Апокалипсис (Откровение) св. Апостола Иоанна

1) Откровење [Апокалипса] Исуса Христа, које му је Бог дао да разјасни својим слугама шта се ускоро мора догодити. И спомена [ово] пославши преко анђела Свога слузи Своме Јовану, 2) који је сведочио о Речи Божијој и сведочанству Исуса Христа о свему што је видео. 3) Благо ономе ко чита и слуша речи овог пророштва и чува оно што је у њему написано; јер је време близу. 4) Јован седам цркава које су у Азији. Благодат и мир вама од Онога који јесте и беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред престолом Његовим, 5) и од Исуса Христа, који је верни Сведок, првенац мртвих и кнез царева земаљских, који нас је волео и опрао од грехова наших Крвљу Својом, 6) и свештенослужитеља нас, и учинио нас Богом. славу и моћ у векове векова. Амин. 7) Гле, долази са облацима, и свако око ће Га видети, чак и они који Га прободоше; и сва племена земаљска заплакаће пред Њим. Хеј, амин. 8) „Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак“, каже Господ Бог, Који јесте и беше и који ће доћи, Свемогући. 9) Ја, Јован, брат твој и учесник у невољи и царству и трпљењу Христа Исуса, бејах на острву званом Патмос за реч Божију и за сведочанство Исуса Христа. 10) Био сам у духу на дан Господњи, и чуо сам иза себе глас велики као трубе, 11) који је говорио: „Оно што видите упишите у књигу и пошаљите то седам цркава које су у Азији: у Ефес, и у Смирну, и у Пергам, и у Тијатиру, и у Сард, и у Филаделфију. 12) И окренух се да видим [чији] глас ми говори; и окренувши се, виде седам златних свећњака; 13) и, усред седам свећњака, као Син Човечији, обучен у хаљину (дуга одећа јеврејских првосвештеника и царева) и опасан до прса златним појасом: 14) Глава и коса му беху беле као бела вуна (вуна) и као снег; и очи су Његове као пламен огњени; 15) и ноге Његове беху као орихалк, као у пећи огњеној, и глас Његов беше као глас многих вода, 16) И имао је у десној руци седам звезда, и из уста Његових излази мач са две оштрице; и Његово лице, као сунце, сија у својој сили. 17) И кад Га видех, падох пред ноге Његове као мртав. И положио је десну руку на мене говорећи: „Не бој се. Ја сам Први и Последњи, 18) и жив; и био сам мртав, и гле, жив сам заувек, и имам кључеве смрти и пакла. 19) Дакле, напиши шта си видео, и шта је, и шта треба да се деси после овога. 20) Седам звезда ми је у десној руци. свећњаци [је ово]: седам звезда су анђели седам цркава, а седам свећњака су седам цркава. 1) Напиши анђелу Ефеске Цркве: „Овако каже Онај који држи седам звезда у десној руци, Који ходи усред седам златних свећњака: 2) Знам дела твоја, и труд твој, и трпљење твоје, и да не можеш да поднесеш зло, и кушао си оне који себе називају апостолима и лицима; Имај стрпљења и претрпео си [много] и нисам пао у несвест мржња.” 7) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који победи даћу да једе од дрвета живота које је у рају Бога мога. 8) И напиши анђелу Смирнске цркве: „Овако каже Први и Последњи, који беше мртав и живи: 9) Знам твоју тугу и твоје сиромаштво, али си богат; и – хулу од оних који себе називају Јеврејима, а нису, него су синагога сатанина. 10) Не плашите се ничега од чега ћете се плашити. Гле, ђаво ће те бацити из твоје средине у тамницу да те куша, и имаћеш невољу десет дана. Будите верни до смрти, и даћу вам венац живота.” 11) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ко победи, неће му шкодити друга смрт“. 12) И напиши Анђелу Пергамске Цркве: „Овако вели Онај који има мач са две оштрице: 13) Знам где живиш, где је престо сатанин, и чуваш име Моје, и веру моју се ниси одрекао. И [чак] у оне дане [када] Антипа [беше] мој верни сведок, који побије међу вама, где пребива сатана. 14) Али имам нешто против тебе, јер тамо имаш оне који држе Валамово учење, који је научио Валака да пошаље искушење пред синове Израиљеве: да једу [идолима жртвоване] и да чине блуд. 15) Тако имате и оне који се придржавају учења Николаита. 16) На исти начин чини покајање; али ако није тако, брзо ћу доћи к вама и борићу се с њима мачем уста својих.” 17) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који победи даћу да једе сакривену ману, и даћу му бели камен; и на камену написано ново име, које нико не зна осим онога који прима.” 18) И напиши анђелу Тијатирске цркве: „Овако вели Син Божији, који има очи као пламен огњени и ноге као орихалк: 19) Знам дела твоја и веру твоју, и љубав твоју, и служење и трпљење, и [да] су последња дела твоја обилнија од првих. 20) Али ја имам неколико ствари које допушташ против тебе, Језебелу, јер ти допушташ нешто против тебе. пророчица, да поучава и обмане слуге Моје, да чини блуд и да једе идолима њену децу до смрти, и све цркве ће знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца и наградићу свакога од вас по делима вашим 24) и осталима који су у Тијатири, који немају ово учење и који, као што су рекли, не познају дубине сотоне, да вам нећу ставити само друго бреме. 26) И ко победи и сачува дела Моја до краја, даћу им власт над незнабошцима, 27) и он ће владати њима гвозденим штапом; и као посуде грнчаре/лончаре, односно глина/ разбиће се, 28) као што сам примио од Оца Свога; а ја ћу му дати јутарњу звезду. 29) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама. 1) И напиши анђелу сардинске цркве: „Овако каже Онај који има седам духова Божијих и седам звезда: Знам ваша дела; јер имате име које живите, и мртви сте. 2) Бдите и потврдите друге ствари које ће умријети; јер не налазим да су ваша дела потпуно [савршена], и како вас Бог чуо, и како вас је примио, и како вас чује, 3) и ако не бдиш, Ја ћу доћи к теби као лопов, и нећеш знати у које ћу ти време доћи 4) Али имаш неколико имена у Сарду, и ходиће са Мном у белом, јер су достојни, а ја нећу бити одузет исповедаће своје име пред мојим Оцем и пред анђелима Његовим 6) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама. 7) И напиши анђелу Филаделфијске цркве: „Овако каже Свети и Истинити, који има кључ Давидов; који отвара и нико не затвара; затвара, и нико не отвара: 8) Знам дела твоја; ево, ја држим отворена врата пред тобом, и нико их не може затворити; јер немаш много снаге, и не одржашеш од моје речи, и не одржах од моје речи. сатанске синагоге, који говоре о себи да су Јевреји, али лажу, ја ћу их натерати да дођу и да се поклоне пред вашим ногама, и знајте да сам вас заволео, и ја ћу вас сачувати од времена искушења које ће доћи по целом свету; чувај шта имаш, да нико не прими круну твоју 12) Онога који победи учинићу га стубом у храму Бога Мога, и неће више изаћи на њега име Бога мога, новог Јерусалима, који силази с неба од Бога мога, и да га чује цркве.” 14) И напиши анђелу Лаодикијске цркве: „Овако вели Амин, верни и истинити сведок, који је почетак створења Божијег. 15) Знам ваше ствари; да нисте ни хладни ни врући; О, да сте били хладни или врући! 16) Али зато што сте топли, а нисте ни врући ни хладни, јер ћу вас повраћати: 17) Богат сам, обогатио сам се, и ништа ми не треба"; али не знате да сте несрећни, и сажаљиви, и сиромашни, и слепи, и голи. 18) Утичем вас да купите од Мене злато огњем очишћено да постанете богати, и белу одећу да се обучете, и да се не открије срамота ваше очи и очи ваше не. мелем да видиш и кажњавам оне које волим. 20) Ето, ја стојим на вратима и куцам: ући ћу к њему и вечерати са мном, и ја ћу седети са мном. са мојим Оцем на престолу 22) Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама. 1) После овога видех, и гле, отворише се врата на небу, и први глас који сам чуо, као труба, проговори ми говорећи: „Дођи овамо, и показаћу ти шта ће бити после овога“. 2) И одмах сам био у духу; и гле, престо [седес] је постављен на небу, и Он седе на престолу. 3) А овај који је седео беше као јаспис и сардија; а око престола је била дуга као смарагд. 4) И око престола беше двадесет и четири седишта, и на престолима [супер престола] сеђаху двадесет и четири старца, обучени у беле хаљине, и на главама њиховим круне од злата. 5) И од престола дођоше муње, и гласови, и громови; и седам светиљки горело је пред престолом, који су седам духова Божијих. 6) И пред престолом беше као море стаклено, као кристал; а усред престола и око престола била су четири бића, пуна очију испред и иза. 7) И прва животиња је као лав, а друга животиња је као теле, и трећа животиња има лице човека, а четврта животиња је као орао који лети. 1) И видео сам у десници Онога који седи на престолу, књигу написану изнутра и споља, запечаћену са седам печата. 2) И видех снажног анђела како гласно објављује: „Ко је достојан да отвори ову књигу и отвори њене печате?“ 3) И нико није могао, ни на небу, ни на земљи, ни под земљом, да отвори књигу, ни да погледа у њу. 4) И много сам плакао јер се нико није нашао достојан да отвори и прочита ову књигу, нити да је погледа. 5) И један од старешина ми рече: „Не плачи; гле, лав из племена Јудиног, корен Давидов, победи [да] отвори књигу и отвори њених седам печата. 6) И видех: и гле, усред престола и четири жива бића и усред старешина, Јагње које стоји као заклано, има седам рогова и седам очију, који су седам духова Божијих послатих по свој земљи. 7) И дође и узе књигу из деснице Онога који је седео на престолу. 8) И кад отвори књигу, четири жива бића и двадесет и четири старца падоше пред Јагњетом, сваки имајући харфу и златне зделе пуне тамјана, што су молитве светих. 9) И певају нову песму говорећи: „Достојан си, Господе, узети књигу и отворити њене печате, јер си побијен, и крвљу својом нас искупио Богу од свакога племена, и језика, и народа и народа, 10) и учинио нас царством и свештеницима на земљи, а ми ћемо царовати на земљи. 11) И видех и чух глас многих анђела око престола, и животиња и старешина; а број их је био на хиљаде хиљада, 12) који су гласно говорили: „Јагње заклано удостоји се да прими моћ и богатство и мудрост и силу и част и славу и благослов. 13) И свако створење што је на небу и на земљи, и под земљом, и на мору, и све што седи на њему, и све што седи на њему: Јагње нека је благослов и част и слава и власт у векове векова.” 14) И четири жива бића рекоше: „Амин. А двадесет и четири старца падоше ничице и поклонише се Ономе који живи довека. 1) И видео сам Јагње да отвара један од седам печата, и чуо сам једно од четири жива бића како говори, као гласом грома: „Дођи и види. 2) И видех, и гле, коњ бели, и онај који сеђаше на њему има лук, и даде му се круна, и изиђе победивши, да победи. 3) И када је отворио други печат, чуо сам другу животињу како говори: „Дођи и види. 4) И изиђе други коњ, црвен; и ономе који је седео на њој дато је да узме мир са земље и да се међусобно побију; и даде му се велики мач. 5) И када је отворио трећи печат, чуо сам треће живо биће које говори: „Дођи и види“. И гле, коњ црни, и јахач на њему, има вагу у руци. 6) И зачух као да глас међу четири жива бића говори: „Две фунте пшенице за денар, и три пута два фунта јечма за денар. Да не нашкодиш уљу и вину. 7) И када је отворио четврти печат, чуо сам глас четвртог живог створења како говори: „Дођи и види. 8) И гле, коњ блед, и јахач на њему, звао се Смрт; а пакао га је пратио; и даде му се власт над четири дела земље – да убија мачем, глађу, смрћу и зверима земаљским. 9) И кад отвори пети печат, видех под олтаром душе оних који су били побијени за реч Божију и за сведочанство које су имали. 10) И повикаше из свег гласа говорећи: Докле, Господе, Свети и Истинити, нећеш судити и осветити крв нашу над онима који живе на земљи? 11) И беле одежде су дате сваком од њих, и речено им је да се мало одморе, док се не попуне њихови сарадници и браћа њихова, који ће бити убијени као они. 12) И видех кад отвори шести печат: и гле, наста земљотрес велики, и сунце поста црно као киликијска кошуља, и цео месец постаде као крв. 13) И звезде небеске падоше на земљу, као што смоква испушта незреле смокве кад је потресе јак ветар. 14) И небо се удаљи као свитак који се смота; и свака планина и острво су уклоњени са својих места. 15) И цареви земаљски, и великаши, и трибуни, и богати, и моћни, и сваки роб и слободан човек, сакрише се у пећине и у стене планинске, 16) и рекоше планинама и стенама: „Падните на нас и сакријте нас од лица Онога који седи на Ламбдану и на 7. дошао је гнев Његов, и ко може да издржи?“ 1) И после тога видех четири анђела како стоје на четири угла земље, држећи четири ветра земаљска, да ветар не дува ни на земљу, ни на море, ни на какво дрво. 2) И видех другог анђела како излази од изласка сунца, имајући знак Бога живога. И повика из свег гласа четворици анђела, којима је дато да нашкоде земљи и мору, 3) говорећи: „Не шкодите земљи, ни мору, ни дрвећу, док не означимо слуге Бога нашега на челима њиховим. 4) И чуо сам број обележених: обележених било је сто четрдесет и четири хиљаде из свих племена синова Израиљевих. „јасноћа“)], и мудрост, и захвалност, част и сила, и сила Богу нашему у векове векова! Амин". 13) А један од стараца одговори и упита ме: „Ови обучени у беле хаљине, ко су и одакле су дошли?" 14) И рекох му: „Господару, знаш. А он ми рече: „Ово су они који су изашли из велике невоље; и опрали су хаљине своје и убелили их у крви Јагњетовој. 15) Због тога су сада пред престолом Божијим и служе Му дан и ноћ у храму Његовом, и Онај који седи на престолу пребиваће над њима. 16) Неће више ни гладовати ни жеђати; и сунце неће пасти на њих / сунце их неће спржити /, и никаква жега: 17) јер ће их Јагње које је усред престола напајати и водити к изворима вода живота; и Бог ће обрисати сваку сузу с очију њихових.” 1) И када је отворио седми печат, на небу је завладала тишина која је изгледала као пола сата. 2) И видех седам Анђела како стоје пред Богом; и дато им је седам труба. 3) И приступи други анђео и стаде пред олтар са златном кадионицом; и даде му се много тамјана, да га, из молитава свих светих, принесе на златном олтару, који је пред престолом Божијим. 4) И диже се дим тамјана из молитава светих из руке Анђела пред Богом. 5) И анђео узе кадионицу, и напуни је огњем са олтара, и баци је на земљу; и наста громови, и гласови, и муње, и велики земљотрес. 6) И седам анђела, који су имали седам труба, припремили су се да затрубе. 7) И затруби први анђео, и дође град и огањ, помешан са крвљу, и падоше на земљу; и трећи део земље изгоре, и трећи део дрвећа изгоре, и сва зелена трава изгоре. 8) И затруби други анђео, и као да је велика гора, огњем горела, бачена у море; и трећи део мора постаде крв, 9) и трећи део оних створења који су имали живот у мору погине, а трећи део бродова погине. 1) И пети анђео затруби, и видех звезду како пада с неба на земљу, и даде јој се кључ од извора бездана. 2) И отвори дубоки бунар, и диже се дим из дубоког бунара, као дим из велике пећи; а сунце и ваздух помрачио је дим из бунара. 3) И из дима из бунара изиђоше скакавци на земљу, и дата им је моћ као и шкорпионима земаљским. 4) И заповеђено јој је да не штети ни трави земаљској, ни каквом зеленилу, ни каквом дрвету, него само људима који немају знак Божији на челу. 5) И дато јој је да их не убија, него само да их пет месеци мучи; а мука од ње је као мука од шкорпије кад убоде човека. 6) И у те дане људи ће тражити смрт и неће је наћи; и они ће хтети да умру, али ће смрт побећи од њих. 7) По изгледу, скакавци су били као коњи припремљени за битку; а на главама њеним круне као златне, и лица њена као лица људи; 8) и њена коса је као коса жена. И њени зуби беху као лавови. 1) И видех другог моћног анђела како силази с неба, обучен у облак; а на глави му дуга, и лице му беше као сунце, а ноге као огњени стубови, 2) а у руци је имао отворену књигу; и стави десну ногу на море, а леву на копно, 3) и повика великим гласом, као кад лав риче. А кад је узвикнуо, тада је седам громова проговорило својим гласовима. 4) И кад седам громова проговори својим гласовима, хтедох писати; али чух глас с неба који ми говори: „Запечати што рекоше седам громова и не пиши. 5) И анђео, кога видех како стоји на мору и на земљи, подиже руку своју ка небу 6) и закле се Оним који живи у векове векова, који је створио небо и ствари на њему, земљу и ствари у њој, и море и ствари у њему: „Времена више неће бити; 7) Али у данима када ће анђео заживети труба, извршиће се тајна Божија, као што је проповедао преко својих слугу пророка.” 8) И опет чух глас са неба како ми говори и говори: „Иди и узми отворену књигу из руке анђела који стоји на мору и на земљи. 9) И отишао сам до анђела, рекавши му да ми да књигу. А он ми рече: „Узми књигу и једи је; и загорчаће ти стомак, а у устима ће ти бити слатка као мед. 10) И узех књигу из руке анђела и једох је; и била је слатка у устима мојим, као мед; а кад сам га јео, загорчи ми стомак. 11) И рече ми: „Мораш поново пророковати племенима, и народима, и језицима, и многим краљевима. 1) И даде ми се трска као штап, и рече ми: „Устани и измери храм Божији и олтар и оне који се у њему клањају. 2) Одбаци двориште ван храма и не мери га, јер је дато незнабошцима: и газиће свети град четрдесет и два месеца, и ја ћу сведочити, и ја ћу сведочити, и сведочићу. хиљаду и шездесет дана, обучени у костријет, 4) Ово су две маслине и два свећњака, који стоје пред очима Господа земље, 5) И ако неко хоће да им науди, изићи ће из њихових уста и прождрети њихове непријатеље, и да их не увреди земљу у дане њиховог пророчанства, и они имају моћ над водама да их претворе у крв, и да побију земљу сваком пошастом кад год пожеле 7) И када заврше своје сведочанство, звер која се диже из понора ће заратити против њих и победиће их и убити их 8) И њихова тела ће лећи на улицама, и тако је названа Господњим градом. 16) А двадесет и четири старешине, седећи на својим местима пред Богом, падоше ничице и поклонише се Богу говорећи: 17) Благодаримо Ти, Господе Боже Свемогући, који јеси, и који беше, и који ће доћи, што си примио своју велику силу и зацарио се и зацарио се. време да судиш мртвима и да даш награду слугама Твојим, пророцима и светима, и онима који се боје имена Твога, малим и великим, и да уништиш оне који су покварили земљу.” 19) И отвори се храм Божији на небу, и појави се ковчег завета Његовог у храму Његовом; и настаде муње и гласови, и громови, и земљотрес и велики град. 1) И појави се велики знак на небу: жена обучена у сунце, и месец под ногама њеним, а на глави њеној венац од дванаест звезда. 2) А она, трудна, вриштала је при порођају, и патила када је родила. 3) И други знак се појави на небу: и гле, велики светлоцрвени змај са седам глава и десет рогова, и на главама његовим седам дијадема. 4) И реп његов однесе трећину звезда небеских, и баци их на земљу. И стаде аждаја пред жену која се породила, да кад она роди, прождере њено Дете. 5) И родила је мушко дете, које мора да „влада свим народима штапом гвозденом“ (Пс. 2:9); и њен Син беше узнесен Богу и престолу Његовом. 6) А жена побеже у пустињу, где јој је од Бога припремљено место, да се тамо храни хиљаду двеста шездесет дана. 7) И битка велика се одиграла на небу: Михаило и анђели његови борили су се против аждаје, и борили су се змај и анђели његови, 8) и нису могли да надвладају, и више није било места за њих на небу. 9) И збачен је тај велики змај, та древна змија, звана „ђаво“ и „сотона“, која вара цео свет, и збачена је на земљу, и анђели његови беху збачени са њим. 10) И чух глас велики који говори на небу: „Сада је дошло спасење и сила и царство Бога нашега и сила Христа његовог, јер је збачен тужитељ браће наше, који их је оптуживао пред Богом нашим даноноћно. 11) И победише га крвљу Јагњета и животом својом, и не искушаше животе своје, и не искушаше, дакле, смрт своју. радуј се, небеса и ти који живиш на њима, тешко земљи и мору, јер је ђаво сишао к теби, имајући велики гнев, знајући да је његово време кратко! 13) И пошто је змај видео да је збачен на земљу, покренуо је гоњење на жену која је родила мушко дете. 14) И дадоше жени два крила орла великог, да одлети у пустињу на своје место, са лица змије, тамо се храни за време, пута и пола времена. 15) И пусти змија воду као реку из својих уста за женом својом, да је однесе у реку. 16) И земља је помогла жени, и отворила је земља своја уста, и прогутала реку коју је змај пустио из својих уста. 17) И разгневи се аждаја на жену, и пође да зарати са осталим потомцима њеним, који држе заповести Божије и имају сведочанство Исуса Христа. 18) И стаде на песку морском. 1) И видех звер [бестиам (женски род)] како излази из мора, са седам глава и десет рогова: на роговима његовим беше десет дијадема, а на главама његовим богохулна имена. 2) А звер коју сам видео била је као леопард; а шапе су му као шапе медведа, а уста су му као уста лава. И даде му змај своју снагу и силу велику. 3) И видео сам да му је једна глава била као насмрт убијена, а смртна рана зацељена. И сва се земља дивила, [гледајући] звер. 4) И поклонише се змају, који даде власт звери, и поклонише се звери говорећи: „Ко је као звер? И ко може да се бори против ње? 5) И дадоше му се уста да говори велике речи и хуле, и даде му се власт да настави четрдесет два месеца. име, и шатор Његов, и они који живе на небу 7) И дато му је да ратује са светима и даде му се власт над сваким народом, и народом, и језиком и племеном 8) И поклониће му се сви који живе на земљи ухо, нека чује. 10) Ко води у ропство, и сам ће отићи у ропство; ко убије мачем, мора бити убијен мачем. Ево трпљења и вере светих. 11) И видех другу звер како се диже из земље; и имао је два рога као јагње, и говорио је као змај. 12) И делује пред њим свом силом прве звери пред његовим очима; и чини да се сва земља и они који живе на њој поклоне првој звери, чија је смртна рана зацељена. 13) И чини велика знамења, тако да чак чини да огањ сиђе с неба на земљу пред очима људи. 14) И обмањује оне који живе на земљи знаковима које му је дато да чини пред звери, говорећи онима који живе на земљи да направе лик звери, која има рану од мача и која је жива. 15) И даде му се да стави дух у лик звери, да би лик звери могао да говори; и поступио је тако да би свако ко се не би поклонио лику звери био убијен. 16) И учиниће да се свима, малим и великим, богатим, сиромашним, слободним и робовима, стави печат на десну руку или на чело, 17) и нико неће моћи ни купити ни продати ако неко нема печат, или име звери, или број имена његовог. 18) Овде је мудрост. Ко има разум, нека изброји број звери. Јер ово је људски број; а број му је био шест стотина шездесет и шест. 1) И видех, и гле, Јагње стајаше на гори Сиону, и са Њим сто четрдесет и четири хиљаде, имајући име Његово и име Оца Његовог написано на њиховим челима. 2) И чух глас с неба, као шум многих вода и као шум грома велике; а глас који је чуо звучао је као харфисти који свирају на својој харфи. 3) И певају, такорећи, нову песму пред престолом и пред четири бића и старешинама; и нико није могао да изговори ову песму осим ових сто четрдесет и четири хиљаде који су били искупљени са земље. 4) То су они који се нису оскврнили женама, јер су девице. Они прате Јагње где год Он иде. Они су откупљени од људи, као првина Богу и Јагњету; 5) и лаж се не нађе у њиховим устима; јер су непорочни пред престолом Божијим. 6) И видех другог анђела како лети посред неба, имајући вечно јеванђеље да проповеда онима који седе на земљи и сваком племену и народу и језику и народу; 7) говорећи у сав глас: „Бојте се Господа и одајте Му част, јер је дошао час суда Његовог, и поклоните се Ономе који је створио небо и земљу, море и изворе воде“. 8) И други анђео пође за њим говорећи: Паде, паде Вавилон, онај велики, који је напојио све народе вином гнева блуда свога. 9) И трећи анђео пође за њима говорећи громким гласом: „Ако се ко поклони звери и лику њеном, и прими печат на чело или на руку своју, 10) пиће од вина гнева Божијега, припремљеног целог у чаши гнева Његовог, и мучиће се огњем и сумпором у сјају анђела и сумпора. и дим њихове муке дизаће се у векове векова, и неће имати покоја ни дан ни ноћ они који су се клањали звери и лику њеном, и који примају печат имена његовог.” 12) Ево трпљења светих, који држе заповести Божије и веру у Исуса. 13) И чух глас са неба који ми говори: „Напиши: „Благо мртвима који умиру у Господу. Од сада,“ каже Дух, „нека се одмарају од својих трудова, јер њихова дела прате њих“. 14) И виде, и гле, облак светао, и седи на облаку као Син Човечији, који има на глави златну круну, а у руци оштар срп. 15) И други Анђео изађе из храма, повикавши из свег гласа ономе који седи на облаку: „Пошаљи срп свој и пожњети, јер је дошло време да жањеш, јер је зрела жетва на земљи. 16) И онај који седе на облаку баци срп свој у земљу, и земља би пожњета. 17) И други анђео изиђе из храма који је на небу, и он је такође имао оштар срп. 18) И изиђе други анђео из олтара, који је имао власт над огњем, и повика из свег гласа ономе који је имао оштар срп, говорећи: „Пусти свој оштар срп и обрежи гроздове на земљи, јер су на њему зреле бобице. 19) И баци анђео свој оштар срп у земљу, и одсече грожђе на земљи, и баци га у велику пресу гнева Божијег. 20) И преса је погажена ван града, и крв је из тока текла до узде коња, хиљаду и шест стотина стадија. 1) И видех друго знамење на небу, велико и дивно: седам анђела који имају седам последњих зала, јер се у њима сврши гнев Божији. 2) И видех као стаклено море помешано са ватром; и они који су победили звер и лик њен и број имена њеног, стојећи на мору стакленом, имајући харфу Божију 3) и певајући песму Мојсија, слуге Божијег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна дела твоја, Господе Боже Свемогући! само су добри, јер ће сви народи доћи и поклонити се пред Твојим очима, јер су судови Твоји објављени.” 5) И после овога видех, и гле, отвори се храм шатора сведочанства на небу. 6) И седам анђела, са седам зала, изиђоше из храма, обучени у чист и светли лан и опасани око прса златним појасима. 7) И једно од четири жива бића даде седам анђела седам златних чаша испуњених гневом Божијим, који живи довека. 8) И испуни се храм димом од величанства Божијег и од силе Његове; и нико није могао ући у храм док се не заврши седам зала седам анђела. 1) И чуо сам глас велики из храма који је говорио седам анђела: „Идите и излијте седам чаша гнева Божијег на земљу. 2) И оде први и изли чашу своју на земљу, и рана постаде жестока и зла на људе који су имали жиг звери и на оне који су се клањали лику њеном. 3) И други анђео изли чашу своју у море, и крв постаде као у мртваца, и свака жива душа помре у мору. 4) А трећи изли чашу своју у реке и изворе воде, и постаде крв. 5) И чух анђела вода како говори: Праведан си, Господе, који си и свет, јер си то осудио; 6) јер су пролили крв светих и пророка, и дао си им крв да пију, јер су достојни. 7) И чуо сам другог са олтара како говори: „Ипак, Господе Боже Свемогући, истинити и праведни су судови Твоји. 8) И четврти анђео изли чашу своју на сунце, и даде му се да удари људе жаром и огњем. 9) И спали се народ од велике врућине, и хулише на име Бога, који има власт над овим пошастима, и не покајаше се да би Му дали славу. 10) И пети анђео изли чашу своју на престо звери: и помрачи се царство његово, и угризли су језике од патње, 11) и похулили Бога небеског од својих страдања и пошасти; и нису се покајали за своја дела. 12) И шести анђео изли своју чашу на велику реку Еуфрат, и вода у њој пресуши, да од изласка сунца буде готов пут царевима. 13) И видех [изалазе] из уста аждаје, и из уста звери, и из уста лажног пророка, три духа нечиста, у виду жабе. 14) Јер они су демонски духови који чине знаке; и они излазе на цареве целе земље да их сакупе у бој на велики дан Бога Свемогућег. 15) „Гле, долазим као разбојник: блажен је онај који бди и чува хаљине своје, да не ходи наг, и да не виде срамоту његову. 16) И сабра их на место које се на јеврејском зове Армагедон. 17) И седми анђео изли чашу своју у ваздух, и из храма дође од престола велики глас говорећи: Свршено је! 18) И бише муње и гласови и громови, и наста земљотрес велики, какав се никада није догодио откако су људи живели на земљи. Какав земљотрес! Тако сјајно! 19) И велики град посташе [разбијен] на три дела, и градови незнабожачки падоше. И Вавилон велики ће се сетити пред Богом, да јој да чашу вина гнева гнева Његовог. 20) И свако острво побеже, и горе се не нађе. 21) И град, величине талента, пао је с неба на људе; а народ хули на Бога због туче, јер беше веома тешка. 1) И приступи један од седам анђела који су имали седам чаша и рече ми: „Хајде, показаћу ти суд велике блуднице која седи на многим водама; 2) Цареви земаљски блудовали су с њом, и они који су настањивали земљу напили су се од вина њеног.” 3) И одведе ме духом у пустињу. И видех жену како седи на звери [бестиам (женски род)] скерлет, пуна богохулних имена, са седам глава и десет рогова. 4) А жена беше обучена у пурпур и скерлет, и украшена златом и драгим камењем и бисером, са златном чашом у руци, испуњеном гадостима и нечистотом блуда свог. 5) А на њеном челу беше написано име: „Тајна; Вавилон велики, мајка блудница и гадова земаљских“. 6) И виде жену пијану од крви светих и од крви мученика Исусових. И био сам изненађен када сам је видео, велико изненађење. 7) И рече ми анђео: „Зашто се чудиш? Рећи ћу ти тајну ове жене и звери која је носи, која има седам глава и десет рогова. 8) Звер коју си видео била је и није, и изаћи ће из бездана и отићи ће у пропаст; и они који живе на земљи (чија имена нису записана у књизи живота од постанка света) задивиће се, видећи да је звер била и да није. 9) И ево осећања које има мудрост. Седам глава су седам гора на којима жена седи, а има седам краљева. 10) Пет је пало, један јесте, а други још није дошао, а кад дође, мора кратко да остане. 11) А звер која је била и није, она је осма, и једна је од седморице, и иде у пропаст. 12) А десет рогова које си видео је десет царева који још нису примили царство, али ће за један час примити власт као цареви после звери. 13) Они имају један савет / као ум / и снагу, и пренеће своју моћ на звер. 14) Они ће заратити са Јагњетом, и Јагње ће их победити; јер је Он Господ над господарима и Цар над царевима, и [они] који су с Њим су позвани, изабрани и верни.” 15) И каже ми: „Воде које си видео, где седи блудница, то су народи и племена и језици. 16) И десет рогова које си видео на звери, ови ће омрзнути блудницу, и опустошиће је, и разголитиће је, и јести њено месо, и спалити је огњем. 17) Јер је Бог ставио у њихова срца да чине оно што је Њему угодно, да дају своје царство звери, док се не испуне речи Божије. 18) А жена коју си видео је велики град, који царује над царевима земаљским.” 1) И после тога видех другог анђела како силази с неба, који има велику моћ; и земља се обасјала славом његовом. 2) И повика из свег гласа, говорећи: Паде, паде, паде Вавилон велики, и постаде станиште демонима, и уточиште [кустодија] сваком нечистом духу, и уточиште [кустодија] свакој нечистој и омраженој птици; 3) Јер се сви народи напиху од крзна, и вином од земље, за краљевство птица. блуд са њом, и земаљски трговци су се обогатили због моћи њене раскоши.” 4) И чух други глас са неба који говори: „Изиђи из ње, народе мој, да не будеш удео у злочинима њеним и да не примиш пошасти њене; 5) јер греси њени дођоше до неба, и Господ се сетио безакоња њеног. 6) Врати јој као што ти је узвратила, и удвостручи [је] као што је растворила у чаши која је двапут растворила; 7) Колико год се прославила и раскошно живела, дај јој толике муке и јадиковке: „Ја седим као краљица, и нећу да видим како стење. 8) Зато ће у једном дану на њу доћи пошасти њене, смрт и уздисај и глад, и биће спаљена огњем, јер је моћан Бог који јој суди. 9) А цареви земаљски, који су с њом чинили блуд и препуштали се безвољности, плакаће и расплакаће се над њом кад виде дим од њеног паљења, 10) стојећи издалека од страха од муке њене говорећи: „Тешко, тешко [тебе], велики град Вавилон, у један час дође град Вавилон! 11) И оплакиваће се и плакати за њом трговци земаљски, јер нико више неће куповати добра њихова, 12) добра од злата и сребра, и драгог камења и бисера, и финог платна и пурпура, и свиле и скерлета, и сваковрсног мирисног дрвета, и свакојаког сточића, посуда и свих врста благотворних посуда. гвожђе, и мермер, 13) и цимет, и тамјан, и смирна, и тамјан, и вино, и уље, и брашно, и пшеница, и стока, и овце, и коњи, и кола, и робови, и душе људи. 14) И плодови пожуде твоје душе одступише од тебе, и све што је дебело и сјајно нестаде од тебе, и неће се више наћи. 15) Они који су трговали њиме, који су се обогатили, стајаће у даљини, од страха од њених мука, плачући и нарицајући, 16) и говорећи: „Тешко, тешко [теби], граде велики, обучен у лан и пурпур и скерлет, позлаћен златом и драгим камењем1 и бисерима, јер смо у једном часу пропали!“ И сваки пилот, и сви који плове преко понора, и бродари, и они који тргују на мору, стајаху подаље 18) и повикаше када виде дим од његовог горења, говорећи: „Шта је [град] као велики град?“ 19) И посипаше главе своје пепелом, и повикаше плачући и нарицајући говорећи: „Тешко, тешко [тебе], тај велики град, у коме се обогатише сви који су имали лађе на мору, јер је за један час опустошен!“ 20) Радујте се овоме, небо и свети Апостоли и пророци; јер је Бог извршио твој суд над њим.” 21) И један јак анђео узе камен као велики воденички камен и баци га у море говорећи: „Са таквом жељом, Вавилон, тај велики град, биће срушен, и неће се више наћи. 22) И гласови гуслара, и свирача, и оних који свирају у луле и трубе више се неће чути у теби; у теби се више неће наћи уметник било које врсте, и у теби се више неће чути бука од воденичног камена; 23) и светлост светиљке неће те више сијати; и глас младожење и невесте неће се више чути у теби, јер су твоји трговци били племићи на земљи, јер су твојим чинима сви народи били преварени. 24) И у њему се нађе крв пророка и светих и свих побијених на земљи. 1) После овога чух на небу као да је гласан глас мноштва, говорећи: „Алилуја! Спас и слава, и част и сила Господу нашем! 2) Јер су истинити и праведни судови Његови, Који је судио великој блудници, која је покварила земљу својом блудом, и изнудила крв својих руку својих.” 3) И опет рекоше: „Алилуја!“ И његов дим се диже у векове векова. 4) А двадесет и четири старешине и четири жива бића падоше и поклонише се Богу који седи на престолу говорећи: „Амин! Алилуја!“ 5) И дође глас са престола говорећи: Хвалите Бога нашега, сви слуге Његове, и они који га се боје, мали и велики. 6) И чух као глас народа великог, и као шум вода многих, и као глас грмљавине силне, говорећи: „Алилуја! Јер царује Господ, Бог наш Свемогући. 7) Радујмо се и веселимо се, и дајмо му славу, јер долази свадба Јагњетова, и жена Његова се припремила.” 8) И даде јој се да се обуче у лан, сјајан и сјајан. Јер лан је оправдање светих. 9) И рече ми Анђео: „Напиши: „Благо онима који су позвани на свадбену вечеру Јагњетову.“ И рече ми: „Ове речи Божије су истините. 10) И падох пред његове ноге да му се поклоним; али он ми каже: "Пази да не чиниш [ово]; ја сам саслужитељ теби и твојој браћи која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу. Јер сведочанство Исусово је дух пророштва." 11) И видех небеса отворена, и гле, коњ бели, и који седе на њему, назван је Верни и Истинити, и Он суди и војује по правди. 12) Очи Његове беху као пламен огњени, а на глави Његовој беху многе дијадеме, на којима је написано име, које нико није знао осим Њега. 13) И обуче се у хаљину умрљану крвљу. И његово име је названо „Реч Божија“. 14) И војске које беху на небу пођоше за Њим на белим коњима, обучени у лан, бели и чисти. 15) И из уста Његових излази мач са две оштрице, да њиме побије народе. Он ће владати њима гвозденим штапом; и Он гази винску пресу јарости гнева Бога Свемогућег. 16) И на својој хаљи и на бедру има натпис: „Краљ над краљевима и Господар над господарима“. 17) И видех једног Анђела како стоји на сунцу; и узвикну великим гласом, говорећи свим птицама које лете посред неба: „Летите и саберите се на велику вечеру Божију, 18) да прождерете месо царева, и месо трибуна, и месо моћних, и месо коња, и месо које седе на њима, и месо великих и малих и слободних. 19) И видех звер и цареве земаљске, и њихове војске, окупљене да ратују са Оним који седе на коњу и са војском Његовом. 20) И ухваћена је звер, а са њом и лажни пророк, који је пред њом чинио чудеса, којима је преварио оне који су примили печат звери и поклонили се њеном лику. Ова двојица су живи бачени у огњено језеро, горећи сумпором; 21) А остали побише мачем Онога који је седео на коњу, који је излазио из уста Његових, и све птице се наситише меса њиховим. 1) И видех анђела како силази с неба, који је имао кључ од бездана и велики ланац у својој руци. 2) И ухвати аждају, древну змију, која је ђаво и сатана, и свеза га за хиљаду година, 3) и баци га у бездан, и затвори га, и стави печат на њега, да више не вара народе док се не заврши хиљаду година; а после овога мора бити пуштен на кратко. 4) И видех престоле, и они сеђаху на њима, и даде им се да суде, и душе оних који су посечени за сведочанство Исусово и ради речи Божије, и који се не клањаху звери ни лику њеном, и нису примили печат ни на чело ни на руке своје, и живели су са Христом и царством хиљаду година. 5) Али остали мртви нису поново оживели док се не наврши хиљаду година. Ово је прво васкрсење. 6) Блажен је и свет ко има удела у првом васкрсењу: друга смрт нема власти над њима, него ће они бити свештеници Божији и Христови, и цароваће са Њим хиљаду година. 7) А када се заврши хиљаду година, сатана ће бити ослобођен из своје тамнице и изаћи ће и превариће народе који су на четири угла земље, Гога и Магога, и сабраће их у бој; чији је број као песак морски. 8) И изиђоше у ширину земље, и опколише логор светих и љубљени град. 9) И огањ сиђе с неба од Бога и прождре их; а ђаво, који их је преварио, бачен је у језеро огњено и сумпорно, где ће се и звер, 10) и лажни пророк мучити дан и ноћ у векове векова. 11) И видех велики, блистав бели престо и Њега где седи на њему, од чијег погледа беже небо и земља, и места за њих не нађе се. 12) И видех мртве, мале и велике, где стоје пред престолом, и књиге се отворише, и друга књига се отвори, која је [књига] живота; а мртвима се судило по ономе што је написано у књигама, по делима њиховим. 13) И море даде мртве који беху у њему, и смрт и пакао предадоше своје мртве који беху у њима; и сваком [од њих] суђено је по делима својим. 14) И пакао и смрт бачени су у огњено језеро. Ово је друга смрт. 15) И ко се не нађе записан у књизи живота, бачен је у језеро огњено. 1) И видех ново небо и нову земљу; јер нестало је некадашњег неба и пређашње земље, и више нема мора. 2) И ја, Јован, видех свети град, нови Јерусалим, како силази од Бога с неба, припремљен као невеста украшена мужу свом. 3) И зачух глас велики са престола, који говори: „Ево, шатор Божији је са људима, и Он ће пребивати с њима. Они ће бити Његов народ, и сам Бог ће бити с њима као Бог њихов. 4) И Бог ће обрисати сваку сузу с очију њихових, и смрти више неће бити; Неће више бити плача, више неће бити ни плача, ни плакања. 5) И рече Онај који је седео на престолу: „Ево, чиним све ново. А он ми каже: „Пиши; јер су ове речи најверније и истините“. 6) И рече ми: „Свршено је! Ја сам Алфа и Омега, почетак и крај. Даћу жеднима извор воде живе бесплатно. 7) Ко победи, наследиће ово, и ја ћу му бити Бог, и он ће бити Мој син. 8) Али страховити, неверни, одвратни, убице, блудници, врачари, идолопоклоници и сви лажови, њихова ће судбина бити у језеру које гори огњем и сумпором, које је друга смрт.” 9) И дође ми један од седам анђела који су имали седам чаша напуњених са седам последњих зала и проговори ми говорећи: „Иди, показаћу ти невесту, жену Јагњетову. 10) И однесе ме духом на гору велику и високу, и показа ми свети град Јерусалим, силазећи с неба од Бога, 11) имајући јасноћу Божију. И његова светлост беше као најдрагоценији камен, као камен јаспис, као кристал. 12) И имао је зид велики и висок, са дванаест капија; а на вратима је дванаест Анђела; и написана су имена, која су имена дванаест племена синова Израиљевих: 13) од истока су троја врата, од Аквилона / од севера / троја врата, од Аустрије / од југа / троја врата, а од запада су троја врата. 14) А зид града имао је дванаест темеља, и на њима је било дванаест имена дванаест апостола Јагњетових. 15) И онај који је говорио са мном имао је златни стандард као трску за мерење града и његових врата и његових зидова. 16) А град се налази на тргу, а дужина му је иста као и географска ширина. И измери град златном трском на дванаест хиљада стадија; и њена дужина, и ширина и висина су једнаке. 17) И измерио је зид његов на сто четрдесет и четири стадија, са мером човековом, која је мера анђела. 18) И зид му беше сазидан од јасписа, а сам град беше чисто злато, као чисто стакло. 19) А темељи бедема града били су украшени свим врстама драгог камења. Прва основа је јаспис, друга је сафир, трећа је халцедон, четврта је смарагд, 20) пета је сардоникс, шеста је карнеол, седма је хризолит, осма је берил, девета је топаз, десета је хризовент, хилефт је, хилефт је, а десета је хризовент. аметист. 21) И дванаест капија беше дванаест бисера, свака; и свака капија беше начињена од једног бисера. А улице града су чисто злато, као прозирно стакло. 22) Али храма у њему не видех, јер је његов храм Господ Бог Сведржитељ, и Јагње. 23) И граду не треба ни сунце ни месец да сија у њему, јер га је осветлила јасноћа Божија, и светиљка му је Јагње. 24) И народи ће ходати у његовој светлости, и цареви земаљски унеће у њу своју славу и част. 25) И врата његова неће се затварати дању; јер тамо неће бити ноћи. 26) И унеће у њега славу и част народа. 27) Ништа што је нечисто или што ствара гадост и лаж неће ући у то, осим оних који су записани у Јагњетовој књизи живота. 1) И показа ми реку воде живота, бистру као кристал, која долази од престола Бога и Јагњета. 2) Усред његове улице, и са обе стране реке, је дрво живота, које доноси плод дванаест пута сваког месеца; дајући плодове и лишће са дрвета за исцељење народа. 3) И неће више бити ништа проклето; него ће престоли Божји и Јагњетов бити у њему, и слуге Његове ће Му служити. 4) И видеће лице Његово и име Његово на својим челима. 5) И неће више бити ноћи, и неће им бити потребна ни светлост светиљке ни светлост сунца, јер их обасјава Господ Бог; и они ће царовати у векове векова. 6) И рече ми: „Ове речи су најверније и истините; и Господ Бог духова пророчких посла анђела свог да покаже слугама Својим шта ће се ускоро догодити. 7) И гле, долазим брзо. Благо ономе који држи речи пророштва ове књиге.“ 8) А ја, Јован, [онај] који видех и чух ово. И пошто чух и видех, падох да се поклоним пред ноге Анђела који ми то показаше; 9) и рекао ми је: „Пази да [ово] не чиниш; јер сам ја саслужитељ теби и твојој браћи пророцима, и онима који држе речи пророштва ове књиге: Богу се клањајте. 10) И рече ми: „Не запечати речи пророчанства ове књиге; јер је време близу. 11) Нека штеточина и даље шкоди; а ко је у нечистоти нека је још нечист; и нека се праведник још оправда, и нека се свети још увек освети. 12) Ево, брзо дајем са свима и ја сам дела 13) Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак 14) Блажени су они који перу своје хаљине у крви Јагњета, да имају моћ над дрветом живота и да уђу у град кроз врата 15) Напољу су пси и врачеви, и бесрамници. лажи 16) Ја сам, Исус, послао свог анђела да ти посведочим ово у црквама. 17) И Дух и невеста говоре: „Дођи! А ко чује нека каже: „Дођи! Ко је жедан нека дође, а ко жели, нека бесплатно узме воду живота. 18) Јер свакога ко чује пророчанства ове књиге позивам да буде сведок: ако ко томе дода нешто, Бог ће му додати пошасти које су записане у овој књизи. 19) И ако ко одузме нешто од речи књиге овог пророштва, Бог ће му одузети део од књиге живота и од светог града и од онога што је написано у овој књизи. 20) Онај који сведочи о томе каже: „Да, долазим брзо! Амин“. Дођи, Господе Исусе! 21) Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.