Апокалипсис (Откровение) св. Апостола Иоанна
Traducere automată din original · Arată originalul
1) Revelația [Apocalipsis] a lui Isus Hristos, pe care Dumnezeu I-a dat-o pentru a le lămuri slujitorilor Săi ceea ce trebuie să se întâmple în curând. Și El a amintit [aceasta] trimițând prin Îngerul Său robul Său Ioan, 2) care a dat mărturie despre Cuvântul lui Dumnezeu și mărturia lui Isus Hristos despre tot ceea ce văzuse. 3) Ferice de cel care citește și ascultă cuvintele acestei profeții și păstrează ceea ce este scris în ea; căci timpul este aproape. 4) Ioan către cele șapte biserici care sunt în Asia. Har și pace vouă de la Cel ce este și era și va veni și de la cele șapte duhuri care sunt înaintea tronului Său, 5) și de la Iisus Hristos, Care este Martorul credincios, întâiul născut dintre morți și prințul împăraților pământului, Care ne-a iubit și ne-a spălat de păcatele noastre în Sângele Său, 6) și ne-a făcut împărăție și preot pe noi. El să fie slava și puterea în vecii vecilor. Amin. 7) Iată, el vine cu norii, și orice ochi Îl va vedea, chiar și cei ce L-au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli înaintea Lui. Hei, amin. 8) „Eu sunt Alfa și Omega, Începutul și Sfârșitul”, zice Domnul Dumnezeu, Care este și era și va veni, Atotputernicul.
9) Eu, Ioan, fratele tău și părtaș la necazul și împărăția și răbdarea lui Hristos Isus, am fost în insula numită Patmos pentru cuvântul lui Dumnezeu și pentru mărturia lui Isus Hristos. 10) Eram în duh în ziua Domnului și am auzit în spatele meu un glas mare ca niște trâmbițe, 11) care zicea: „Scrieți într-o carte ceea ce vedeți și trimiteți-o celor șapte Biserici care sunt în Asia: la Efes, la Smirna, la Pergam, la Tiatira, la Sardes și la Filadeldiceatia.” 12) Și m-am întors să văd [al cui] glas îmi vorbea; și întorcându-se, a văzut șapte sfeșnice de aur; 13) și, în mijlocul celor șapte sfeșnice, ca Fiul Omului, îmbrăcat într-o haină (haina lungă a arhiereilor și a regilor iudei) și încins până la piept cu un brâu de aur: 14) Capul și părul îi erau albe ca lâna albă (lâna) și ca zăpada; iar ochii Lui sunt ca o flacără de foc; 15) și picioarele Lui erau ca oricalcul, ca ale unui cuptor de foc și glasul Lui era ca glasul multor ape, 16) Și avea în mâna Sa dreaptă șapte stele și din gura Lui ieșea o sabie cu două tăișuri; iar chipul Lui, ca soarele, strălucește în puterea lui. 17) Și când L-am văzut, am căzut la picioarele Lui ca mort.
Și El și-a pus mâna dreaptă peste mine, zicând: „Nu vă temeți. Eu sunt Cel dintâi și Cel de pe urmă, 18) și viu; și am fost mort și iată, sunt viu în vecii vecilor; și am cheile morții și ale iadului. 19) Așadar, scrie ce ai văzut și ce este și ce trebuie să se întâmple după aceasta. sfeșnice de aur [este aceasta]: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte biserici, iar cele șapte sfeșnice sunt cele șapte biserici;
1) Scrie-i Îngerului Bisericii din Efes: „Așa vorbește Cel ce ține cele șapte stele în dreapta Sa, Care umblă în mijlocul celor șapte sfeșnice de aur: 2) Știu faptele tale și osteneala și răbdarea ta și că nu poți suporta răul și i-ai ispitit pe cei care se numesc apostoli, și ai găsit că nu sunt apostoli; răbdare, și ai îndurat [mult] pentru numele meu și nu am leșinat 4) Dar am aceasta împotriva ta, că ai părăsit prima ta iubire 5) Adu-ți aminte de unde ai căzut și, dacă nu este așa, voi veni la tine și voi scoate sfeșnicul tău de la locul lui, dacă nu te-ai pocăit. 7) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor: „Celui ce va birui îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în raiul Dumnezeului Meu”. 8) Și scrie-i Îngerului Bisericii din Smirna: „Așa vorbește Cel dintâi și Cel de pe urmă, care a murit și a trăit: 9) Știu durerea și sărăcia voastră, dar sunteți bogați; și - hulă de la cei care se numesc evrei, dar nu sunt, ci sunt sinagoga lui Satana. 10) Nu vă temeți de nimic de ce vă veți îndura.
Iată, diavolul te va arunca din mijlocul tău în închisoare, ca să te ispitească, și vei avea necazuri zece zile. Fii credincios până la moarte și eu îți voi da cununa vieții.” 11) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor: „Cel ce va birui nu va fi vătămat de moartea a doua”. 12) Și scrie-i Îngerului Bisericii din Pergam: „Așa zice Cel ce are sabia cu două tăișuri: 13) Știu unde locuiești, unde este tronul Satanei și păziți numele Meu și nu v-ați lepădat de credința Mea. Și [chiar] în acele zile [când] Antipa [a fost] martor al Meu credincios, care a fost ucis printre voi, acolo unde locuiește Satana. 14) Dar am câteva lucruri împotriva ta, căci ai acolo pe cei care țin învățătura lui Balaam, care l-a învățat pe Balac să trimită o ispită înaintea copiilor lui Israel: să mănânce [ce jertfe idolilor] și să curvie. 15) Așa că ai și pe cei ce țin de învățătura nicolaiților. 16) Pocăiți-vă în același mod; dar dacă nu este așa, voi veni repede la tine și voi lupta cu ei cu sabia gurii Mele.” 17) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor: „Celui ce va birui îi voi da să mănânce mana ascunsă și îi voi da o piatră albă; și pe piatră scris un nume nou, pe care nimeni nu-l cunoaște decât cel care primește.”
18) Și scrie îngerului bisericii din Tiatira: „Așa vorbește Fiul lui Dumnezeu, care are ochii ca o flacără de foc și picioare ca oricalcul: 19) Știu faptele tale și credința și dragostea ta și slujirea și răbdarea ta și [că] ultimele tale fapte sunt mai abundente decât cele dintâi. proorocită, să învețe și să înșele pe slujitorii Mei, să curvie și să mănânce idolilor 21) Și i-am dat timp să se pocăiască, dar ea nu vrea să se pocăiască de curvia ei 22) Iată, o arunc pe un pat și cei ce comit cu ea vor fi în necazul lor toate bisericile vor ști că eu sunt cel care cercetează rinichii și inimile și vă voi răsplăti pe fiecare după faptele voastre, dar vă spun vouă 24) și celorlalți care nu au această învățătură și care, după cum ziceau ei, nu cunosc adâncurile lui Satana, că nu vă voi mai pune pe voi 25;
26) Și oricui va birui și păzește lucrările Mele până la sfârșit, le voi da stăpânire peste Neamuri, 27) și îi va stăpâni cu un toiag de fier; și ca vase ale unui olar/olar, adică lutul/ va fi spart, 28) așa cum am primit de la Tatăl Meu; și-i voi da steaua dimineții. 29) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor.”
1) Și scrieți Îngerului Bisericii Sardiniei: „Așa zice Cel care are cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Eu cunosc faptele tale, căci ai un nume că trăiești și ești mort. 2) Fii vigilent și afirmă alte lucruri care sunt pe cale să moară; căci nu găsesc că lucrările tale sunt complet [desăvârșite] înaintea minții tale; și pocăiește-te, voi veni la tine ca un hoț, și nu vei ști la ce oră voi veni la tine 4) Cu toate acestea, ai câțiva nume care nu și-au spurcat hainele, și vor umbla cu Mine, căci sunt vrednici 5) Cel biruitor nu-și voi mărturisi din hainele albe înaintea Tatălui Meu și înaintea îngerilor Săi 6) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor”.
7) Și scrie-i Îngerului Bisericii din Filadelfia: „Așa vorbește Sfântul și Adevăratul, care are cheia lui David; care deschide și nimeni nu închide; închide și nimeni nu deschide: 8) Știu faptele tale; iată, țin o ușă deschisă înaintea ta, și nimeni nu o poate închide; că nu ai prea multă putere și nu le-ai păzit pe cei care iau cuvântul Meu; sinagogă satanică, care spun despre ei că sunt iudei, dar nu sunt, dar mint, iată, îi voi face să se închine înaintea picioarelor voastre, și să știți că v-am iubit 10) Pentru că ați păzit cuvântul răbdării Mele, și vă voi păzi din vremea ispitei care va veni pe pământul, 1) fiți; ai, ca nimeni să nu primească cununa ta 12) Pe cel ce va birui, îl voi face un stâlp în templul Dumnezeului Meu, și nu va mai ieși și voi scrie pe el numele Dumnezeului Meu și numele cetății Dumnezeului Meu, noul Ierusalim, care se coboară din cerul Dumnezeului Meu, și numele cel nou, care are Dumnezeu.
14) Și scrie-i Îngerului bisericii din Laodicea: „Așa vorbește Amin, martorul credincios și adevărat, care este începutul făuririi lui Dumnezeu. 15) Știu treburile tale; că nu ești nici rece, nici fierbinte; O, de ai fi frig sau fierbinte! 16) Dar pentru că ești cald și nu voi începe să vărsați din gura Mea. zici: „Căci sunt bogat, m-am îmbogățit și nu am nevoie de nimic” dar nu știi că ești nefericit și milostiv, și sărac și orb și gol 18) Te îndemn să cumperi de la Mine aur curățit prin foc, ca să te îmbogățești și să fii îmbrăcat și ca rușinea și ungerea ta să nu se descopere; 19) mustresc și pedepsesc pe cei pe care îi iubesc. Deci, fii râvnic și pocăiește-te. 20) Iată, eu stau la ușă și bat: dacă aude cineva glasul Meu și îmi deschide ușa, voi intra la el și voi cina cu Mine; Tată pe tronul Său 22) Cine are ureche, să audă ce spune Duhul bisericilor”.
1) După aceasta, am văzut și iată, o ușă s-a deschis în cer și primul glas pe care l-am auzit, ca o trâmbiță, mi-a vorbit, zicând: „Suie-te aici și îți voi arăta ce trebuie să se întâmple după aceasta”. 2) Și îndată am fost în duh; și iată, un tron [sedes] a fost înălțat în cer și El a șezut pe tron. 3) Și Cel care ședea era ca înfățișarea iaspului și a sardelor; și în jurul tronului era un curcubeu, ca un smarald. 4) Și în jurul tronului erau douăzeci și patru de scaune, iar pe tronuri [super thronos] stăteau douăzeci și patru de bătrâni, îmbrăcați în haine albe, iar pe capetele lor erau cununi de aur. 5) Și de pe tron au venit fulgere, glasuri și tunete; și șapte lămpi au ars înaintea tronului, care sunt cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu. 6) Și în fața tronului era ca o mare de sticlă, ca un cristal; iar în mijlocul tronului și în jurul tronului erau patru făpturi vii, pline de ochi în față și în spate. 7) Iar primul animal este ca un leu, iar cel de-al doilea animal este ca un vițel, iar al treilea animal are chip de om, iar al patrulea animal este ca un vultur zburător.
8) Și fiecare dintre cele patru animale avea șase aripi: atât în jur, cât și în interior, erau pline de ochi; și nu vă odihniți zi și noapte, strigând: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Dumnezeul Atotputernic, care a fost și care este și care va veni”. 9) Și când aceste animale dau slavă, cinste și binecuvântare Celui ce stă pe tron, care trăiește în vecii vecilor, 10) douăzeci și patru de bătrâni cad înaintea Celui ce stă pe tron și se închină Celui ce trăiește în vecii vecilor și-și aruncă coroanele înaintea tronului, spunând: „Doamne, slavă, ești vrednic, Doamne! și cinste și putere: căci Tu ai creat toate lucrurile și toate de dragul A fost voia Ta și a fost creat.”
1) Și am văzut în mâna dreaptă a Celui ce ședea pe tron, o carte scrisă pe dinăuntru și pe dinafară, pecetluită cu șapte peceți. 2) Și am văzut un înger puternic care proclamă cu glas tare: „Cine este vrednic să deschidă această carte și să-i deschidă pecețile?” 3) Și nimeni nu putea, nici în cer, nici pe pământ, nici sub pământ, să deschidă cartea, nici să se uite în ea. 4) Și am plâns mult pentru că nimeni nu a fost găsit vrednic să deschidă și să citească această carte, nici să se uite în ea. 5) Și unul dintre bătrâni mi-a zis: „Nu plânge; iată, Leul din seminția lui Iuda, Rădăcina lui David, a biruit să deschidă cartea și să-și deschidă cele șapte peceți.” 6) Și am văzut: și iată, în mijlocul tronului și a celor patru făpturi vii și în mijlocul bătrânilor, un Miel stând ca înjunghiat, având șapte coarne și șapte ochi, care sunt cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu trimise pe tot pământul. 7) Și a venit și a luat cartea din dreapta Celui ce ședea pe tron. 8) Și când a deschis cartea, cele patru făpturi vii și cei douăzeci și patru de bătrâni au căzut la pământ înaintea Mielului, având fiecare o harpă și vase de aur pline cu tămâie, care sunt rugăciunile sfinților.
9) Și ei cântă o cântare nouă, spunând: „Tu ești vrednic, Doamne, să iei cartea și să-i deschizi pecețile, pentru că ai fost ucis și prin sângele Tău ne-a răscumpărat lui Dumnezeu din orice seminție, limbă, popor și neam, 10) și ne-a făcut împărăție și preoți; și noi vom împărăți pe pământul nostru.” 11) Și am văzut și am auzit glasul multor îngeri în jurul tronului, și a animalelor și a bătrânilor; și numărul lor era de mii de mii, 12) care vorbea cu glas tare: „Mielul care a fost înjunghiat este vrednic să primească putere și bogăție și înțelepciune și tărie și cinste și slavă și binecuvântare. 13) Și orice făptură care este în cer și pe pământ, și sub pământ și pe mare și tot ce este în ele și tot ce stă în ele: „Eu Șed pe Miel, pe cel ce stă pe Miel. fie binecuvântare și cinste și slavă și stăpânire în vecii vecilor.” 14) Și cele patru făpturi vii au spus: „Amin”. Și cei douăzeci și patru de bătrâni au căzut cu fața la pământ și s-au închinat Celui care trăiește în veci.
1) Și l-am văzut pe Miel deschizând una dintre cele șapte peceți și am auzit una din cele patru făpturi vii spunând, ca cu glasul tunetului: „Vino și vezi”. 2) Și am văzut, și iată, un cal alb, și cel ce ședea pe el avea un arc și i s-a dat o cunună și a ieșit biruind, ca să biruiască. 3) Și când a deschis al doilea sigiliu, l-am auzit pe al doilea animal spunând: „Vino și vezi”. 4) Și a ieșit un alt cal, unul roșu; și celui ce stătea pe ea i s-a dat să ia pacea de pe pământ și să se omoare unul pe altul; şi i s-a dat o sabie mare. 5) Și când a deschis a treia pecete, am auzit-o pe a treia făptură vie zicând: „Vino și vezi”. Și iată, un cal negru și un călăreț pe el, având solzi în mână. 6) Și am auzit ca și cum un glas printre cele patru făpturi vii zicea: „Două lire de grâu pentru un dinar și de trei ori două lire de orz pentru un dinar. Să nu faci rău uleiului și vinului.” 7) Și când a deschis pecetea a patra, am auzit glasul celei de-a patra făpturi vii care spunea: „Vino și vezi”. 8) Și, iată, un cal palid și un călăreț pe el, numele lui era „Moarte”; și iadul l-a urmat; și i s-a dat putere asupra celor patru părți ale pământului - să omoare cu sabia, cu foamea și cu moartea și cu fiarele pământului.
9) Și când a deschis pecetea a cincea, am văzut sub altar sufletele celor care fuseseră uciși pentru cuvântul lui Dumnezeu și pentru mărturia pe care o aveau. 10) Și au strigat cu voce tare, zicând: „Până când, Doamne, Sfânt și Adevărat, nu vei judeca și nu vei răzbuna sângele nostru asupra celor ce locuiesc pe pământ?” 11) Și fiecăruia dintre ei li s-au dat veșminte albe și li s-a spus să se odihnească puțin, până se vor umple tovarășii lor și frații lor, care vor fi uciși ca ei. 12) Și am văzut când El a deschis al șaselea pecete: și iată, a fost un mare cutremur și soarele s-a făcut negru ca șila ciliciană, și toată luna a devenit ca sângele. 13) Și stelele cerului au căzut pe pământ, ca un smochin care scăpa de smochinii săi necoapți când este scuturat de un vânt puternic. 14) Și cerul a plecat ca un sul înfășurat; și fiecare munte și insulă au fost îndepărtate din locurile lor.
15) Și împărații pământului și nobilii și tribunii și bogații și cei puternici și orice sclav și om liber, s-au ascuns în peșteri și în stâncile munților, 16) și au zis munților și stâncilor: „Cădeți peste noi și ascundeți-ne de fața Celui ce șade pe tronul cel mare; Mânia Lui a venit și cine poate rezista?”
1) Și după aceasta am văzut patru îngeri stând la cele patru colțuri ale pământului, ținând cele patru vânturi ale pământului, ca să nu bată vântul pe pământ, nici pe mare, nici pe vreun copac. 2) Și am văzut un alt înger răsărind din răsăritul soarelui, având semnul Dumnezeului celui viu. Și a strigat cu voce tare către cei patru Îngeri, cărora li s-a dat să facă rău pământului și mării, 3) zicând: „Să nu vătămați pământul, nici mării, nici copacilor, până nu vom însemna pe slujitorii Dumnezeului nostru pe fruntea lor”. 4) Și am auzit numărul celor care au fost însemnați: cei care au fost însemnați erau o sută patruzeci și patru de mii din toate semințiile copiilor lui Israel.
„claritate”)] și înțelepciune și mulțumire, cinste și putere și putere pentru Dumnezeul nostru în vecii vecilor! Amin". 13) Și unul dintre bătrâni a răspuns și m-a întrebat: „Aceștia îmbrăcați în haine albe, cine sunt și de unde au venit?" 14) Și i-am spus: „Domnul meu, știi.” Și mi-a spus: „Aceștia sunt cei care au ieșit din necazul cel mare; și și-au spălat hainele și le-au albit în sângele Mielului. 15) Din acest motiv ei sunt acum înaintea tronului lui Dumnezeu și Îi slujesc zi și noapte în biserica Său, iar Cel ce șade pe tron va locui peste ei. 16) Nu vor mai fi nici foame, nici sete; și soarele nu va cădea peste ei / soarele nu-i va pârjoli / și nici căldură: 17) căci Mielul care este în mijlocul tronului îi va hrăni și îi va duce la izvoarele apelor vieții; și Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.”
1) Și când a deschis pecetea a șaptea, s-a făcut liniște în cer pentru ceea ce părea a fi o jumătate de oră. 2) Și am văzut șapte îngeri stând înaintea ochilor lui Dumnezeu; şi li s-au dat şapte trâmbiţe. 3) Și un alt înger a venit și a stat înaintea altarului, având o cădelniță de aur; și i s-a dat multă tămâie, ca să o prezinte, din rugăciunile tuturor sfinților, pe altarul de aur, care este înaintea tronului lui Dumnezeu. 4) Și fumul de tămâie s-a înălțat din rugăciunile sfinților din mâna unui Înger înaintea lui Dumnezeu. 5) Și îngerul a luat cădelnița și a umplut-o cu foc de pe altar și a aruncat-o la pământ; și s-au auzit tunete și glasuri și fulgere și un mare cutremur de pământ. 6) Și cei șapte îngeri, care aveau șapte trâmbițe, s-au pregătit să sune. 7) Și primul înger a sunat și a venit grindină și foc, amestecate cu sânge, și au căzut la pământ; și a treia parte a pământului a fost arsă și a treia parte a copacilor a fost arsă și toată iarba verde a fost arsă. 8) Și al doilea înger a sunat și ca și cum un munte mare, arzând cu foc, a fost aruncat în mare; și a treia parte a mării a devenit sânge, 9) și a treia parte din acele făpturi care aveau viață în mare a murit și a treia parte a corăbiilor a pierit.
10) Și al treilea înger a sunat și o stea mare a căzut din cer, aprins ca o torță, și a căzut peste o treime din râuri și peste izvoarele apelor. 11) Numele acestei stele se numește „Pelin”; și o treime din ape s-au făcut pelin și mulți dintre oameni au murit din cauza apelor, căci s-au făcut amare. 12) Și al patrulea înger a sunat, și a treia parte a soarelui și a treia parte a lunii și a treia parte a stelelor au fost lovite, astfel încât a treia parte dintre ele s-a întunecat și a treia parte a zilei nu era lumină - și ca noaptea. 13) Și am văzut și am auzit glasul unui vultur zburând în mijlocul cerului, zicând cu glas tare: „Vai, vai, vai de cei ce locuiesc pe pământ din glasurile rămase ale celor trei îngeri care vor suna din trâmbiță!”
18) Și prin aceste trei plăgi a treia parte din popor a fost ucisă: de foc, de fum și de pucioasa care ieșea din gura lor. 19) Căci puterea cailor era în gura și în cozile lor; căci cozile lor erau ca șerpii cu cap, și cu ei făceau rău. 20) Și alți oameni care nu au fost uciși de aceste urgii și nu s-au pocăit pentru faptele mâinilor lor, ca să nu se închine demonilor și idolilor de aur și de argint și de aramă și de piatră și de lemn, care nu pot vedea, nici nu aud și nici nu umblă. 21) Și nu s-au pocăit de crimele lor, nici de otrăvirile lor, nici de curvia lor, nici de furturile lor.
1) Și am văzut un alt înger puternic coborând din cer, îmbrăcat cu un nor; iar pe cap era un curcubeu, iar fața lui era ca soarele și picioarele lui erau ca niște stâlpi de foc, 2) și avea o carte deschisă în mână; și și-a pus piciorul drept pe mare și piciorul stâng pe pământ, 3) și a strigat cu glas mare, ca când răcnește un leu. Și când a exclamat, atunci cele șapte tunete au vorbit cu glasurile lor. 4) Si cand cele sapte tunete au vorbit cu glasul lor, am vrut sa scriu; dar am auzit un glas din ceruri care îmi spunea: „Pecetluiește ceea ce au spus cele șapte tunete și nu scrie”. 5) Și îngerul, pe care l-am văzut stând pe mare și pe pământ, și-a ridicat mâna la cer 6) și a jurat pe Acela care trăiește în vecii vecilor, care a creat cerul și lucrurile din el, pământul și lucrurile din el, și marea și lucrurile din ea: „Nu va mai fi timp; trâmbiță, misterul lui Dumnezeu se va împlini, așa cum a propovăduit prin slujitorii Săi proorocii.” 8) Și am auzit iarăși un glas din cer vorbindu-mi și zicând: „Du-te și ia cartea deschisă din mâna îngerului care stă pe mare și pe pământ”.
9) Și m-am dus la Înger, spunându-i să-mi dea cartea. Iar el mi-a zis: „Ia cartea și mănâncă-o; și ea îți va amara burta, dar în gura ta va fi dulce ca mierea”. 10) Și am luat cartea din mâna Îngerului și am mâncat-o; și ea era dulce în gura mea, ca mierea; iar când am mâncat-o, mi s-a amarat burta. 11) Și mi-a zis: „Trebuie să proorociți din nou semințiilor, popoarelor, limbilor și multor împărați”.
1) Și mi s-a dat o trestie ca un toiag și mi s-a spus: „Scoală-te și măsoară biserica lui Dumnezeu și altarul și pe cei ce se închină în el. 2) Aruncă curtea din afara templului și nu o măsura, pentru că a fost dată păgânilor; și ei vor călca în picioare cetatea sfântă timp de patruzeci și două de luni. o sută șaizeci de zile, îmbrăcați în sac 4) Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice, care stau înaintea Domnului pământului pe pământ în zilele profeției lor, și au putere asupra apelor să le transforme în sânge și să lovească pământul cu orice urgie oricând vor 7) Și când își vor termina mărturia, fiara care se ridică din prăpastie va face război împotriva lor și îi va învinge și îi va ucide 8) Și trupurile lor vor zace în cetatea cea mare a Egiptului, care este numită în mod spiritual. răstignit.
9) Și între popoare și seminții și limbi și neamuri își vor vedea cadavrele timp de trei zile și jumătate și nu vor permite ca trupurile lor să fie puse în morminte. 10) Și cei care locuiesc pe pământ se vor bucura de aceasta și se vor veseli și își vor trimite daruri unii altora, pentru că acești doi prooroci i-au chinuit pe cei care locuiesc pe pământ. 11) Și după trei zile și jumătate a intrat în ei duhul vieții de la Dumnezeu. Și stăteau amândoi în picioare; și o mare teamă a căzut asupra celor care le-au văzut. 12) Și au auzit un glas mare din cer, care le-a zis: „Suiți aici”. Și s-au urcat la cer pe un nor; și dușmanii lor i-au văzut. 13) Și în ceasul acela a fost un mare cutremur și o zecime din cetate a căzut și șapte mii de nume de oameni au fost uciși în cutremur; iar ceilalți au fost aruncați în frică și au dat slavă Dumnezeului cerului. 14) A doua durere a trecut; și, iată, a treia durere vine în curând. 15) Și al șaptelea înger a sunat și s-au auzit voci puternice în cer, care ziceau: „Împărăția acestei lumi a devenit [împărăția] Domnului nostru și a Hristosului Său și El va împărăți în vecii vecilor.”
16) Și cei douăzeci și patru de bătrâni, așezându-se în scaunele lor înaintea vederii lui Dumnezeu, s-au lăsat cu fețele la pământ și s-au închinat lui Dumnezeu, zicând: 17) „Ție mulțumim, Doamne, Dumnezeul Atotputernic, care ești, care ai fost și care va veni, că ai primit puterea Ta cea mare și ai împărățit. 18 judeca pe cei morți și să dai răsplată slujitorilor Tăi, proorocilor și sfinților și celor ce se tem de Numele Tău, mici și mari, și să nimicească pe cei ce au stricat pământul.” 19) Și biserica lui Dumnezeu s-a deschis în cer și chivotul legământului Său s-a arătat în biserica Său; și au venit fulgere și glasuri, și tunet, și un cutremur și grindină mare.
1) Și un semn mare a apărut în cer: o femeie îmbrăcată cu soare, cu luna sub picioarele ei și pe cap o coroană de douăsprezece stele. 2) Iar ea, fiind însărcinată, a țipat când a născut și a suferit când a născut. 3) Și un alt semn s-a arătat în cer: și iată, un mare balaur roșu aprins, cu șapte capete și zece coarne și pe capetele lui erau șapte diademe. 4) Și coada lui a luat o treime din stelele cerului și le-a aruncat pe pământ. Și balaurul a stat înaintea femeii care era în naștere, pentru ca, când ea a născut, să-i devoreze copilul. 5) Și ea a născut un copil de sex masculin, care trebuia „să stăpânească toate neamurile cu un toiag de fier” (Ps. 2:9); iar Fiul ei a fost răpit la Dumnezeu și la tronul Său. 6) Și femeia a fugit în pustie, unde avea un loc pregătit de Dumnezeu, ca să poată fi hrănită acolo o mie două sute șaizeci de zile. 7) Și a avut loc o luptă mare în cer: Mihail și îngerii lui s-au luptat împotriva balaurului, și balaurul și îngerii lui s-au luptat, 8) și n-au putut birui și nu a mai fost loc pentru ei în cer.
9) Și acel mare balaur a fost aruncat afară, acel șarpe străvechi, numit „diavolul” și „Satana”, care înșală întreaga lume și a fost aruncat pe pământ și îngerii lui au fost aruncați împreună cu el. 10) Și am auzit un glas mare care spunea în cer: „Acum a venit mântuirea și puterea și împărăția Dumnezeului nostru și puterea Hristosului Său; căci acuzatorul fraților noștri a fost doborât, care i-a acuzat zi și noapte înaintea Dumnezeului nostru. 11) Și l-au biruit prin sângele Mielului și prin cuvântul morții lor, și nici mărturisirea lor nu a trăit 12. Bucurați-vă, ceruri și voi care locuiți în ele, vai de pământ și de mare, că diavolul s-a pogorât la voi, având o mânie mare, știind că timpul lui este scurt! 13) Și după ce balaurul a văzut că a fost aruncat pe pământ, a început persecuția împotriva femeii care a născut un băiețel. 14) Și femeii i s-au dat două aripi ale unui vultur mare, ca să zboare în pustie la locul ei, de pe fața șarpelui, acolo să fie hrănită un timp, vremuri și jumătate de timp. 15) Și șarpele a trimis apă ca un râu din gura lui după soția sa, ca să o poată duce în râu.
16) Și pământul a ajutat femeia și pământul și-a deschis gura și a înghițit râul pe care balaurul îl scoase din gura lui. 17) Și balaurul s-a mâniat pe femeie și s-a dus să facă război cu restul seminței ei, care păzesc poruncile lui Dumnezeu și au mărturia lui Isus Hristos. 18) Și a stat pe nisipul mării.
1) Și am văzut o fiară [bestam (feminin)] ridicându-se din mare, având șapte capete și zece coarne; pe coarne erau zece diademe și pe capetele lui erau nume de hulă. 2) Și fiara pe care am văzut-o era ca un leopard; și labele lui sunt ca labele unui urs și gura lui este ca gura unui leu. Și balaurul i-a dat puterea și marea lui putere. 3) Și am văzut că unul din capetele lui era ca ucis până la moarte și rana lui muritoare s-a vindecat. Și tot pământul s-a mirat, [veghând] fiara. 4) Și s-au închinat balaurului, care dădea putere fiarei, și s-au închinat fiarei, zicând: „Cine este ca fiara? Și cine poate lupta cu ea? 5) Și i s-a dat o gură care vorbește lucruri mari și hule și i s-a dat putere să rămână timp de patruzeci și două de luni. 6) Și și-a deschis gura, ca să-și blameze pe Dumnezeu și să-și blameze gura, să-și blameze pe Dumnezeu și să-și blasfemeze. care locuiesc în ceruri 7) Și i s-a dat să facă război cu sfinții și să-i înfrângă și i s-a dat putere asupra oricărei națiuni, asupra oricărei limbi și asupra oricărei seminții; auzi.
10) Cel ce duce în robie va merge el însuși în robie; oricine ucide cu sabia trebuie să fie ucis cu sabia. Iată răbdarea și credința sfinților. 11) Și am văzut o altă fiară ridicându-se din pământ; și avea două coarne ca un miel și vorbea ca un balaur. 12) Și acționează înaintea lui cu toată puterea primei fiare înaintea vederii lui; și face ca întregul pământ și pe cei ce locuiesc pe el să se închine primei fiare, a cărei rană de moarte a fost vindecată. 13) Și face semne mari, încât chiar face să coboare foc din cer pe pământ înaintea ochilor oamenilor. 14) Și îi înșeală pe cei ce locuiesc pe pământ cu semnele pe care i s-a dat să le facă înaintea fiarei, spunând celor ce locuiesc pe pământ să facă chip fiarei, care are rana de sabie și este vie. 15) Și i s-a dat să pună duh în chipul fiarei, ca chipul fiarei să poată vorbi; și a procedat în așa fel încât oricine nu s-ar închina chipului fiarei să fie ucis.
16) Și va face pe toți, mici și mari, bogați, săraci, liberi și sclavi, să aibă un sigiliu pe mâna dreaptă sau pe frunte, 17) și nimeni nu va putea să cumpere sau să vândă dacă nu are cineva pecete, sau numele fiarei, sau numărul numelui ei. 18) Aici este înțelepciunea. Cine are pricepere, să numere numărul fiarei. Căci acesta este un număr uman; și numărul lui a fost șase sute șaizeci și șase.
1) Și am văzut și iată, un Miel stătea pe muntele Sionului și cu El o sută patruzeci și patru de mii, având numele Lui și numele Tatălui Său scrise pe frunte. 2) Și am auzit un glas din cer, ca zgomotul multor ape și ca zgomotul unui tunet mare; și o voce pe care a auzit-o suna ca niște harpişti care cântă la harpă. 3) Și cântă, parcă, un cântec nou înaintea tronului și înaintea celor patru făpturi vii și înaintea bătrânilor; și nimeni nu a putut rosti cântecul acesta decât aceste sute patruzeci și patru de mii care au fost răscumpărați de pe pământ. 4) Aceștia sunt cei care nu s-au spurcat cu femei, căci sunt fecioare. Acestea îl urmează pe Miel oriunde merge El. Ei sunt răscumpărați dintre oameni, ca primele roade pentru Dumnezeu și pentru Miel; 5) și nicio minciună nu se găsește în gura lor; căci ei sunt fără prihană înaintea tronului lui Dumnezeu. 6) Și am văzut un alt înger zburând în mijlocul cerului, având Evanghelia veșnică pe care să o propovăduiască celor ce șed pe pământ și fiecărui seminție, neam, limbă și popor; 7) zicând cu glas tare: „Temeți-vă de Domnul și dați-i cinste, căci a venit ceasul judecății Lui și închinați-vă Celui ce a făcut cerul și pământul, marea și izvoarele apelor”.
8) Și l-a urmat un alt Înger, zicând: „A căzut, a căzut Babilonul, cel mare, care a făcut să bea toate neamurile din vinul mâniei curviei ei”. 9) Și al treilea Înger i-a urmat, zicând cu glas tare: „Dacă se închină cineva fiarei și chipului ei și primește o pecete pe frunte sau pe mână, 10) va bea din vinul mâniei lui Dumnezeu, gătit întreg în paharul mâniei Sale, și va fi chinuit cu foc și pucioasă a mielului în miel; 11) și fumul chinului lor se va înălța în vecii vecilor și nu vor avea odihnă zi și noapte, cei care s-au închinat fiarei și icoanei ei și oricine primește pecetea numelui ei.” 12) Iată răbdarea sfinților, care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința în Isus. 13) Și am auzit un glas din cer care îmi spunea: „Scrie: „Fericiți morții care mor în Domnul”. De acum înainte”, spune Duhul, „să se odihnească de ostenelile lor, căci lucrările lor îi urmează”. 14) Și a văzut, și iată, un nor luminos și șezând pe nor unul ca Fiul Omului, având pe cap o cunună de aur și în mână o seceră ascuțită.
15) Și un alt Înger a părăsit biserica, strigând cu glas tare celui care stătea pe nor: „Trimite secera ta și seceră, căci a venit vremea să seceri, căci secerișul de pe pământ este copt”. 16) Și cel ce ședea pe nor și-a aruncat secera în pământ și pământul a fost secerat. 17) Și un alt înger a ieșit din biserica care este în ceruri și avea și o seceră ascuțită. 18) Și un alt înger a ieșit de pe altar, având putere asupra focului, și a strigat cu glas tare celui care avea secera ascuțită, zicând: „Lăsați secera voastră ascuțită să se ducă și tăiați ciorchinii de struguri pe pământ, pentru că boabele sunt coapte pe ea”. 19) Și îngerul a aruncat secera lui ascuțită în pământ și a tăiat strugurii de pe pământ și i-a aruncat în teascul cel mare al mâniei lui Dumnezeu. 20) Şi teascul a fost călcat în picioare în afara cetăţii, şi sângele a ieşit din teascul până la frânele cailor, pe o mie şase sute de stadii.
1) Și am văzut în cer un alt semn, mare și minunat: șapte îngeri care aveau cele șapte plăgi de pe urmă, pentru că în ei s-a desăvârșit mânia lui Dumnezeu. 2) Și am văzut ca o mare de sticlă amestecată cu foc; și cei care au învins fiara și chipul ei și numărul numelui ei, stând pe marea de sticlă, având harpa lui Dumnezeu 3) și cântând cântarea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu și cântarea Mielului, zicând: „Mari și minunate sunt lucrările Tale, Doamne Dumnezeule Atotputernic! Drepți și adevărate sunt căile Tale, Împărate al veacurilor, cine nu va mărește și nu mărește Numele Tău? Numai Tu ești bun, pentru că toate neamurile vor veni și se vor închina înaintea ochilor Tale, pentru că judecățile Tale s-au descoperit.” 5) Și după aceea am văzut și iată că biserica cortului mărturiei a fost deschis în cer. 6) Și șapte îngeri, având șapte urgii, au ieșit din biserică, îmbrăcați cu in curat și strălucitor și încinși în piept cu brâuri de aur. 7) Și una din cele patru făpturi vii le-a dat celor șapte îngeri șapte vase de aur pline de mânia lui Dumnezeu, care trăiește în veci. 8) Și biserica s-a umplut de fum din măreția lui Dumnezeu și din puterea Lui; și nimeni nu putea intra în biserică până nu se terminau cele șapte plăgi ale celor șapte îngeri.
1) Și am auzit un glas mare din biserică care spunea celor șapte îngeri: „Duceți-vă și turnați cele șapte potire ale mâniei lui Dumnezeu pe pământ”. 2) Iar cel dintâi s-a dus și și-a vărsat paharul pe pământ; și rana a devenit înverșunată și rea asupra oamenilor care aveau semnul fiarei și asupra celor care se închinau icoanei ei. 3) Și al doilea înger și-a vărsat paharul în mare; și sângele a devenit ca al unui mort și orice suflet viu a murit în mare. 4) Și al treilea și-a vărsat paharul în râurile și izvoarele de apă și s-a făcut sânge. 5) Și l-am auzit pe Îngerul apelor spunând: „Tu ești drept, Doamne, care ești și sfinți, pentru că ai judecat aceasta; 6) pentru că au vărsat sângele sfinților și al profeților și le-ai dat să bea sânge, căci sunt vrednici”. 7) Și am auzit pe altul de pe altar spunând: „Tot așa, Doamne Dumnezeule Atotputernic, adevărate și drepte sunt judecățile Tale”. 8) Și al patrulea Înger și-a turnat paharul pe soare și i s-a dat să lovească oamenii cu căldură și foc. 9) Și poporul a fost ars de căldură mare și a hulit numele lui Dumnezeu, care are putere asupra acestor urgii, și nu s-a pocăit ca să-I dea slavă.
10) Și al cincilea înger și-a vărsat paharul pe tronul fiarei; și împărăția lui s-a întunecat și ei și-au mușcat limba de suferință, 11) și au hulit pe Dumnezeul cerului din suferințele și urgiile lor; și nu s-au pocăit de faptele lor. 12) Și al șaselea înger și-a vărsat vasul pe marele râu Eufrat și apa din el s-a secat, astfel încât calea împăraților să fie gata de la răsăritul soarelui. 13) Și am văzut [ieșind] din gura balaurului și din gura fiarei și din gura proorocului mincinos trei duhuri necurate, în chip de broască. 14) Căci sunt duhuri demonice care fac semne; și au ieșit la împărații întregului pământ să-i adune pentru luptă în ziua cea mare a Dumnezeului Atotputernic. 15) „Iată, vin ca un hoț: fericit este cel ce veghează și își păzește hainele, ca să nu umble gol și să nu vadă rușinea lui.” 16) Și i-a adunat într-un loc numit în ebraică Armaghedon. 17) Și al șaptelea înger și-a vărsat paharul în văzduh și din biserică a ieșit un glas mare de pe tron, zicând: „S-a sfârșit!” 18) Și au fost fulgere și voci și tunete și a fost un mare cutremur, cum nu s-a mai întâmplat de când locuiesc oamenii pe pământ. Un astfel de cutremur! Atât de grozav!
19) Și cetatea cea mare a fost [fărâmată] în trei părți și cetățile păgânilor au căzut. Și Babilonul cel mare se va aduce aminte înaintea lui Dumnezeu, ca să-i dea paharul vinului mâniei mâniei Lui. 20) Și fiecare insulă a fugit și munții n-au fost găsiți. 21) Și grindina, de mărimea unui talent, a căzut din cer peste oameni; iar poporul a hulit pe Dumnezeu din pricina urgiei grindinei, pentru că era foarte grea.
1) Și unul dintre cei șapte îngeri care aveau cele șapte potrioare a venit și mi-a zis: „Vino, îți voi arăta judecata desfrânatei mari, care stă pe multe ape; 2) Împărații pământului au desfrânat cu ea, iar cei ce locuiau pe pământ s-au îmbătat de vinul curviei ei.” 3) Și m-a dus în duh în pustie. Și am văzut o femeie șezând pe o fiară [bestam (feminin)] stacojiu, plină de nume de hulă, având șapte capete și zece coarne. 4) Și femeia era îmbrăcată în purpuriu și stacojiu și împodobită cu aur și pietre scumpe și mărgăritare, având în mână un pahar de aur, plină de urâciunile și de necurăția curviei ei. 5) Și pe fruntea ei era scris numele: „Taină, Babilonul cel mare, mama curvelor și a urâciunilor pământului”. 6) Și a văzut o femeie beată cu sângele sfinților și cu sângele mucenicilor lui Isus. Și am fost surprins când am văzut-o, o mare surpriză. 7) Și mi-a zis Îngerul: „De ce te minunezi? Îți voi spune taina acestei femei și a fiarei care o poartă, care are șapte capete și zece coarne.
8) Fiara pe care ai văzut-o a fost și nu este și va ieși din prăpastie și va merge la nimicire; iar cei ce locuiesc pe pământ (ale căror nume nu au fost scrise în cartea vieții de la începutul lumii) vor fi uimiți, văzând că fiara era și nu este. 9) Și iată un sentiment care are înțelepciune. Cele șapte capete sunt șapte munți pe care stă femeia și sunt șapte regi. 10) Cinci au căzut, unul este, dar celălalt încă nu a venit, iar când va veni, trebuie să rămână pentru scurt timp. 11) Iar fiara care a fost și nu este, este a opta, și este una dintre cele șapte și merge la nimicire. 12) Și cele zece coarne pe care le-ai văzut sunt zece împărați care nu au primit încă o împărăție, dar pentru un ceas vor primi putere ca niște regi după fiară. 13) Ei au un singur sfat / ca mintea / și puterea și își vor transfera puterea fiarei. 14) Ei vor face război cu Mielul și Mielul îi va birui; pentru că El este Domnul domnilor și Împăratul regilor și [cei] care sunt cu El sunt cei chemați, aleșii și credincioșii”. 15) Și mi-a zis: „Apele pe care le-ai văzut, unde stă curvia, sunt popoare și seminții și limbi.
16) Și cele zece coarne pe care le-ai văzut pe fiară, acestea vor urî curva și o vor nimici, o vor face goală, îi vor mânca carnea și o vor arde cu foc. 17) Căci Dumnezeu a pus în inimile lor să facă ceea ce este plăcut Lui, ca să dea fiarei împărăția lor, până se vor împlini cuvintele lui Dumnezeu. 18) Și femeia pe care ai văzut-o este o cetate mare, care domnește peste împărații pământului.”
1) Și după aceasta am văzut un alt înger coborând din ceruri, având mare putere; iar pământul a fost luminat cu slava Lui. 2) Și a strigat cu voce tare, zicând: „Babilonul cel mare a căzut, a căzut și a devenit un locuință al demonilor și un adăpost [custodia] pentru orice duh necurat și un refugiu [custodia] pentru orice pasăre necurată și urâtă; 3) Căci toate neamurile s-au îmbătat de vinul mâniei desfășurate, al pământului desfășurării ei și al ispășirii ei. ea și negustorii pământului s-au îmbogățit datorită puterii luxului ei.” 4) Și am auzit un alt glas din cer care zicea: „Ieșiți de la ea, poporul Meu, ca să nu fiți părtași la crimele ei și să nu primiți urgiile ei; 5) pentru că păcatele ei au ajuns până la cer și Domnul și-a adus aminte de nelegiuirea ei. 6) Răsplătiți-o cum ți-a răsplătit și dublați [ea] după paharul în care a dizolvat vinul în care a dizolvat; 7) Oricât s-a slăvit și a trăit luxos, dă-i atât de mult chin și bocete, Căci ea zice în inima ei: „Stau ca regină și nu sunt văduvă și nu voi vedea gemând!”. 8) De aceea, într-o singură zi vor veni peste ea urgiile ei, moartea, gemetele și foametea, și va fi arsă cu foc, căci puternic este Dumnezeu care o judecă.
9) Și împărații pământului, care s-au desfrânat cu ea și s-au dedat în indolență, vor plânge și vor izbucni în plâns asupra ei când vor vedea fumul din arderea ei, 10) stând de departe de frica chinului ei, spunând: „Vai, vai [de tine], cetatea ta cea mare a Babilonului, pentru că a venit ceasul acela cel puternic al tău judecată! 11) Și negustorii pământului se vor plânge și se vor plânge pentru ea, pentru că nimeni nu-și va mai cumpăra bunurile, 12) bunuri de aur și argint, pietre scumpe și perle, in subțire și purpură, mătase și stacojiu și tot felul de lemn parfumat, și tot felul de vase de fildeș și vase de cupru și tot felul de vase din fildeș și din cupru. și marmură, 13) și scorțișoară și tămâie și smirnă și tămâie și vin și untdelemn și făină și grâu și vite și oi și cai și care și sclavi și sufletele oamenilor. 14) Și roadele poftei sufletului tău s-au îndepărtat de la tine și tot ce este gras și strălucitor a dispărut de la tine și nu se vor mai găsi.
15) Cei care au făcut comerț cu ea, care s-au îmbogățit, vor sta la distanță, de frica chinului ei, plângând și plângând, 16) și zicând: „Vai, vai [de tine], cetatea aceea mare, îmbrăcată în in subțire și purpură și stacojiu, aurită cu aur și pietre scumpe și mărgăritare, pentru că s-a pierdut într-o oră astfel de bogăție!” 17) Și fiecare pilot, și toți care navigau peste prăpastie, și naverii și cei care făceau comerț pe mare, stăteau la distanță 18) și au strigat când au văzut fumul din arderea lui, spunând: „Ce [oraș] este ca un oraș mare?!” 19) Și și-au stropit capetele cu cenuşă și au strigat, plângând și plângând, zicând: „Vai, vai de voi, cetatea aceea mare, în care s-au îmbogățit toți cei ce aveau corăbii pe mare, pentru că a fost pustiită într-un ceas!” 20) Bucurați-vă de aceasta, cerul și sfinții Apostoli și prooroci; pentru că Dumnezeu a executat judecata ta asupra lui.” 21) Și un înger puternic a luat o piatră ca o piatră mare de moară și a aruncat-o în mare, zicând: „Cu o asemenea dorință, Babilonul, cetatea aceea mare, va fi dărâmată și nu se va mai găsi.
22) Și nu se vor mai auzi în voi glasurile guslarilor, ale muzicienilor și ale celor care cântă la târâțe și la trâmbițe; nu se va mai găsi în tine nici un artist de nici un fel și zgomotul din pietrele de moară nu se va mai auzi în tine; 23) și lumina lămpii nu va mai străluci asupra voastră; și glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi în tine, căci negustorii tăi erau nobilii pământului, căci prin vrăjile tale toate neamurile au fost înșelate. 24) Și în el a fost găsit sângele profeților și sfinților și al tuturor celor uciși pe pământ.”
1) După aceasta, am auzit în cer ca un glas tare al multor mulțimi, care zicea: „Aleluia! Mântuire și slavă și cinste și putere Domnului nostru! 2) Căci adevărate și drepte sunt judecățile Lui, Care a judecat-o pe desfrânata cea mare, care a stricat pământul cu curvia ei și a strâns din mâinile ei sângele slujitorilor Săi.” 3) Și iarăși au zis: „Aleluia!” Iar fumul lui urcă în vecii vecilor. 4) Și cei douăzeci și patru de bătrâni și cele patru făpturi vii au căzut și s-au închinat lui Dumnezeu șezând pe tron, zicând: „Amin! Aleluia!” 5) Și de pe tron s-a auzit un glas, care zicea: „Lăudați Dumnezeului nostru, voi toți slujitorii Lui și celor ce vă temeți de El, mici și mari.” 6) Și am auzit ca glasul unui popor numeros și ca zgomotul multor ape și ca glasul unui tunet puternic, zicând: "Aleluia! Pentru că Domnul Dumnezeul nostru Atotputernic domnește. 7) Să ne bucurăm și să ne bucurăm și să-I dăm slavă, Căci nunta Mielului este gata și soția Lui s-a făcut." 8) Și i s-a dat să fie îmbrăcată în in subțire, strălucitor și strălucitor. Căci inul fin este îndreptăţirea sfinţilor. 9) Și Îngerul mi-a zis: „Scrie: „Fericiți cei poftiți la cina de nuntă a Mielului.” Și mi-a spus: „Aceste cuvinte ale lui Dumnezeu sunt adevărate”.
10) Și am căzut la picioarele lui să mă închin lui; dar el îmi spune: „Vezi să nu faci [aceasta]; sunt un tovarăș de slujire cu tine și cu frații tăi care au mărturia lui Isus. Închină-te lui Dumnezeu. Căci mărturia lui Isus este spiritul profeției.” 11) Și am văzut cerurile deschise și iată, un cal alb, și cel ce ședea pe el se numea Credincios și Adevărat și judecă și face război cu dreptate. 12) Ochii Lui erau ca o flacără de foc și pe capul Lui erau multe diademe, având scris un nume, pe care nimeni nu-l cunoștea decât pe El. 13) Și era îmbrăcat cu o haină pătată de sânge. Și numele Lui a fost numit „Cuvântul lui Dumnezeu”. 14) Și oștile care erau în ceruri L-au urmat pe cai albi, îmbrăcați în in subțire, alb și curat. 15) Și din gura Lui iese o sabie cu două tăișuri, ca să lovească cu ea neamurile. El îi va stăpâni cu un toiag de fier; și El calcă teascul furiei mâniei lui Dumnezeu Atotputernic. 16) Și are inscripția pe haina și pe coapsă: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor”.
17) Și am văzut un înger stând în soare; și a strigat cu glas mare, zicând tuturor păsărilor care zboară în mijlocul cerului: „Zburați și adunați-vă la marea cină a lui Dumnezeu, 18) ca să mâncați carnea împăraților și carnea tribunilor și carnea celor puternici și carnea cailor și a celor slobozi și a celor mari și a robilor pe ei.” 19) Și am văzut fiara și împărații pământului și oștirile lor, adunate ca să facă război cu Cel ce ședea pe cal și cu oștirea Lui. 20) Și fiara a fost prinsă, și împreună cu ea și proorocul mincinos, care a făcut minuni înaintea ei, prin care i-a înșelat pe cei ce au primit pecetea fiarei și s-au închinat chipului ei. Acești doi au fost aruncați de vii în iazul de foc, care ardea cu pucioasă; 21) Și ceilalți au fost uciși de sabia Celui ce ședea pe cal, care ieșea din gura Lui, și toate păsările s-au umplut de carnea lor.
1) Și am văzut coborând din cer un înger, care avea în mână cheia prăpastiei și un lanț mare. 2) Și a apucat pe balaur, șarpele străvechi, care este diavolul și Satana, și l-a legat pentru o mie de ani, 3) și l-a aruncat în prăpastie, l-a închis și a pus pecete peste el, ca să nu mai înșele neamurile până la sfârșitul celor o mie de ani; iar după aceasta trebuie eliberat pentru scurt timp. 4) Și am văzut tronuri și s-au așezat pe ele și le-a fost dat să judece și sufletele celor cărora le-a fost tăiat capul pentru mărturia lui Isus și pentru Cuvântul lui Dumnezeu și care nu s-au închinat fiarei, nici chipului ei și nu au primit pecetea pe frunte sau pe mâini, și au trăit o mie de ani cu Hristos. 5) Dar ceilalți morți nu au mai trăit până la împlinirea celor o mie de ani. Aceasta este prima înviere. 6) Fericit și sfânt este cel ce are parte la prima înviere: moartea a doua nu are putere asupra lor, ci vor fi preoți ai lui Dumnezeu și ai lui Hristos și vor domni cu El o mie de ani.
7) Și când se vor sfârșit cei o mie de ani, Satana va fi eliberat din închisoarea lui și va ieși și va înșela neamurile care sunt la cele patru colțuri ale pământului, Gog și Magog, și îi va aduna la luptă; al cărui număr este ca nisipul mării. 8) Și s-au suit în lățimea pământului și au înconjurat tabăra sfinților și cetatea iubită. 9) Și focul a coborât din cer de la Dumnezeu și i-a mistuit; iar diavolul, care i-a înşelat, a fost aruncat în iazul de foc şi pucioasă, unde atât fiara, 10) cât şi proorocul mincinos vor fi chinuiţi zi şi noapte în vecii vecilor. 11) Și am văzut un tron mare, alb, strălucitor și pe El șezând pe el, de la a cărui privire au fugit cerul și pământul și nu s-a găsit loc pentru ei. 12) Și am văzut morții, mici și mari, stând în picioare în vederea tronului, și cărțile s-au deschis și s-a deschis o altă carte, care este [cartea] vieții; iar morţii au fost judecaţi după ce era scris în cărţi, după faptele lor. 13) Și marea a dat morții care erau în ea, și moartea și iadul au dat morții lor care erau în ei; și fiecare [din ei] a fost judecat după faptele lor. 14) Atât iadul, cât și moartea au fost aruncate în iazul de foc. Aceasta este a doua moarte. 15) Și oricine nu a fost găsit scris în cartea vieții, a fost aruncat în iazul de foc.
1) Și am văzut un cer nou și un pământ nou; căci fostul cer și fostul pământ au dispărut și marea nu mai este. 2) Și eu, Ioan, am văzut cetatea sfântă, noul Ierusalim, coborându-se de la Dumnezeu din ceruri, pregătită ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei. 3) Și am auzit un glas mare de pe tron, care spunea: „Iată, cortul lui Dumnezeu este cu oamenii și El va locui cu ei. Ei vor fi poporul Său și Dumnezeu Însuși va fi cu ei ca Dumnezeul lor. 4) Și Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor și nu va mai fi moarte; nu va mai fi strigăt, nu va mai fi strigăt, nu va mai fi strigăt, nu va mai fi trecut. Și Cel ce ședea pe tron a zis: „Iată, fac toate lucrurile noi”. Și îmi spune: „Scrie; căci aceste cuvinte sunt cele mai credincioase și adevărate.” 6) Și mi-a zis: „S-a terminat! Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul. Voi da fântâna cu apă vie fără plată celor însetați. 7) Cel ce va birui va moșteni aceasta și Eu voi fi Dumnezeul lui și el va fi fiul Meu. 8) Dar cei fricoși, necredincioși, urâciși, ucigași, desfrânați, vrăjitori, idolatri și toți mincinoșii, soarta lor va fi în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este moartea a doua.”
9) Și unul dintre cei șapte îngeri care aveau cele șapte potire pline cu ultimele șapte plăgi a venit la mine și mi-a spus: „Du-te și îți voi arăta mireasa, soția Mielului”. 10) Și m-a dus cu duhul pe un munte mare și înalt și mi-a arătat cetatea sfântă Ierusalim, coborându-se din cer de la Dumnezeu, 11) având limpezimea lui Dumnezeu. Și lumina ei era ca o piatră prețioasă, ca o piatră de iaspis, ca un cristal. 12) Și avea un zid mare și înalt, având douăsprezece porți; iar pe porți sunt doisprezece Îngeri; și s-au scris nume, care sunt numele celor douăsprezece seminții ale copiilor lui Israel: 13) de la răsărit sunt trei porți, de la Aquilon / de la miazănoapte / trei porți, de la Austria / de la sud / trei porți, iar de la apus sunt trei porți. 14) Și zidul cetății avea douăsprezece temelii și pe ele erau douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai Mielului. 15) Iar cel care vorbea cu mine avea un standard de aur ca o trestie pentru a măsura cetatea, porțile și zidurile ei. 16) Și orașul este situat pe un pătrat, iar lungimea lui este aceeași cu latitudinea sa. Și a măsurat cetatea cu o trestie de aur pentru douăsprezece mii de stadii; iar lungimea, lățimea și înălțimea lui sunt egale.
17) Și a măsurat zidul lui ca să aibă o sută patruzeci și patru de stadii, cu măsura unui om, care este măsura unui înger. 18) Și zidul lui era zidit din iasp, dar cetatea însăși era aur curat, ca sticla curată. 19) Iar temeliile zidului cetăţii erau împodobite cu tot felul de pietre scumpe. Prima bază este jasp, a doua este safir, a treia este calcedon, a patra este smarald, 20) a cincea este sardonix, a șasea este carnelian, a șaptea este crizolit, a opta este beril, a noua este topaz, a zecea este crisoprază, a unsprezecea este o zambile. 21) Și cele douăsprezece porți erau douăsprezece mărgăritare, fiecare dintre ele; și fiecare poartă era făcută dintr-o mărgăritare. Și străzile orașului sunt de aur curat, ca sticla transparentă. 22) Dar n-am văzut nici o biserică în ea, căci Domnul Dumnezeul Atotputernic este biserica lui și Mielul. 23) Și cetatea nu are nevoie de soare sau de lună să strălucească în ea, căci limpezimea lui Dumnezeu a luminat-o și lampa ei este Mielul. 24) Și neamurile vor umbla în lumina ei și împărații pământului își vor aduce slava și cinstea în ea. 25) Și porțile lui nu vor fi închise ziua; căci acolo nu va fi noapte. 26) Și vor aduce în ea slava și cinstea neamurilor.
27) Nimic din ceea ce este necurat sau care creează urâciune și minciuni nu va intra în el, cu excepția celor care sunt scrise în cartea vieții Mielului.
1) Și mi-a arătat un râu de apă al vieții, limpede ca cristalul, venind de pe tronul lui Dumnezeu și al Mielului. 2) În mijlocul străzii sale și pe ambele maluri ale râului este pomul vieții, care dă roade de douăsprezece ori în fiecare lună; dând fructe și frunze ale pomului pentru vindecarea neamurilor. 3) Și nu va mai fi nimic blestemat; dar tronurile lui Dumnezeu și ale Mielului vor fi în ea și slujitorii Lui Îi vor sluji. 4) Și vor vedea fața Lui și numele Lui pe fruntea lor. 5) Și nu va mai fi noapte și nu vor avea nevoie nici de lumina lămpii, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu îi luminează; și vor domni în vecii vecilor. 6) Și mi-a zis: „Aceste cuvinte sunt prea credincioase și adevărate; și Domnul Dumnezeul duhurilor profeților a trimis pe îngerul Său să arate slujitorilor Săi ceea ce avea să se întâmple în curând. 7) Și, iată, vin repede. Ferice de cel ce păzește cuvintele profeției din această carte." 8) Și eu, Ioan, [cel] care am văzut și am auzit aceasta. Și după ce am auzit și am văzut, am căzut să mă închin la picioarele Îngerului care îmi arăta aceasta; 9) și mi-a zis: „Vezi să nu faci [aceasta]; căci sunt tovarăș de slujire cu tine și cu frații tăi proorocii și cu cei ce păzesc cuvintele profeției din această carte: Închină-te lui Dumnezeu.”
10) Și mi-a zis: „Nu pecetluiți cuvintele profeției din această carte, căci vremea este aproape. 11) Să continue să facă rău dăunătorului; și cel ce este în necurație, să fie încă necurat; și cel neprihănit să fie în continuare neprihănit și sfântul încă să fie sfințit. faptele lui 13) Eu sunt Alfa și Omega, Primul și Ultimul, Începutul și Sfârșitul 14) Fericiți cei care își spală hainele în sângele Mielului, ca să aibă putere asupra pomului vieții și să intre în cetate prin porți. 16) Eu, Isus, l-am trimis pe îngerul meu să vă mărturisească acest lucru în biserici. Eu sunt rădăcina și descendența lui David, steaua strălucitoare a dimineții.” 17) Atât Duhul, cât și mireasa spun: „Vino!” Și cel ce aude să spună: „Vino!” Cel care este sete să vină, iar cel ce dorește, să ia apa vieții fără plată. 18) Căci pe oricine aude profețiile din această carte îi chem să fie martor: dacă adaugă cineva ceva la aceasta, Dumnezeu îi va adăuga plăgile scrise în cartea aceasta.
19) Și dacă va lua cineva ceva din cuvintele cărții acestei profeții, Dumnezeu își va lua partea din cartea vieții și din cetatea sfântă și din ceea ce este scris în această carte. 20) Cel ce mărturisește despre aceasta zice: „Da, vin repede! Amin”. Vino, Doamne Isuse! 21) Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi toți. Amin.