كلمات لأيام مهيبة للغاية
Слова на высокоторжественные дни
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
المحتويات كلمة خلال الأسبوع الثاني من الصوم الكبير، بخصوص جريمة القتل الوقحة والجريئة التي ارتكبها الأشرار للإمبراطور المتدين ألكسندر نيكولايفيتش، 1 مارس 1881، كلمة خلال القداس في يوم جنازة الذكرى المباركة للإمبراطور ألكسندر الثاني. كلمة في عيد ميلاد وريث عرش عموم روسيا، السيادي المبارك تساريفيتش والدوق الأكبر ألكسندر ألكساندروفيتش من الناشر
كلمة في الأسبوع الثاني من الصوم الكبير، بخصوص جريمة القتل الوقحة والجريئة التي ارتكبها الأشرار للإمبراطور المتدين ألكسندر نيكولاييفيتش، في الأول من مارس عام 1881
أنا هو الراعي الصالح: الراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف (يوحنا 10: 11).
الإخوة والأخوات الأحباء! لقد توفي راعينا الصالح وصاحب السيادة لكل روسيا، الحاكم الإمبراطور ألكسندر نيكولاييفيتش. الأشرار، مثيرو الفتنة، شياطين الجحيم، أسلاف المسيح الدجال، حرمونا من شمسنا الساطعة: والآن أصبحت روسيا كلها مغطاة بظلام الحزن والحزن. روسيا كلها تبكي وتصلي وتبكي. أنت وأنا صلينا وبكيت. لكن، أيها الإخوة والأخوات، يجب أن يكون لكل شيء مقياسه الخاص، يجب أن يكون هناك مقياس لحزننا، على الرغم من أن خسارتنا وخسارة روسيا بأكملها كبيرة وحساسة للغاية، إلا أن المحنة مذهلة للغاية، والنذالة وقحة جدًا لدرجة أنك ترغب في ذلك، لكن لا يمكنك ترك الرثاء والحزن والتنهدات والدموع. كيف تعتقد أن مثل هذا القتل الفظيع يمكن أن يحدث في وضح النهار - مثل هذا القيصر القوي والمجيد لأفعاله وحبه لروسيا والشعب! قلنا لأنفسنا، لماذا يا الله، هذه المرة أيضًا لم تخلصه، كما أنقذته مرات عديدة من قبل، حتى تغني لك روسيا كلها ترنيمة الشكر والثناء هذه المرة! لماذا سمحتم لأعداء القيصر وروسيا، الذين رفعوا حواجبهم الآن، بالانتصار؟
لماذا سمحت لهذه الطائرات الورقية الشريرة أن تهاجم حمامتنا اللطيفة وتمزقه إربًا بشكل رهيب؟ لكن اغفر لنا، يا الله، إلهنا، أننا نجرؤ، بهذه الطريقة، على التنافس معك والمطالبة بحساب مصائرك الحكيمة والنعمة التي لم يتم اختبارها. الحزن الغامر في قلوبنا يدفعنا إلى الصراخ وطرح الأسئلة.
كيف يمكننا أن نعزي أنفسنا معك في حزننا الذي لا يوصف لمقتل ملكنا وأبينا الحبيب؟ - فلنعزي أنفسنا أولاً بأن الرب الراحل بموته أصبح مقلدًا لربنا يسوع المسيح نفسه؛ لأنه كما وضع الرب حياته من أجلنا، بعد أن خانه يهوذا وقتل على أيدي الخارجين على القانون، وسمّر على الصليب، كذلك ملكنا، الذي خانه وقتله رعاياه، وضع حياته من أجلنا، من أجل أعظم فوائده التي أظهرها لنا خلال حكمه الحكيم - من أجل الحب لنا والرغبات الصادقة والواسعة للخير والازدهار لنا جميعًا وأعدائه والأشرار أنفسهم. لقد وضع حقًا، مثل الراعي الصالح، حياته كلها من أجل أغنامه، ومن بينها ماعز نتن - وفي نفس يوم وساعة القتل العنيف على يد القتلة، أراد أن ينقذ من الموت الشاب الذي أصبح الضحية المؤسفة لمحاولة اغتيال شخصه الملكي.
لو لم ينزل من عربته، متبعًا حركة قلبه الأبوية، ليشارك في حالة الشاب الجريح، وتقدم للأمام، فربما لم يكن قد وقع ضحية للموت، ولتم القبض على أعدائه.
ولكن من الواضح أن ساعته قد جاءت؛ لأن الأراضي ذات السيادة هي تحت عناية الله الخاصة، وقلب الملك في يد الله (أمثال 21: 1)، حسب الكتاب المقدس. لتكن مشيئة الرب!
ثانيًا، دعونا نخفف من حزننا من خلال التفكير في أن الرب أنهى أيامه، العزيزة جدًا علينا، ليس في مقتبل العمر، وليس في مرحلة البلوغ، ولكن على المنحدر الغربي لأيامه، عندما بدأ بالفعل يشعر ببعض أمراض اقتراب الشيخوخة - ومع ذلك يجب علينا جميعًا أن نموت بالتأكيد؛ - اختصر أيامه بعد ربع قرن من حكمه المبارك. ثالثًا، دعونا نتعزى بحقيقة أن الرب تنازل ودعاه لنفسه في تاج الشهيد المشرق والجميل، - أكثر لمعانًا من تاجه الملكي - وفي الرداء القرمزي غير القابل للفساد لحامل الآلام، وهو أثمن وأجمل بما لا يقاس من رداءه القرمزي الملكي - في رداء قرمزي، ملطخ بدمه، ممزوجًا بدم الرب المحيي، الذي تشرف بشركته قبل موته؛ دعونا نتعزى - سأضيف - من حقيقة أن الرب دعاه إلى مملكته غير القابلة للفساد والتي لا تتزعزع والتي لا نهاية لها، حيث لا يوجد أعداء، وحسود وأشرار، وحيث يملك الحب الأقدس إلى الأبد، والحق والسلام والفرح في الروح القدس (رومية 14: 17).
رابعًا، دعونا نتعزى بحقيقة أنه تركنا وراءه حكيمًا ولطيفًا وممتحنًا في بوتقة التجربة اليومية، وريثًا في سنوات الشجاعة الناضجة، الذي وعد بالفعل بكلمته السيادية بالسير على خطى والده - القيصر الشهيد، والذي يمكننا أن نتأمل فيه صورة المتوفى. خامسًا، دعونا نتعزى بحقيقة أن العناية الإلهية الطيبة والبصيرة والمبهجة والحكيمة والقديرة لن تسمح بحدوث مثل هذه المحنة لنا في المستقبل، لأنه لا يسمح بتجارب تفوق قوتنا، بل يترك مع الإغراءات فائضًا حتى نتمكن من احتماله (1 كورنثوس 10: 13).
ولكن، مع العزاء المسيحي في موت الرب غير المتوقع والرهيب، دعونا لا ننسى أن مثل هذا الموت - بالنسبة لنا جميعًا هناك صوت مدوٍ واتهام - للآب السماوي، يشهد أننا - وفقًا لأخلاقنا - أصبحنا غير مستحقين لمثل هذا الرب، ولذلك أخذه الرب منا إليه، حتى يستريح من أعماله ويهرب من قيود الشر الجديدة، وماذا لو وصلت الشجرة الخضراء، ماذا سيحدث إلى الأشجار اليابسة (لو 23: 31)، أي معنا نحن الخطاة الذين لا نحمل ثمر التوبة؟ - يجب علينا أن نصحح أنفسنا إذا أردنا أن يحكم ملوكنا لفترة طويلة ومزدهرة. في وقت ما، قبل سبي بابل مباشرة، كان لليهود ملك يوشيا التقي للغاية، الذي أظهر حماسة نارية للإيمان الحقيقي ودمر عبادة الأصنام في أرض يهودا. لكن اليهود في ذلك الوقت كانوا فاسدين للغاية، ولذلك فقد حُرموا من ملك تقي قُتل في معركة بعد 39 عامًا من ولادته. - فلننظر جيدًا إلى ما هو غير صالح لنا، وما هو غير مرضي ومقزز عند الله. أوه، هناك الكثير مما هو قاسٍ ومزعج لله فينا!
على سبيل المثال، الآن هو الصيام، ومع ذلك فقد نسي الكثيرون أن الآن هو الصيام. كانت هناك وسائل ترفيه عامة أو مسارح خلال الصوم الكبير، وجميع أنواع الملذات الخاطئة وغير النظيفة للجسد متعدد الأهواء، والأهواء التي تؤججه أكثر فأكثر، كانت موجودة أيضًا خلال الصوم الكبير، ولا تزال موجودة حتى اليوم - أعني البيوت المعروفة - ولا يُسمح للعديد والعديد من الناس أن يهتموا بأقل قدر من الاهتمام بخلاص النفس، في حين أن الصيام تم تحديده لهذا الغرض على وجه التحديد. وحقًا، هل سيكون الأمر هكذا دائمًا؟ ولكن أليس خلاص النفوس البشرية عزيزًا على الله؟ ألم يشتريهم بثمن دمه الطاهر؟ هل سيسلمهم مرة أخرى لسلطان إبليس؟ ومع ذلك، فإن الناس أنفسهم يستسلمون لقوة الشيطان من خلال الخطايا وعدم التوبة، وإذا هلكوا، فسيكونون هم أنفسهم المسؤولون عن تدميرهم، لأنهم دمروا الخلاص الجاهز. - والآن، بسبب قرحة الخطيئة المتطورة بشكل رهيب، يتم إطلاق العنان لنا ضربات رهيبة، وضرب الرعد السماوي: الآن هناك فشل في المحاصيل، وبالتالي ارتفاع تكاليف المعيشة بشكل كبير، والآن الأمراض المنتشرة، والآن الفيضانات والعواصف، والآن الحرائق المدمرة، وفوق كل ذلك، هنا ضربة أخرى لنا!
الآن استيقظ الجميع، واستيقظوا، وانتعشوا! الجميع يبكون. الجميع يصرخ: أوه، يا لها من جريمة! يا لها من همجية، أيها الحقد! ولكن هل هذا هو كل ما هو مطلوب منا؟ المطلوب هو التطهير الأخلاقي، والتوبة الوطنية العميقة، وتغيير الأخلاق الوثنية إلى الأخلاق المسيحية. دعونا نغتسل بدموع التوبة، ونطهر أنفسنا، ونتصالح مع الله، ويتصالح معنا، ومثل القش، سوف يبدد ويدمر كل أعداء القيصر والشعب. هوذا حافظ إسرائيل لا ينعس. "حارس إسرائيل سوف ينام" (مز 120: 4)! دعونا نعتني ببعضنا البعض: الأغنياء من أجل الفقراء؛ القوي والنبيل عن المتواضع والبسيط والضعيف؛ فلنمسح دموع الأرامل والأيتام، الذين يئنون في فقرهم اليائس، وكثيرًا ما يلعنون مصيرهم، ويصلون إلى اليأس، ولكنهم كثيرون، وصراخهم يصل إلى الله. دعونا نتخلى عن الترف، الذي هو عدو الرحمة وآفةها والتي نعتاد عليها بسهولة. دعونا نتشارك عن طيب خاطر مع الفقراء الذين يحتاجون إلى قطعة خبز أو ثوب أو مأوى. سامحني على تذكيرك بهذا كثيرًا: واجبي هو إيقاظ حس الرحمة لدى الجميع؛ فإنه لا يرحم إلا الرحيم.
نحن جميعًا أعضاء بعضنا البعض في المسيح، وفي الجسد، إذا تألم عضو واحد، تألم معه الجميع (متى 5: 7؛ 1 كورنثوس 12: 26). لقد اعتنى الرب الراحل بنا جميعًا، مثل الراعي الصالح لكل الأرض الروسية، ووضع حياته من أجلنا. سوف نعتني ببعضنا البعض؛ لا تحرم أحدًا من الرحمة إذا كنت تريد أن تكون للمسيح وتُدعى مسيحيًا بحق، وإذا كنت غير رحيم، فلن تنال رحمة من الله. وبالكيل الذي به قيل أنه يكال لكم (لوقا 6: 38). آمين.
عظة خلال القداس يوم جنازة الذكرى المباركة للإمبراطور ألكسندر الثاني
ومن أهلك نفسه من أجلي ومن أجل الإنجيل يخلصها (مرقس 8: 35).
الإخوة والأخوات! ستدفن روسيا اليوم رفات القيصر الأب المحبوب والمحسن الأكبر، الذي استشهد شهيدًا على أيدي الأشرار. يا إلاهي! الى ماذا وصلنا؟ يا لها من فظائع! في وضح النهار، وعلى مرأى من الناس سيرًا على الأقدام والمسافرين، أشخاص في هيئة بشرية، ولكن حيوانات أو شياطين في أرواحهم، قتلوا الوالي الوديع والوديع، الذي أفاد الملايين من رعاياه والغرباء، رفاقنا المؤمنين! كم من الدموع والنحيب ذرفوا أمام الرب من أجل القيصر الشهيد، الذي كان علينا أن نفقده بسرعة وبشكل غير متوقع! أي ملك كان حزينًا جدًا على الإطلاق! ولكن دعونا لا نحزن كثيرًا، كالذين ليس لهم رجاء القيامة (1 تسالونيكي 4: 13). فلنتوجه إلى الكتاب الإلهي عهد ربنا يسوع المسيح ونستمد منه العزاء لأنفسنا في الظروف الحزينة الحالية.
فلنقرأ منه بعض كلمات الإنجيل التي نقرأها اليوم، والتي فيها عزاء كبير للباكين على موت الطيبين والمحسنين، وترتبط مباشرة بحزننا الحالي بمناسبة موت ربنا اللطيف الحكيم. يقول الرب: من فقد نفسه من أجلي ومن أجل الإنجيل يخلصها، أي من فقد حياته المؤقتة هنا بالقوة على يد شخص آخر من أجل الحق، أو من صلب جسده طوعًا بالأهواء والشهوات يخلصها.
ولكن من ينكر، من لا يعرف أن حكومتنا الراحلة خسرت حياته المؤقتة من أجل أعماله الصالحة، ومن أجل حبه للشعب، ومن أجل حقيقة أنه كرس حياته كلها لرفاهية شعبه وشعب الآخرين، إخواننا القبائل؟ وهكذا، على الرغم من أن موته هو أكبر خسارة لنا جميعًا، إلا أنه مكسب له؛ إذ خسر حياته من أجل هذا العالم، ربحها من أجل العالم السماوي الذي لا يفنى؛ ومن فقد مملكة الأرض يرث ملكوت السماوات.
ليرحم الرب نفسه في مكان أكثر إشراقًا وخضرة وسلامًا، حيث هرب المرض والحزن والتنهد (إشعياء 51: 11)، ولكن حيث الحياة لا نهاية لها وخالية من الهموم، دون أي خوف أو خوف. أليس هذا مرضًا، أليس هو مخاوف ومخاوف مستمرة - كيف ستكون حياة ربنا الحبيب إذا استمر في العيش على الأرض؟ إن أشرار روسيا والقيصر، كما نقرأ في الأخبار المطبوعة، لم يناموا في روسيا ولا خارجها - وكانوا يستعدون باستمرار لتوجيه ضربة فظيعة إلى روسيا بأكملها. وهكذا، فإن ملك السماء والأرض، الخالد، الأبدي، كلي القدرة، كلي الخير، تنازل ليدعو ملكنا، بعد أعماله العظيمة، إلى نفسه، حتى يتخلص من جميع أعدائه ويستريح من أتعابه هناك في السماء. السلام لروحك أيها القيصر الأرثوذكسي! الراحة في حضن إبراهيم! وأنت يا ملك السماء والأرض القدير! حافظ على قيصرنا الاستبدادي الجديد تحت قوتك لسنوات عديدة وامنحه في أيامه الحقيقة والكثير من السلام والصمت والنجاح في حكمته الملكية.
نحن، الإخوة، سوف نتعلم من الرب المتوفى - أن نعيش ليس فقط لأنفسنا، ولكن أيضًا لخير جيراننا؛ دعونا نتعلم أن ننكر أنفسنا، وعواطفنا القاتلة والمدمرة؛ دعونا نتعلم إماتة هذه الأهواء المتحاربة ضدنا لكي نخلص إلى الأبد نفوسنا اللانهائية، المخلوقة على صورة الله ومثاله والتي تم فداؤها - بثمن باهظ لا حدود له - بدم ابن الله. آمين.
كلمة بمناسبة عيد ميلاد وريث عرش عموم روسيا، الطوباوي تساريفيتش والدوق الأكبر ألكسندر ألكساندروفيتش
عندما تلد المرأة تحزن لأن سنتها قد جاءت. ومتى ولد الطفل لا يذكر الحزن لسبب الفرح لأنه قد ولد إنسان في العالم (يوحنا 16: 21).
إن ميلاد الإنسان في عالم الإنسان، وهو خلق الله العقلاني، على صورة الله، هو عمل عجيب لقدرة الله المطلقة وصلاحه وحكمته؛ يظهر مخلوق جديد في العالم من العدم إلى الوجود، مخلوق، على ما يبدو، ليس تافهًا وضعيفًا في البداية، ولكن لاحقًا غالبًا ما يكون له تأثير مهم على مصير زملائه من رجال القبائل، والشعب بأكمله وأحيانًا على مصير العالم.
لكن الدخول إلى عالم هذا المخلوق الذي يسمى الإنسان (والذي يعني لفظيًا) غالبًا ما يكون مصحوبًا بحزن شديد على الأم التي تلده بسبب خطيئة الحمل والولادة. عندما تلد المرأة تحزن، لأن عامها قد جاء، أي وقت الولادة. وعلى كل المولودين من زوجات أن يتذكروا ذلك، ويكافئوهم بالحب والمكافأة على آلام الولادة. ولكن بعد أن تلد الأم طفلها، سرعان ما تنسى حزنها بسبب الفرح الذي ولده إنسان في العالم. وهكذا يتم استبدال شعور الحزن وامتصاصه بشعور من الفرح. وكيف لا يفرح بالأم! أصبحت أمًا لطفل، أطيب وأعز مخلوق لها، عاش حياتها في رحمها وسيعيش حياتها الآن لفترة طويلة. كيف لا تكون الأم سعيدة؟ لقد أنجبت رجلاً، عضوًا مستقبليًا في كنيسة الله، مسيحيًا، وريثًا لملكوت الله ومواطنًا، وإذا كانت الأم زوجة الحاكم، فقد أنجبت أيضًا وريثًا للعرش، أو شخصية عظيمة في الوطن.
في هذه الحالة الأخيرة، تصبح فرحة الأب والأم فرحة الدولة بأكملها، الوطن بأكمله.
هذه هي الفرحة الحالية بمناسبة الاحتفال بعيد ميلاد الحاكم الصالح تسساريفيتش والدوق الأكبر ألكسندر ألكساندروفيتش!
فرحة ولادة تساريفيتش الصالح هي فرحة المملكة كلها، وانتصار ولادته هو انتصار المملكة كلها: فالوريث هو أمل المملكة كلها، ودعمها، وضمان قوتها وازدهارها. لهذا السبب تقدم كنيسة الله المقدسة اليوم الشكر رسميًا لرئيس حياتنا وملك الملوك على هديته وحفظه ونجاحه، وتصلى إلى الرب أن يستمر في حفظه في كل ازدهار لسنوات عديدة قادمة.
دعونا، أيها الإخوة، نضيف إلى صلوات الكنيسة شكرنا وتمجيدنا القلبي للرب لأنه منح الدولة الروسية وريثًا صالحًا وحكيمًا بعد قلوب الروس، من أجل الحفاظ على بيته وتكاثره وازدهاره، ولنصلّي من كل قلوبنا أن يمنحه الرب في الأعلى أن يكون وريثًا مستحقًا لوالده العظيم، وخليفة خططه ومصائره، وأن يحفظه لسنوات عديدة مع مباركه. عائلة. إله! حفظ وحفظ ابن تساريف لسنوات عديدة لمجد روسيا والكنيسة الأرثوذكسية. آمين.
"إن الأساس الجذري الذي لا يتزعزع للأرض الروسية هو قوة القيصر، الموحدة والاستبدادية، ومصدرها إرادة الله. إن الكنيسة الكامل لدولتنا وحياة شعبنا، والنظام غير القابل للتدمير وتحسين الدولة الروسية، وقوتها وقوتها يعتمد على هذه القوة ".
هذه الحقيقة العميقة، ذات الأهمية الكبيرة في تاريخ الشعب الروسي، اختارها راعي الكنيسة الموقر في روسيا، أو. جون كرونشتاد، موضوعًا لتدريسه، في عظة ألقاها في كرونشتاد في الذكرى الثانية لاعتلاء عرش الإمبراطور نيكولاي ألكساندروفيتش.
عند نشر الكلمة المفيدة للغاية لمبشر الشعب، يعتبر الناشر أنه من واجبه توضيح أن تأخر نشر هذا المنشور كان فقط بسبب التواضع المفرط للواعظ.
الناشر مقتنع تمامًا بأن المنشور الذي يتم تداوله الآن على المستوى العام سيحظى بالاستجابة الأكثر ودية في كل مكان في روسيا؛ إنه سعيد بإرضاء قراءه العاديين من الناس بملحق خطبة صورة القيصر، حيث سيرى الشعب الروسي تجسيدًا في تاج القيصر للقوة الشابة الطازجة والصحة المتفتحة والحماس الدؤوب للعمل من أجل خير روسيا العزيزة عليه، من أجل فرحة شعبه الحبيب.
قد تكون مهتمًا بـ: