto tiempo –y dónde habitó en ti el Grande en el cuarto pequeño.– ¡Bendita tu boca que alababa y no preguntaba –y tu lengua que glorificaba y no cuestionaba!– Porque su Madre estaba insegura acerca de Él – aun cuando lo llevaba en el vientre; ¿Quién entonces será suficiente para comprenderlo? 15. Oh Mujer, tú a quien ningún hombre conociste, ¿cómo podremos contemplar al Hijo que has dado a luz? Porque ningún ojo es suficiente para estar de pie ante las transfiguraciones de la gloria que está sobre Él. Porque lenguas de fuego permanecen en Él, Quien envió lenguas por Su Ascensión. – Esté advertida toda lengua – que nuestro interrogatorio es como rastrojo, y como fuego nuestro escrutinio. 16. ¡Bienaventurado el sacerdote que en el santuario, – ofrece al Padre, el Hijo del Padre – el fruto arrancado de nuestro árbol, aunque sea todo de la Divina Majestad! – ¡Bienaventuradas las manos que se santifican y lo ofrecen! – ¡y los labios que se gastan en besarlo! – El Espíritu en el Iglesia – anhelaba su abrazo; y en Su Crucifixión rasgó el velo y salió. 17. El Arcángel os saludó – como prenda de santidad – la Tierra se convirtió para él en nuevos Cielos – cuando el Vigilante descendió y cantó gloria sobre ella. – Los hijos del Altísimo rodearon vuestra morada – a causa del Hijo del Rey que habitaba en vosotros. – Tu morada abajo – hasta el Cielo arriba fue hecha semejante a la hueste de los Vigilantes. (Resp.– ¡Bendito sea tu Nacimiento que alegra a todas las criaturas!) 1. El primer año en que nació nuestro Salvador – es fuente de bendición y fundamento de vida – porque de él nacen – múltiples triunfos, suma de toda ayuda: – como el primer día del principio, – el gran pilar de todas las criaturas – sostiene el edificio de la Creación; – así el año del Primogénito trae ayuda para el hombre. 2. En el segundo año del nacimiento de nuestro Salvador, los magos se alegran, los fariseos lloran: se abren los tesoros, los reyes se apresuran y los niños son asesinados. – Porque en ella se ofrecen en Belén – oblaciones preciosas y terribles – porque mientras el amor hacía ofrenda de oro – el odio ofrecía a los niños a espada. 3. El día del Todo Rayo se regocija en Su nacimiento, una columna de resplandor que ahuyenta con sus rayos las obras de las tinieblas. Según el tipo de aquel día, en el que se creó la luz – y separó la oscuridad que se extendía – sobre la hermosa belleza de la Creación; – el resplandor del nacimiento de nuestro Salvador – entró para romper la oscuridad que había en el corazón. 4. El primer día, fuente y principio – ordena las raíces, para hacer crecer todas las cosas.– El día de nuestro Salvador – es alabado muy por encima de él, árbol plantado en el mundo.– Porque su muerte es como raíz en la tierra; Su Resurrección como cabeza en el cielo; por todas partes Sus palabras alcanzan como ramas; asimismo Su Cuerpo como fruto para los que lo comen. 5. El día segundo, cantemos alabanzas al Nacimiento – del segundo Hijo, y a su voz que primero – mandó al firmamento y fue hecho – dividió las aguas que estaban arriba, y reunió los mares que estaban debajo. – El que separó las aguas de las aguas, se separó de los Vigilantes y descendió al hombre. – Por las aguas que a su orden fueron reunidas. – Partió la fuente de la vida y dio de beber. 6. Que el tercer día teja con diversos himnos – la corona de los salmos y con una sola voz la presente – por Su Nacimiento que dio el crecimiento – de capullos y flores, en el tercer día. – Pero ahora Él, el Todo-dador del crecimiento – ha descendido y se ha convertido en la Flor Santísima; de la tierra sedienta ha brotado y subido – para adornar y coronar a los conquistadores. 7. Alabe el cuarto día, primero entre los cuatro, Su Nacimiento, que creó como el cuarto día, a los dos iluminadores, que adoran los necios, y son ciegos y ciegos. El Señor de los iluminadores ha descendido y desde el vientre ha brillado sobre nosotros como el sol. Sus esplendores han abierto los ojos de los ciegos, sus rayos han dado luz a los errantes. 8. Que el quinto día alabe a Aquel que creó – en el quinto día los reptiles y los Dragones – de cuya especie es la serpiente. – Engañó con astucia a nuestra madre, una doncella sin consejo. – El engañador que se había burlado de la doncella – por la Paloma fue expuesto como falso, – que de un seno virginal brotó, y salió – el Sabio que holló a los astutos. 9. Que el sexto día alabe a Aquel que creó – en el día de víspera Adán, a quien Satanás envidiaba; como un amigo fingido – lo animó al ofrecer veneno en su comida. – La medicina de la vida llegó a ambos – se puso un cuerpo y se acercó a ambos. – El mortal lo probó y vivió a través de Él – el devorador que lo comió quedó vacío. 10. Que el séptimo día santifique al Santo – Que santifica el sábado, y dio descanso a todos los que viven. – El Bendito que no se cansa – tiene cuidado de la humanidad, y tiene cuidado de las bestias. – Cuando la Libertad cayó bajo el yugo – Él vino al Nacimiento y se hizo esclavo para hacerlo libre: – Fue golpeado en el rostro por los siervos en el tribunal – Rompió el yugo que estaba sobre los libres, como Señor. 11. El octavo día, que circuncidó a los hebreos, alabe a Aquel que mandó a su homónimo Josué circuncidar con un pedernal al pueblo circuncidado en el cuerpo, mientras el corazón era profano por dentro. ¡He aquí! Como al octavo día, como un Niño, – a la circuncisión vino Quien circuncida a todos. – Aunque la señal de Abraham está en Su Carne – la ciega hija de Sión la había contaminado. 12. Que el décimo día cante, a su vez, alabanzas.– Para Dios la primera letra de Jesús (¡buen nombre!), es diez en la numeración.– El que es como un cordero, hace retroceder los números.– Porque cuando el número llega a diez, se vuelve atrás para empezar de nuevo desde uno. ¡Oh gran misterio de lo que está en Jesús, cuyo poder hace retroceder a toda la creación! 13. El Primogénito Todo-Purificador en el día de Su purificación – purificó la purificación del primogénito y fue ofrecido en el Iglesia: – el Señor de la ofrenda necesitaba ofrendas, – para hacer ofrenda de aves. – En Su Nacimiento se cumplieron los tipos, – en Su purificación y circuncisión las alegorías. – Vino y pagó las deudas en Su descenso – en Su Resurrección subió y envió tesoros. Podemos hacer algo interesante: