Апокалипсис (Откровение) св. Апостола Иоанна

1) La Révélation [Apocalypse] de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour faire comprendre à ses serviteurs ce qui doit bientôt arriver. Et Il a commémoré [cela] en envoyant par Son Ange à Son serviteur Jean, 2) qui a rendu témoignage à la Parole de Dieu et au témoignage de Jésus-Christ sur tout ce qu'il avait vu. 3) Bienheureux celui qui lit et écoute les paroles de cette prophétie et garde ce qui y est écrit ; car le moment est proche. 4) Jean aux sept églises qui sont en Asie. Grâce et paix pour vous de la part de Celui qui est, était et doit venir, et des sept esprits qui sont devant son trône, 5) et de Jésus-Christ, qui est le témoin fidèle, le premier-né des morts et le prince des rois de la terre, qui nous a aimés et nous a lavés de nos péchés dans son sang, 6) et a fait de nous un royaume et des prêtres pour Dieu et le Père. Pour lui, à lui soient gloire et puissance pour les siècles des siècles. Amen. 7) Voici, il vient avec les nuées, et tout œil le verra, même ceux qui l'ont transpercé ; et toutes les tribus de la terre pleureront devant lui. Hé, amen. 8) « Je suis l'Alpha et l'Oméga, le Commencement et la Fin », dit le Seigneur Dieu, Qui est, qui était et qui vient, Tout-Puissant. 9) Moi, Jean, votre frère et participant à la tribulation, au royaume et à l'endurance de Jésus-Christ, j'étais sur l'île appelée Patmos à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus-Christ. 10) J'étais en esprit le jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une grande voix comme des trompettes, 11) disant : « Écris ce que tu vois dans un livre et envoie-le aux sept églises qui sont en Asie : à Éphèse, et à Smyrne, et à Pergame, et à Thyatire, et à Sardes, et à Philadelphie, et à Laodicée. » 12) Et je me suis retourné pour voir [dont] la voix me parlait ; et se retournant, il vit sept chandeliers d'or ; 13) et, au milieu des sept chandeliers, comme le Fils de l'homme, vêtu d'une robe (la longue robe des grands prêtres et des rois juifs) et ceint jusqu'à la poitrine d'une ceinture d'or : 14) Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche (laine) et comme de la neige ; et ses yeux sont comme une flamme de feu ; 15) et ses pieds étaient comme de l'orichalque, comme ceux d'une fournaise ardente, et sa voix était comme la voix de grandes eaux, 16) et il avait dans sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une épée à deux tranchants ; et son visage, comme le soleil, brille par sa puissance. 17) Et quand je l'ai vu, je suis tombé à ses pieds comme mort. Et Il posa Sa main droite sur moi, en disant : "N'aie pas peur. Je suis le Premier et le Dernier, 18) et vivant ; et j'étais mort, et voici, je suis vivant pour toujours et à jamais ; et j'ai les clés de la mort et de l'enfer. 19) Écris donc ce que tu as vu, et ce qui est, et ce qui doit arriver après cela. 20) Le mystère des sept étoiles que tu as vu dans ma main droite et des sept chandeliers d'or [est-ce] : les sept étoiles sont les Anges. des sept églises ; et les sept chandeliers sont les sept églises. 1) Écrivez à l'Ange de l'Église d'Éphèse : « Ainsi parle celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, qui marche au milieu des sept chandeliers d'or : 2) Je connais tes œuvres, et ton travail, et ta patience, et que tu ne peux pas supporter le mal, et tu as tenté ceux qui se disent apôtres, mais ils ne le sont pas, et j'ai découvert qu'ils sont des menteurs ; 3) et tu as de la patience, et tu as enduré [beaucoup] pour mon nom, et je ne me suis pas évanoui. 4) Mais j'ai contre toi, c'est que tu as quitté ton premier amour. 5) Rappelle-toi donc d'où tu es tombé, et fais-toi repentir, et fais les œuvres précédentes ; sinon, je viendrai vers toi et retirerai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes, parce que tu as détesté ce que les Nicolaïtes ont fait, ce que je déteste aussi. 7) Celui qui a une oreille, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux églises : « À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. » 8) Et écris à l'Ange de l'Église de Smyrne : "Ainsi parle le Premier et le Dernier, qui était mort et vit : 9) Je connais ta tristesse et ta pauvreté, mais tu es riche ; et - le blasphème de ceux qui se disent juifs, mais ils ne le sont pas, mais sont la synagogue de Satan. 10) N'aie pas peur de tout ce que tu endureras. Voici, le diable vous jettera en prison du milieu de vous pour vous tenter, et vous aurez des tribulations pendant dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie. 11) Celui qui a une oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises : « Celui qui vaincra ne subira pas de préjudice par la seconde mort. » 12) Et écrivez à l'Ange de l'Église de Pergame : « Ainsi parle celui qui a l'épée à deux tranchants : 13) Je sais où tu habites, où est le trône de Satan, et tu gardes mon nom et tu n'as pas renié ma foi. Et [même] en ces jours [quand] Antipas [était] mon témoin fidèle, qui a été tué parmi vous, où habite Satan. 14) Mais j'ai quelques choses contre vous, car vous avez là ceux qui retiennent l'enseignement de Balaam, qui enseignait à Balak à envoyer une tentation aux enfants d'Israël : manger [des choses sacrifiées aux idoles] et commettre la fornication. 15) Il y a donc aussi ceux qui adhèrent à l’enseignement des Nicolaïtes. 16) Faites-vous repentir de la même manière ; sinon, je viendrai vite vers toi et je les combattrai avec l'épée de ma bouche. 17) Celui qui a une oreille, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux églises : « À celui qui vaincra, je donnerai à manger la manne cachée, et je lui donnerai une pierre blanche ; et sur la pierre est écrit un nouveau nom, que personne ne connaît sauf celui qui le reçoit. 18) Et écris à l'ange de l'église de Thyatire : " Ainsi parle le Fils de Dieu, qui a des yeux comme une flamme de feu et des pieds comme de l'orichalque : 19) Je connais tes œuvres et ta foi et ton amour et ton service et ta patience, et [que] tes dernières œuvres sont plus abondantes que les premières. 20) Mais j'ai quelques choses contre toi, parce que tu permets à la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, d'enseigner et de tromper Mes serviteurs, de 21) Et je lui ai donné le temps de se repentir, mais elle ne veut pas se repentir de sa fornication. 22) Voici, je la jette sur un lit ; et ceux qui commettent l'adultère avec elle seront dans une grande tribulation s'ils ne se repentent pas de leurs actes. 23) Et je frapperai à mort ses enfants, et toutes les églises sauront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs et je récompenserai chacun de vous selon ; à vos actes. Mais je vous dis 24) et aux autres qui sont à Thyatire, qui n'ont pas cet enseignement et qui, comme ils l'ont dit, ne connaissent pas les profondeurs de Satan, que je ne vous imposerai pas un autre fardeau, 25) Ne retenez que ce que vous avez jusqu'à ce que je vienne. 26) Et quiconque vaincra et gardera mes œuvres jusqu'à la fin, je leur donnerai autorité sur les païens, 27) et il les gouvernera avec une verge de fer ; et comme les vases d'un potier/potier, c'est-à-dire l'argile/sera brisée, 28) tout comme J'ai reçu de Mon Père ; et je lui donnerai l'étoile du matin. 29) Celui qui a une oreille, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux églises. 1) Et écris à l'Ange de l'Église sarde : "Ainsi parle Celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles : Je connais tes œuvres ; car tu as un nom que tu vis, et tu es mort. 2) Sois vigilant et affirme d'autres choses qui sont sur le point de mourir ; car je ne trouve pas tes œuvres complètement [parfaites] aux yeux de Mon Dieu. 3) Retiens donc à l'esprit comment tu as reçu et entendu, et garde-le, et fais-toi repentir. Si tu ne veilles pas, Je viendrai à toi comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai vers toi. 4) Cependant, tu as quelques noms à Sardes qui n'ont pas souillé leurs vêtements, et qui marcheront avec Moi en blanc, car ils en sont dignes. 5) Le vainqueur sera ainsi vêtu de robes blanches ; oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises. 7) Et écris à l'Ange de l'Église de Philadelphie : "Ainsi parle le Saint et Véritable, qui a la clé de David ; qui ouvre et personne ne ferme ; ferme et personne n'ouvre : 8) Je connais tes œuvres ; Voici, je garde une porte ouverte devant toi, et personne ne peut la fermer ; Car tu n'as pas beaucoup de force, et tu as gardé Ma parole et tu n'as pas renié Mon nom. 9) Voici, je donnerai à ceux de la synagogue satanique, qui disent d'eux-mêmes qu'ils sont Juifs, mais ne le sont pas, mais ils mentent ; Voici, je les ferai venir adorer devant vos pieds, et sachez que je vous ai aimé. 10) Parce que vous avez gardé la parole de ma patience, et je vous garderai du temps de la tentation qui viendra sur le monde entier pour tenter ceux qui habitent sur la terre. 11) Voici, je viens bientôt ; pilier dans l’église de mon Dieu, et il ne sortira plus ; et j'écrirai dessus le nom de mon Dieu et le nom de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nouveau nom. 13) Celui qui a des oreilles, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux églises. 14) Et écris à l'Ange de l'église de Laodicée : " Ainsi parle l'Amen, le témoin fidèle et véritable, qui est le commencement de la création de Dieu. 15) Je connais tes affaires ; que tu n'es ni froid ni chaud ; Oh, que tu avais froid ou chaud ! 16) Mais parce que tu es chaud, et ni chaud ni froid, je commencerai à te vomir de ma bouche. 17) Car tu dis : " Car je suis riche, je suis devenu riche, et j'ai "; mais tu ne sais pas que tu es malheureux, et pitoyable, et pauvre, et aveugle et nu. 18) Je t'exhorte à acheter de Moi de l'or purifié par le feu pour que tu deviennes riche, et des vêtements blancs pour que tu sois vêtu et afin que la honte de ta nudité ne soit pas révélée, et d'oindre tes yeux avec un collyre pour que tu puisses voir. 19) Je réprimande et punis ceux que j'aime. Alors, sois zélé et fais repentance. 20) Voici, je me tiens à la porte et je frappe : si quelqu'un entend ma voix et m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je dînerai avec lui, et lui avec moi. 21) À celui qui vaincra, je donnerai de s'asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône. 22) Celui qui a des oreilles, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux églises. 1) Après cela, je vis, et voici, une porte s'ouvrit dans le ciel, et la première voix que j'entendis, comme une trompette, me parla, disant : « Monte ici, et je te montrerai ce qui doit arriver après cela. » 2) Et immédiatement j'étais en esprit ; et voici, un trône [sedes] était dressé dans le ciel, et il était assis sur le trône. 3) Et celui qui était assis avait l'apparence d'un jaspe et d'une sarde ; et il y avait un arc-en-ciel autour du trône, semblable à une émeraude. 4) Et autour du trône il y avait vingt-quatre sièges, et sur les trônes [super thronos] étaient assis vingt-quatre anciens, vêtus de robes blanches, et sur leurs têtes étaient des couronnes d'or. 5) Et du trône sortaient des éclairs, des voix et du tonnerre ; et sept lampes brûlaient devant le trône, qui sont les sept esprits de Dieu. 6) Et devant le trône c'était comme une mer de verre, comme du cristal ; et au milieu et autour du trône se trouvaient quatre êtres vivants, pleins d'yeux devant et derrière. 7) Et le premier animal est comme un lion, et le deuxième animal est comme un veau, et le troisième animal a une face d'homme, et le quatrième animal est comme un aigle volant. 8) Et chacun des quatre animaux avait six ailes : à la fois autour et à l'intérieur, ils étaient pleins d'yeux ; et n'ayez de repos ni jour ni nuit, criant : « Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui était, qui est et qui vient. » 9) Et quand ces animaux donnent gloire, honneur et bénédiction à Celui qui est assis sur le trône et qui vit pour toujours et à jamais, 10) vingt-quatre anciens se prosternent devant Celui qui est assis sur le trône et adorent Celui qui vit pour toujours et à jamais, et jettent leurs couronnes devant le trône, en disant : 11) « Tu es digne, ô Seigneur notre Dieu, de recevoir gloire, honneur et puissance ; car Tu as créé toutes choses, et tout pour l'amour de Ta volonté et cela a été créé. » 1) Et je vis dans la main droite de Celui qui était assis sur le trône, un livre écrit au dedans et au dehors, scellé de sept sceaux. 2) Et j'ai vu un ange fort proclamer d'une voix forte : « Qui est digne d'ouvrir ce livre et d'en ouvrir les sceaux ? 3) Et personne ne pouvait, ni au ciel, ni sur terre, ni sous la terre, ouvrir le livre, ni le regarder. 4) Et j'ai beaucoup pleuré parce que personne n'a été trouvé digne d'ouvrir et de lire ce livre, ni de le regarder. 5) Et un des anciens me dit : « Ne pleure pas ; Voici, le Lion de la tribu de Juda, la Racine de David, a vaincu [pour] ouvrir le livre et ouvrir ses sept sceaux. » 6) Et je vis : et voici, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des anciens, un agneau debout comme immolé, ayant sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre. 7) Et Il vint et prit le livre de la main droite de Celui qui était assis sur le trône. 8) Et lorsqu'il ouvrit le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternèrent devant l'Agneau, chacun ayant une harpe et des coupes d'or pleines d'encens, qui sont les prières des saints. 9) Et ils chantent un cantique nouveau, disant : « Tu es digne, Seigneur, de prendre le livre et d'ouvrir ses sceaux, parce que tu as été immolé, et que par ton sang tu nous as rachetés pour Dieu de toute tribu, et langue, et peuple, et nation, 10) et tu as fait de nous un royaume et des prêtres pour notre Dieu ; et nous régnerons sur la terre. » 11) Et je vis et entendis la voix de nombreux anges autour du trône, des animaux et des anciens ; et leur nombre était des milliers de milliers, 12) qui parlaient d'une voix forte : " L'Agneau immolé est digne de recevoir puissance et richesse et sagesse et force et honneur et gloire et bénédiction. 13) Et toute créature qui est dans le ciel et sur la terre, et sous la terre, et sur la mer, et tout ce qui est en eux, j'ai entendu tout dire : " À celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau soient la bénédiction, l'honneur, la gloire et la domination pour les siècles des siècles. 14) Et les quatre êtres vivants dirent : « Amen ». Et les vingt-quatre anciens tombèrent la face contre terre et adorèrent Celui qui vit éternellement. 1) Et je vis l'Agneau ouvrir l'un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants dire, comme avec une voix de tonnerre : « Viens et vois. » 2) Et je vis, et voici, un cheval blanc, et celui qui était assis dessus avait un arc, et une couronne lui fut donnée, et il sortit vainqueur, pour vaincre. 3) Et quand il a ouvert le deuxième sceau, j’ai entendu le deuxième animal dire : « Viens et vois ». 4) Et un autre cheval sortit, un rouge ; et à celui qui était assis dessus, il fut donné de retirer la paix de la terre et de s'entretuer ; et une grande épée lui fut donnée. 5) Et quand Il a ouvert le troisième sceau, j’ai entendu le troisième être vivant dire : « Viens et vois ». Et voici, un cheval noir, et un cavalier dessus, ayant une balance à la main. 6) Et j'entendis comme une voix parmi les quatre êtres vivants disant : " Deux livres de blé pour un denier, et trois fois deux livres d'orge pour un denier. Ne nuisez pas à l'huile et au vin. " 7) Et lorsqu’Il ​​ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant disant : « Viens et vois ». 8) Et voici, un cheval pâle, et un cavalier dessus, son nom était « Mort » ; et l'enfer l'a suivi; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre, pour tuer par l'épée, par la faim, par la mort et par les bêtes de la terre. 9) Et lorsqu'Il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été tués à cause de la parole de Dieu et du témoignage qu'ils avaient. 10) Et ils crièrent fort, disant : « Jusques à quand, Seigneur, Saint et Véritable, ne jugeras-tu pas et ne vengeras-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre ? 11) Et des vêtements blancs furent donnés à chacun d'eux, et il leur fut dit qu'ils devaient se reposer un peu de temps, jusqu'à ce que leurs collègues et leurs frères soient reconstitués, qui seraient tués comme eux. 12) Et je vis quand Il ouvrit le sixième sceau : et voici, il y eut un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un cilice de Cilicie, et la lune entière devint comme du sang. 13) Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier laisse tomber ses figues non mûres lorsqu'il est secoué par un vent fort. 14) Et le ciel s'éloigna comme un rouleau qu'on enroule ; et toutes les montagnes et toutes les îles furent déplacées de leur place. 15) Et les rois de la terre, et les nobles, et les tribuns, et les riches, et les puissants, et tout esclave et homme libre, se cachèrent dans les grottes et dans les rochers des montagnes, 16) et dirent aux montagnes et aux rochers : « Tombez sur nous et cachez-nous de la face de Celui qui est assis sur le trône et de la colère de l'Agneau ; 17) Car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut tenir ? » 1) Et après cela je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents de la terre, afin que le vent ne souffle pas sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre. 2) Et je vis un autre ange se lever du lever du soleil, ayant le signe du Dieu vivant. Et il cria fort aux quatre Anges, à qui il fut donné de nuire à la terre et à la mer, 3) en disant : « Ne faites pas de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous marquions les serviteurs de notre Dieu sur leur front. » 4) Et j'entendis le nombre de ceux qui furent marqués : ceux qui furent marqués étaient cent quarante-quatre mille de toutes les tribus des enfants d'Israël. 5) De la tribu de Juda, douze mille furent recensés ; de la tribu de Ruben, douze mille furent recensés ; de la tribu de Gad, douze mille furent recensés ; 6) de la tribu d'Aser, douze mille furent marqués ; de la tribu de Nephtali, douze mille ; de la tribu de Manassé, douze mille furent recensés ; 7) de la tribu de Siméon, douze mille furent notés ; de la tribu de Lévi, douze mille furent marqués ; de la tribu d'Issacar, douze mille furent recensés ; 8) de la tribu de Zabulon, douze mille furent marqués ; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille furent recensés. 9) Après cela, je vis une grande foule, que personne ne pouvait compter, de tous peuples, tribus, nationalités et langues, debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et ayant des palmes à la main. 10) Et ils s'écrièrent fort, disant : « Le salut appartient à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'Agneau ! 11) Et tous les anges se tenaient autour du trône, ainsi que les anciens et les quatre êtres vivants, et tombèrent la face contre terre devant le trône et adorèrent Dieu, 12) disant : " Amen ! Bénédiction et gloire [claritas (lit. « clarté »)], et la sagesse, et les actions de grâces, l'honneur et la force, et la force pour notre Dieu pour toujours et à jamais ! Amen". 13) Et l'un des anciens a répondu et m'a demandé : « Ceux-là, vêtus de robes blanches, qui sont-ils et d'où viennent-ils ? » 14) Et je lui ai dit : « Monseigneur, vous savez. » Et il me dit : « Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation ; et ils lavèrent leurs vêtements et les blanchirent dans le sang de l'Agneau. 15) C'est pourquoi ils sont maintenant devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son église, et Celui qui est assis sur le trône habitera sur eux. 16) Ils n’auront plus faim ni soif ; et le soleil ne tombera pas sur eux / le soleil ne les brûlera pas /, et pas de chaleur : 17) car l'Agneau qui est au milieu du trône les nourrira et les conduira aux fontaines des eaux de la vie ; et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. 1) Et lorsqu’Il ​​ouvrit le septième sceau, il y eut un silence dans le ciel pendant ce qui semblait être une demi-heure. 2) Et je vis sept anges debout devant la vue de Dieu ; et sept trompettes leur furent données. 3) Et un autre ange vint et se tint devant l'autel, ayant un encensoir en or ; et on lui donna une grande quantité d'encens, afin qu'il le présente, d'après les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône de Dieu. 4) Et la fumée de l'encens montait des prières des saints de la main d'un ange devant Dieu. 5) Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel et le jeta à terre : et il y eut des tonnerres, et des voix, et des éclairs, et un grand tremblement de terre. 6) Et les sept anges, qui avaient sept trompettes, se préparèrent à sonner. 7) Et le premier ange sonna de la trompette, et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, et tombèrent sur la terre ; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute l'herbe verte fut brûlée. 8) Et le deuxième ange sonna de la trompette, et comme si une grande montagne, brûlante de feu, était jetée dans la mer ; et le tiers de la mer devint du sang, 9) et le tiers de ces créatures qui avaient la vie dans la mer mourut, et le tiers des navires périt. 10) Et le troisième ange sonna de la trompette, et une grande étoile tomba du ciel, flamboyante comme une torche, et tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources d'eau. 11) Le nom de cette étoile s’appelle « Wormwood » ; et un tiers des eaux devint de l'absinthe, et beaucoup de gens moururent à cause des eaux, car elles devenaient amères. 12) Et le quatrième ange sonna de la trompette, et le tiers du soleil et le tiers de la lune et le tiers des étoiles furent frappés, de sorte que le tiers d'entre eux fut obscurci, et le tiers du jour n'était pas clair - et comme la nuit. 13) Et j'ai vu et entendu la voix d'un aigle volant au milieu du ciel, disant d'une voix forte : « Malheur, malheur, malheur à ceux qui vivent sur terre à cause des voix restantes des trois anges qui sonneront de la trompette ! 1) Et le cinquième ange sonna de la trompette, et je vis une étoile tomber du ciel sur la terre, et la clé du puits de l'abîme lui fut donnée. 2) Et elle ouvrit le puits profond, et de la fumée monta du puits profond, comme la fumée d'une grande fournaise ; et le soleil et l'air étaient obscurcis par la fumée du puits. 3) Et de la fumée du puits sont sorties des sauterelles sur la terre, et elles ont reçu le même pouvoir que les scorpions de la terre. 4) Et il lui fut ordonné de ne pas nuire à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux personnes qui n'ont pas le signe de Dieu sur le front. 5) Et il lui fut donné de ne pas les tuer, mais seulement de les tourmenter pendant cinq mois ; et le tourment qui en résulte est comme le tourment d'un scorpion lorsqu'il pique quelqu'un. 6) Et en ces jours-là, les gens chercheront la mort et ne la trouveront pas ; et ils voudront mourir, mais la mort les fuira. 7) En apparence, les sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; et sur ses têtes il y avait des couronnes comme de l'or, et ses visages étaient comme des visages d'hommes ; 8) et ses cheveux sont comme ceux des femmes. Et ses dents étaient comme celles des lions. 1) Et je vis un autre ange puissant descendre du ciel, vêtu d'une nuée ; et sur sa tête il y avait un arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds étaient comme des colonnes de feu, 2) et il avait un livre ouvert à la main ; et il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre, 3) et cria d'une grande voix, comme quand un lion rugit. Et quand il s'écria, alors les sept tonnerres parlèrent avec leurs voix. 4) Et quand les sept tonnerres parlaient avec leurs voix, j'avais envie d'écrire ; mais j'entendis une voix du ciel qui me disait : « Scelle ce que les sept tonnerres ont dit, et ne l'écris pas. » 5) Et l'ange que j'ai vu debout sur la mer et sur la terre, leva la main vers le ciel 6) et jura par Celui qui vit pour les siècles des siècles, qui a créé le ciel et ce qui y est, la terre et ce qui y est, et la mer et ce qui y est : « Le temps ne sera plus ; 7) Mais aux jours où le septième ange proclamera, quand il commencera à sonner de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplira, comme il l'a prêché par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes. » 8) Et j'entendis de nouveau une voix du ciel qui me parlait et me disait : « Va prendre le livre ouvert de la main de l'ange qui se tient sur la mer et sur la terre. » 9) Et je suis allé voir l'Ange en lui disant de me donner le livre. Et il me dit : « Prends le livre et mange-le ; et elle te rendra le ventre amer, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. » 10) Et j'ai pris le livre de la main de l'Ange et je l'ai mangé ; et elle était douce dans ma bouche, comme du miel ; et quand j'en ai mangé, mon ventre est devenu amer. 11) Et il me dit : « Tu dois encore prophétiser aux tribus, aux peuples, aux langues et à plusieurs rois. » 9) Et parmi les peuples, les tribus, les langues et les nations, ils verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans des tombeaux. 10) Et ceux qui habitent sur la terre s'en réjouiront et s'enverront des cadeaux, car ces deux prophètes ont tourmenté ceux qui habitent sur la terre. 11) Et après trois jours et demi, l'esprit de vie venant de Dieu entra en eux. Et ils se levèrent tous les deux ; et une grande peur tomba sur ceux qui les voyaient. 12) Et ils entendirent une grande voix venant du ciel, qui leur disait : « Montez ici. » Et ils montèrent au ciel sur une nuée ; et leurs ennemis les virent. 13) Et à cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et un dixième de la ville tomba, et sept mille hommes furent tués dans le tremblement de terre ; et les autres furent plongés dans la crainte et rendirent gloire au Dieu du ciel. 14) Le deuxième chagrin est passé ; et voici, la troisième douleur arrive bientôt. 15) Et le septième ange sonna de la trompette, et il y eut des voix fortes dans le ciel, disant : « Le royaume de ce monde est devenu [le royaume] de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera pour les siècles des siècles. » 16) Et les vingt-quatre anciens, assis sur leurs sièges devant Dieu, tombèrent sur leur face et adorèrent Dieu, en disant : 17) " Nous te remercions, Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui es, qui étais et qui doit venir, d'avoir reçu ta grande puissance et de régner. 18) Et les païens étaient en colère ; et ta colère est venue et le moment est venu de juger les morts et de récompenser tes serviteurs, les prophètes et saints, et à ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et pour détruire ceux qui ont corrompu la terre. 19) Et l’église de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l'arche de son alliance apparut dans son église ; et il y eut des éclairs, et des voix, et du tonnerre, et un tremblement de terre, et une grande grêle. 9) Et ce grand dragon fut chassé, cet ancien serpent, appelé « le diable » et « Satan », qui séduit le monde entier, et fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui. 10) Et j'entendis une grande voix dire dans le ciel : "Maintenant sont venus le salut et la puissance, ainsi que le royaume de notre Dieu et la puissance de son Christ ; car l'accusateur de nos frères est abattu, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit. 11) Et ils l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et n'ont pas aimé leur vie jusqu'à la mort. 12) Réjouissez-vous donc, ô cieux et vous qui habitez en eux ! Malheur à la terre et la mer, car le diable est descendu vers vous, animé d'une grande colère, sachant que son temps est court. 13) Et après que le dragon se vit jeté sur la terre, il commença à persécuter la femme qui avait donné naissance à un enfant mâle. 14) Et la femme reçut deux ailes d'un grand aigle, pour qu'elle puisse voler dans le désert jusqu'à sa place, loin de la face du serpent, où elle serait nourrie pendant un temps, des temps et la moitié d'un temps. 15) Et le serpent fit sortir de sa bouche de l'eau comme une rivière après sa femme, afin qu'il puisse l'emporter dans la rivière. 1) Et je vis sortir de la mer une bête [bestiam (féminin)], ayant sept têtes et dix cornes : sur ses cornes il y avait dix diadèmes, et sur ses têtes il y avait des noms blasphématoires. 2) Et la bête que j'ai vue était comme un léopard ; et ses pattes sont comme les pattes d'un ours, et sa gueule est comme la gueule d'un lion. Et le dragon lui donna sa force et sa grande puissance. 3) Et j'ai vu qu'une de ses têtes était comme tuée à mort, et sa blessure mortelle était guérie. Et toute la terre était dans l'admiration en regardant la bête. 4) Et ils adorèrent le dragon, qui a donné le pouvoir à la bête, et ils adorèrent la bête, en disant : " Qui est comme la bête ? Et qui peut la combattre ? 5) Et une bouche lui fut donnée pour prononcer de grandes choses et des blasphèmes, et le pouvoir lui fut donné de continuer pendant quarante-deux mois. 6) Et il ouvrit la bouche pour blasphémer Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans les cieux. 7) Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre ; et le pouvoir lui fut donné sur chaque nation, et peuple, et langue, et tribu. 8) Et tous les habitants de la terre l'adoreront, dont les noms n'ont pas été écrits dans le livre de vie de l'Agneau, qui a été immolé dès la fondation du monde. 9) Si quelqu'un a une oreille, qu'il entende. 10) Celui qui conduit en captivité ira lui-même en captivité ; quiconque tue avec l'épée doit être tué par l'épée. Voici la patience et la foi des saints. 11) Et je vis une autre bête sortir de la terre ; et il avait deux cornes comme un agneau, et il parlait comme un dragon. 12) Et il agit devant lui avec toute la puissance de la première bête devant lui ; et fait que toute la terre et ceux qui y vivent adorent la première bête, dont la blessure mortelle a été guérie. 13) Et il accomplit de grands signes, au point qu'il fait même descendre le feu du ciel sur la terre sous les yeux des hommes. 14) Et il trompe ceux qui vivent sur la terre avec les signes qu'il lui a été donné de faire devant la bête, en disant à ceux qui vivent sur la terre de faire une image de la bête, qui a la blessure de l'épée et qui est vivante. 15) Et il lui fut donné de mettre de l'esprit dans l'image de la bête, afin que l'image de la bête puisse parler ; et il a agi de telle manière que quiconque n'adorerait pas l'image de la bête serait tué. 1) Et je vis, et voici, un agneau se tenait sur le mont Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille, ayant son nom et le nom de son Père écrit sur leur front. 2) Et j'entendis une voix venant du ciel, comme le bruit de grandes eaux et comme le bruit d'un grand tonnerre ; et une voix qu'il entendait ressemblait à celle des harpistes jouant de leur harpe. 3) Et ils chantent comme un chant nouveau devant le trône et devant les quatre êtres vivants et les anciens ; et personne ne pouvait prononcer ce chant, sauf ces cent quarante-quatre mille rachetés de la terre. 4) Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges. Ceux-ci suivent l’Agneau partout où il va. Ils sont rachetés parmi les hommes, comme prémices de Dieu et de l'Agneau ; 5) et aucun mensonge ne se trouve dans leur bouche ; car ils sont irréprochables devant le trône de Dieu. 6) Et je vis un autre ange voler au milieu du ciel, ayant l'évangile éternel à prêcher à ceux qui sont assis sur la terre et à toute tribu et nation et langue et peuple ; 7) disant d'une voix forte : « Craignez le Seigneur et rendez-lui honneur, car l'heure de son jugement est venue, et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les sources d'eau. » 15) Et un autre Ange quitta l’église, s'écriant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : « Envoie ta faucille et moissonne, car le moment est venu de moissonner, car la moisson sur terre est mûre. » 16) Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille dans la terre, et la terre fut moissonnée. 17) Et un autre ange sortit de l’église qui est dans le ciel, et il avait aussi une faucille pointue. 18) Et un autre ange sortit de l'autel, ayant pouvoir sur le feu, et cria d'une voix forte à celui qui avait la faucille aiguisée, en disant : « Lâche ta faucille aiguisée et taille les grappes de raisin par terre, car les baies y sont mûres. » 19) Et l'ange jeta sa faucille aiguisée en terre, coupa les raisins par terre et les jeta dans le grand pressoir de la colère de Dieu. 20) Et le pressoir fut foulé aux pieds hors de la ville, et du sang coula du pressoir jusqu'aux brides des chevaux, sur mille six cents stades. 1) Et je vis un autre signe dans le ciel, grand et merveilleux : sept anges ayant les sept dernières plaies, parce qu'en eux la colère de Dieu s'accomplit. 2) Et j'ai vu comme une mer de verre mêlée de feu ; et ceux qui ont vaincu la bête et son image et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant la harpe de Dieu 3) et chantant le chant de Moïse, serviteur de Dieu et le chant de l'Agneau, en disant : "Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, ô Seigneur Dieu Tout-Puissant ! Tes voies sont justes et vraies, Roi des siècles ! 4) Qui ne te craindrait, ô Seigneur, et ne magnifierait pas ton nom ? Car toi seul es bon, car toutes les nations viendront adorer devant ton vue, parce que tes jugements ont été révélés. 5) Et après cela, je vis, et voici, l’église du tabernacle du témoignage était ouvert dans le ciel. 6) Et sept anges, portant sept plaies, sortirent de l’église, vêtus de lin propre et éclatant et ceints autour de leur poitrine de ceintures d'or. 7) Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or remplies de la colère de Dieu qui vit éternellement. 8) Et l’église était rempli de fumée provenant de la majesté de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans l’église jusqu'à ce que les sept plaies des sept anges soient terminées. 1) Et j’entendis une grande voix venant de l’église disant aux sept anges : « Allez répandre les sept coupes de la colère de Dieu sur la terre. » 2) Et le premier alla verser sa coupe par terre ; et la blessure devint féroce et mauvaise sur les gens qui portaient la marque de la bête et sur ceux qui adoraient son image. 3) Et le deuxième ange versa sa coupe dans la mer : et le sang devint comme celui d'un mort, et tout être vivant mourut dans la mer. 4) Et le troisième versa sa coupe dans les fleuves et les sources d'eau : et cela devint du sang. 5) Et j’entendis l’Ange des eaux dire : « Tu es juste, Seigneur, qui es et étais saint, parce que tu as jugé cela ; 6) parce qu’ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : car ils en sont dignes. » 7) Et j’en entendis un autre venant de l’autel dire : « Même ainsi, Seigneur Dieu Tout-Puissant, tes jugements sont vrais et justes. » 8) Et le quatrième Ange versa sa coupe sur le soleil : et il lui fut donné de frapper les hommes avec la chaleur et le feu. 9) Et le peuple fut brûlé par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom de Dieu, qui a pouvoir sur ces fléaux, et ne se repentirent pas pour lui rendre gloire. 10) Et le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête : et son royaume devint sombre, et ils se mordirent la langue à cause de la souffrance, 11) et blasphémèrent le Dieu du ciel à cause de leurs souffrances et de leurs plaies ; et ils ne se sont pas repentis de leurs actes. 12) Et le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate : et l'eau qui s'y trouvait tarit, afin que le chemin des rois soit prêt dès le lever du soleil. 13) Et je vis [sortir] de la gueule du dragon, et de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, sous la forme d'une grenouille. 14) Car ce sont des esprits démoniaques qui font des signes ; et ils sortirent vers les rois de toute la terre pour les rassembler pour le combat au grand jour du Dieu Tout-Puissant. 15) « Voici, je viens comme un voleur : bienheureux celui qui veille et garde ses vêtements, de peur qu'il ne marche nu et qu'on ne voie sa honte. » 16) Et il les rassembla dans un lieu appelé en hébreu Armageddon. 17) Et le septième ange versa sa coupe en l'air : et une grande voix sortit de l’église du trône, disant : « Tout est accompli ! » 18) Et il y eut des éclairs, des voix et des tonnerres, et il y eut un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y en avait jamais eu depuis que les hommes vivent sur terre. Quel tremblement de terre ! Tellement génial ! 8) La bête que tu as vue était et n'est plus, et elle sortira de l'abîme et ira à la destruction ; et ceux qui habitent sur la terre (dont les noms n'ont pas été écrits dans le livre de vie depuis le commencement du monde) seront étonnés, voyant que la bête était et n'est pas. 9) Et voici un sentiment qui a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes sur lesquelles la femme est assise, et il y a sept rois. 10) Cinq sont tombés, l'un existe, mais l'autre n'est pas encore venu, et quand il viendra, il devra rester peu de temps. 11) Et la bête qui était et n'est plus, il est le huitième, et est l'un des sept, et va à la destruction. 12) Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais pendant une heure ils recevront le pouvoir comme les rois après la bête. 13) Ils ont un seul conseil / esprit commun / et force, et transféreront leur pouvoir à la bête. 14) Ils feront la guerre à l'Agneau, et l'Agneau les vaincra ; car Il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et [ceux] qui sont avec Lui sont les appelés, les élus et les fidèles. 15) Et il me dit : « Les eaux que tu as vues, où siège la prostituée, sont des peuples, des tribus et des langues. 16) Et les dix cornes que tu as vues sur la bête haïront la prostituée, la ravageront, la mettront nue, mangeront sa chair et la brûleront au feu. 17) Car Dieu a mis dans leurs cœurs qu'ils fassent ce qui Lui plaît, qu'ils donnent leur royaume à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu s'accomplissent. 18) Et la femme que tu as vue est une grande ville, régnant sur les rois de la terre. 1) Et après cela, je vis un autre ange descendre du ciel, ayant un grand pouvoir ; et la terre fut illuminée de sa gloire. 2) Et il s'écria fort, disant : « Babylone la grande est tombée, est tombée et est devenue une demeure de démons, et un refuge [garde] pour tout esprit impur, et un refuge [garde] pour tout oiseau impur et détesté ; 3) Car toutes les nations se sont enivrées du vin de la fureur de sa fornication, et les rois de la terre se sont livrés à la fornication avec elle, et les marchands de la terre se sont enrichis grâce à sa puissance. le luxe. » 4) Et j'entendis une autre voix du ciel qui disait : " Sortez d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses crimes et que vous ne receviez pas ses fléaux ; 5) parce que ses péchés sont parvenus jusqu'au ciel et que le Seigneur s'est souvenu de son iniquité. 6) Rendez-lui comme elle vous a rendu, et doublez-la selon ses actes ; dans la coupe dans laquelle elle a dissous [le vin], dissolvez-le deux fois plus. 7) Autant elle s'est glorifiée et a vécu. luxueusement, donnez-lui tant de tourments et de lamentations, car elle dit dans son cœur : « Je suis assise comme une reine, et je ne suis pas veuve, et je ne verrai pas gémir ! 8) C'est pourquoi en un jour ses plaies viendront sur elle, la mort, les gémissements et la famine, et elle sera brûlée par le feu, car puissant est Dieu qui la juge. 9) Et les rois de la terre, qui ont commis la fornication avec elle et se sont livrés à l'indolence, pleureront et fondront en larmes sur elle quand ils verront la fumée qui s'échappe d'elle brûler, 10) se tenant de loin, craignant son tourment, disant : " Malheur, malheur à toi, la grande ville de Babylone, cette ville forte ! Car en une heure ton jugement est venu. " 11) Et les marchands de la terre la pleureront et la pleureront, parce que personne n'achètera plus leurs marchandises, 12) des marchandises en or et en argent, et des pierres précieuses et des perles, et du fin lin et de la pourpre, et de la soie et de l'écarlate, et toutes sortes de bois odorants, et toutes sortes d'objets en ivoire, et toutes sortes d'objets en pierres précieuses, en cuivre et en fer, et en marbre, 13) et du cinnamome, et de l'encens, et de la myrrhe, et de l'encens, et le vin, et l'huile, et la farine, et le blé, et le bétail, et les moutons, et les chevaux, et les chars, et les esclaves, et les âmes des hommes. 14) Et les fruits de la convoitise de ton âme se sont éloignés de toi, et tout ce qui est gras et brillant a disparu de toi, et on ne les retrouvera plus. 15) Ceux qui y ont fait le commerce, qui sont devenus riches, se tiendront à distance, de peur de son tourment, pleurant et se lamentant, 16) et disant : « Malheur, malheur [à toi], cette grande ville, vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, dorée d'or, de pierres précieuses et de perles, 17) car en une heure une telle richesse a péri ! Et tous les pilotes, et tous ceux qui naviguaient sur l'abîme, ainsi que les marins et ceux qui faisaient le commerce sur la mer, se tenaient à distance 18) et s'écriaient quand ils voyaient la fumée qui s'échappait de sa combustion, disant : "Qu'est-ce que [la ville] est comme une grande ville ?!" 19) Et ils répandirent de la cendre sur leurs têtes et crièrent en pleurant et en se lamentant, disant : « Malheur, malheur [à vous], cette grande ville dans laquelle tous ceux qui avaient des navires sur la mer se sont enrichis, parce qu'elle a été dévastée en une heure ! 20) Réjouissez-vous de cela, ciel et saints Apôtres et prophètes ; parce que Dieu a exécuté votre jugement sur lui. 21) Et un ange fort prit une pierre semblable à une grande meule et la jeta dans la mer, en disant : « Avec un tel désir, Babylone, cette grande ville, sera renversée et ne sera plus retrouvée. 22) Et les voix des guslars, des musiciens, et de ceux qui jouent de la flûte et de la trompette ne seront plus entendues chez vous ; on ne trouvera plus chez toi aucun artiste d'aucune sorte, et on n'entendra plus chez toi le bruit des meules ; 23) et la lumière de la lampe ne brillera plus sur toi ; et la voix de l'époux et de la fiancée ne sera plus entendue chez toi; car tes marchands étaient les nobles de la terre, car par tes sortilèges toutes les nations ont été séduites. 24) Et on y trouva le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été tués sur la terre. 1) Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte de plusieurs foules disant : " Alléluia ! Salut, gloire, honneur et force à notre Seigneur ! 2) Car ses jugements sont vrais et justes, qui a jugé la grande prostituée, qui a corrompu la terre par sa fornication et a exigé de ses mains le sang de ses serviteurs. " 3) Et encore une fois, ils ont dit : « Alléluia ! Et sa fumée monte pour toujours et à jamais. 4) Et les vingt-quatre anciens et les quatre êtres vivants tombèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant : « Amen ! Alléluia ! » 5) Et une voix sortit du trône, disant : « Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et ceux qui le craignent, petits et grands. » 6) Et j'entendis comme la voix d'un peuple nombreux, et comme le bruit de grandes eaux, et comme la voix d'un fort tonnerre, disant : " Alléluia ! Parce que le Seigneur notre Dieu Tout-Puissant règne. 7) Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et rendons-lui gloire ; car les noces de l'Agneau approchent, et sa femme s'est préparée. " 8) Et il lui fut donné d'être vêtue d'un fin lin, brillant et éclatant. Car le fin lin est la justification des saints. 9) Et l'Ange me dit : « Écris : 'Heureux ceux qui sont invités au repas des noces de l'Agneau.' » Et il me dit : « Ces paroles de Dieu sont vraies. » 10) Et je tombai à ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : " Gardez-vous de faire cela ; je suis votre compagnon de service et celui de vos frères qui ont le témoignage de Jésus. Adorez Dieu. Car le témoignage de Jésus, c'est l'esprit de prophétie. " 11) Et je vis les cieux ouverts, et voici, un cheval blanc, et celui qui était assis dessus était appelé Fidèle et Véritable, et Il juge et fait la guerre avec justice. 12) Ses yeux étaient comme une flamme de feu, et sur sa tête se trouvaient de nombreux diadèmes, portant un nom écrit que personne sauf lui-même ne connaissait. 13) Et Il était vêtu d'une robe tachée de sang. Et Son nom était appelé « Parole de Dieu ». 14) Et les armées qui étaient dans le ciel le suivirent sur des chevaux blancs, vêtus de fin lin, blanc et pur. 15) Et de sa bouche sort une épée à deux tranchants, avec laquelle il peut frapper les nations. Il les gouvernera avec une verge de fer ; et Il foule le pressoir avec la fureur de la colère du Dieu Tout-Puissant. 16) Et Il a l'inscription sur Sa robe et sur Sa cuisse : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ». 17) Et j'ai vu un ange debout au soleil ; et il s'écria d'une grande voix, disant à tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel : « Volez et rassemblez-vous pour le grand souper de Dieu, 18) afin que vous dévoriez la chair des rois, et la chair des tribuns, et la chair des puissants, et la chair des chevaux et de ceux qui les montent, et la chair de tous les libres et esclaves, petits et grands. 19) Et je vis la bête et les rois de la terre, et leurs armées, rassemblés pour faire la guerre à Celui qui était assis sur le cheval et à son armée. 20) Et la bête fut capturée, et avec elle le faux prophète, qui accomplissait devant elle des miracles, par lesquels il trompait ceux qui recevaient le sceau de la bête et adoraient son image. Ces deux-là furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant de soufre ; 21) Et les autres furent tués par l'épée de Celui qui était assis sur le cheval, qui sortait de Sa bouche, et tous les oiseaux furent remplis de leur chair. 1) Et je vis un ange descendre du ciel, qui avait la clé de l'abîme et une grande chaîne dans sa main. 2) Et il saisit le dragon, l'ancien serpent, qui est le diable et Satan, et le lia pour mille ans, 3) et le jeta dans l'abîme, et l'enferma, et mit un sceau sur lui, afin qu'il ne séduise plus les nations jusqu'à ce que les mille ans soient terminés ; et après cela, il doit être libéré pour une courte période. 4) Et je vis des trônes, et ils s'assirent dessus, et il leur fut donné de juger, ainsi que les âmes de ceux qui avaient été décapités pour le témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et n'avaient pas reçu le sceau sur leur front ou sur leurs mains, et ils vécurent et régnèrent avec Christ pendant mille ans. 5) Mais le reste des morts n’a pas revécu jusqu’à ce que les mille ans soient accomplis. C'est la première résurrection. 6) Bienheureux et saint est celui qui participe à la première résurrection : la seconde mort n'a aucun pouvoir sur eux, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ et régneront avec Lui pendant mille ans. 7) Et quand les mille ans seront terminés, Satan sera libéré de sa prison et sortira et séduira les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, et les rassemblera pour combattre ; dont le nombre est comme le sable de la mer. 8) Et ils montèrent dans la largeur de la terre et encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée. 9) Et le feu descendit du ciel d'auprès de Dieu et les consuma ; et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où la bête, 10) et le faux prophète seront tourmentés jour et nuit pour toujours et à jamais. 11) Et je vis un grand et brillant trône blanc et Celui assis dessus, devant le regard duquel le ciel et la terre s'enfuirent, et aucune place ne fut trouvée pour eux. 12) Et je vis les morts, petits et grands, debout devant le trône, et les livres furent ouverts, et un autre livre fut ouvert, qui est [le livre de] vie ; et les morts furent jugés selon ce qui était écrit dans les livres, selon leurs œuvres. 13) Et la mer rendit les morts qui étaient en elle, et la mort et l'enfer rendirent leurs morts qui étaient en eux ; et chacun [d'eux] fut jugé selon ses actes. 14) L'enfer et la mort ont été jetés dans l'étang de feu. C'est le deuxième décès. 15) Et quiconque n'était pas trouvé écrit dans le livre de vie était jeté dans l'étang de feu. 1) Et j'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terre ; car les anciens cieux et l'ancienne terre ont disparu, et la mer n'est plus. 2) Et moi, Jean, j'ai vu la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse parée pour son mari. 3) Et j'entendis une grande voix venant du trône, disant : "Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux. Ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux comme leur Dieu. 4) Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et il n'y aura plus de mort ; il n'y aura plus de cris, plus de cris, plus de deuil, car les premières choses sont passées. 5) Et Celui qui était assis sur le trône dit : «Voici, je fais toutes choses nouvelles.» Et il me dit : « Écris ; car ces paroles sont les plus fidèles et les plus vraies. 6) Et il m'a dit : « C'est fini ! Je suis Alpha et Omega, le début et la fin. Je donnerai gratuitement la fontaine d'eau vive à celui qui a soif. 7) Celui qui vaincra héritera de cela, et je serai son Dieu, et il sera mon fils. 8) Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres et tous les menteurs, leur sort sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, qui est la seconde mort. 9) Et l'un des sept anges qui avaient les sept coupes remplies des sept dernières plaies vint vers moi et me parla, disant : « Va, et je te montrerai l'épouse, la femme de l'Agneau. » 10) Et il m'emporta en esprit sur une grande et haute montagne, et me montra la ville sainte de Jérusalem, descendant du ciel d'auprès de Dieu, 11) ayant la clarté de Dieu. Et sa lumière était comme une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe, comme un cristal. 12) Et il avait une grande et haute muraille, ayant douze portes ; et sur les portes il y a douze anges ; et des noms furent écrits, qui sont les noms des douze tribus des enfants d'Israël : 13) de l'est il y a trois portes, d'Aquilon / du nord / trois portes, de l'Autriche / du sud / trois portes, et de l'ouest il y a trois portes. 14) Et la muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux étaient douze noms des douze apôtres de l'Agneau. 15) Et celui qui me parlait avait un étalon d'or semblable à un roseau pour mesurer la ville, ses portes et ses murs. 16) Et la ville est située sur une place, et sa longueur est la même que sa latitude. Et il mesura la ville avec un roseau d'or sur douze mille stades ; et sa longueur, sa largeur et sa hauteur sont égales. 17) Et il mesura la muraille à cent quarante-quatre stades, avec la mesure d'un homme, qui est la mesure d'un ange. 18) Et son mur était construit en jaspe, mais la ville elle-même était d'or pur, comme du verre pur. 19) Et les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de toutes sortes de pierres précieuses. La première base est du jaspe, la deuxième est du saphir, la troisième est de la calcédoine, la quatrième est de l'émeraude, 20) la cinquième est de la sardoine, la sixième est de la cornaline, la septième est de la chrysolite, la huitième est du béryl, la neuvième est de la topaze, la dixième est de la chrysoprase, la onzième est de la jacinthe, la douzième est de l'améthyste. 21) Et les douze portes étaient douze perles, chacune d'elles : et chaque porte était composée d'une seule perle. Et les rues de la ville sont d’or pur, comme du verre transparent. 22) Mais je n'y ai vu aucun église, car le Seigneur Dieu Tout-Puissant est son église, ainsi que l'Agneau. 23) Et la ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour y briller, car la clarté de Dieu l'a illuminée, et sa lampe est l'Agneau. 24) Et les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire et leur honneur. 25) Et ses portes ne seront pas fermées le jour ; car il n'y aura pas de nuit là-bas. 26) Et ils y apporteront la gloire et l'honneur des nations. 27) Rien de ce qui est impur ou qui crée l’abomination et le mensonge n’y entrera, sauf ce qui est écrit dans le livre de vie de l’Agneau. 1) Et il me montra un fleuve d'eau de vie, claire comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l'Agneau. 2) Au milieu de sa rue, et des deux côtés du fleuve, est l'arbre de vie, qui porte du fruit douze fois par mois ; donnant des fruits et des feuilles d'arbre pour la guérison des nations. 3) And there will be nothing cursed anymore; mais les trônes de Dieu et de l'Agneau y seront, et ses serviteurs le serviront. 4) Et ils verront Son visage et Son nom sur leur front. 5) Et il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de la lumière d'une lampe ni de la lumière du soleil, car le Seigneur Dieu les éclaire ; et ils régneront pour toujours et à jamais. 6) Et il me dit : "Ces paroles sont très fidèles et vraies ; et le Seigneur Dieu des esprits des prophètes a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui allait bientôt arriver. 7) Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre. " 8) Et moi, Jean, [celui] qui ai vu et entendu cela. Et après avoir entendu et vu, je me suis mis à adorer aux pieds de l'Ange qui me montrait cela ; 9) et il me dit : « Garde-toi de faire [cela] ; car je suis ton compagnon de service et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de la prophétie de ce livre ; adore Dieu. » 10) Et il me dit : " Ne scelle pas les paroles de la prophétie de ce livre ; car le temps est proche. 11) Que la peste continue de faire du mal ; et que celui qui est dans l'impureté, qu'il soit encore impur ; et que le juste soit encore justifié, et que le Saint soit encore sanctifié. 12) Voici, je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon ses actes. 13) Je suis l'Alpha et Omega, Premier et Dernier, Début et Fin. 14) Bienheureux sont [ceux] qui lavent leurs robes dans le sang de l'Agneau, afin qu'ils aient pouvoir sur l'arbre de vie et puissent entrer dans la ville par les portes. 15) Dehors sont les chiens et les sorciers, et les impudents, et les meurtriers, et les idolâtres, et tous ceux qui aiment et commettent des mensonges. 16) Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous témoigner que je suis. la racine et la lignée de David, l’étoile brillante du matin. 17) L’Esprit et l’épouse disent : « Viens ! » Et que celui qui entend dise : « Viens ! Que celui qui a soif vienne, et que celui qui désire prenne gratuitement l'eau de la vie. 18) Car j'en prends à témoin tous ceux qui entendent les prophéties de ce livre : si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera les fléaux qui sont écrits dans ce livre. 19) Et si quelqu'un retranche quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part du livre de vie et de la ville sainte et de ce qui est écrit dans ce livre. 20) Celui qui en témoigne dit : "Oui, je viens vite ! Amen". Viens, Seigneur Jésus ! 21) La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen.