Второе Кафолическое Послание св. Апостола Петра
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1) Симон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, онима који су, као и ми, жребом примили веру, по правди Бога и Спаса нашег Исуса Христа: 2) Нека вам изобилује благодат и мир у познању Бога и Христа Исуса Господа нашега. 3) Како нам је божанском силом Његовом даровано све што је потребно за живот и побожност, кроз познање Онога који нас је позвао својом славом и силом, 4) којим нам је дао велика и драгоцена обећања, да кроз њих постанете причасници Божанске природе, побегавши од трулежи која је у свету пожудом. 5) Ти, трудећи се свим силама, додај врлину својој вери, а врлини познање, 6) знању самосавладавање, уздржању трпљење, стрпљењу побожност, 7) побожности братску доброту, а братољубљу љубав. 8) Јер ово, ако га имате и увећате, неће вас оставити беспосленим или неплодним у познању Господа нашег Исуса Христа. 9) Јер ко то не држи, слеп је и пипа, заборављајући да је очишћен од својих пређашњих злочина.
10) Зато, браћо, будите све више нестрпљиви да добрим делима учврстите свој позив и избор; јер ако то учиниш, никада нећеш сагрешити. 11) Јер ће вам се тако обилније дати улазак у вечно Царство Господа и Спаса нашег Исуса Христа. 12) Због тога увек почињем да вас опомињем о томе, иако знате и утврђени сте у садашњој истини. 13) Сматрам за исправно да вас, док сам у овом шатору, узбуђујем охрабривањем, 14) уверен да ће мој шатор ускоро бити одузет, као што ми је указао Господ наш Исус Христос. 15) Трудићу се да и после моје смрти често имате сећања на ово. 16) Јер ми нисмо ишли за лукаво сатканим баснама и обзнанили вам силу и присуство Господа нашег Исуса Христа, него смо били сведоци Његовог величанства. 17) Јер је примио част и славу од Бога Оца тако да Му дође глас од велике славе: „Ово је Син мој љубљени, у коме је по мојој вољи; слушајте га. 18) И чусмо овај глас донесен с неба када смо били с Њим на светој гори.
19) А ми имамо најсигурнију пророчку реч; окрећући се коме као кандилу што светли у тами, док не осване дан и не изађе звезда јутарња у вашим срцима, чините добро; 20) схвативши то пре свега, да свако пророчанство у Писму не подлеже тумачењу по сопственом схватању. 21) Јер пророштво никада није дошло по вољи човековој, него су, надахнути Духом Светим, говорили свети Божији људи.
1) У народу је било и лажних пророка, као што ћете имати учитеље лажове који ће уводити деструктивне секте и одрицати се Онога који их је купио, Господа, наводећи на себе брзу пропаст. 2) И многи ће поћи за својим пожудама, кроз њих ће пут истине бити погрђен. 3) И из користољубља ће вам лажљивим речима профитирати; расуђивање им одавно није споро и њихово уништење не спава. 4) Јер ако Бог није поштедео анђеле који су сагрешили, него их је, свезане ужадима пакла, предао на муке у Тартар, сачувавши их за суд; 5) и није поштедео првобитни свет, него је сачувао Ноја, осмог [од свих спасених], весника правде, доневши потоп на свет злих; 6) и претворивши у пепео градове содомске и гоморске, осуди их на пропаст, дајући пример онима који стварају безакоње, 7) и избави праведног Лота, потиснутог угњетавањем злих и њиховим безаконим и развратним понашањем; 8) јер је био праведан на видику и слуху; Он, живећи међу њима, страдао је дан за даном у својој праведној души од безаконих дела.
9) Господ уме да избави побожне од искушења, а зле сачува за дан суда, за муке, 10) нарочито они који иду за телом у пожуди прљавштине, а презиру власт, дрски су, самољубиви, не плаше се да уводе секте, хуле; 11) док Анђели, иако све јачи и јачи, сами себи не изричу осуђујући суд. 12) Они ће, као стока безумна, по природи [предодређени] за хватање и уништење, клеветајући оно што не разумеју, пропасти у својој покварености. 13) Примајући неправедно мито, уживају у забави [усред бела дана]; Претерани у заједничком скрнављењу и срамним забавама, они се упуштају у весеље на својим гозбама са вама. 14) Очи су им испуњене прељубом и непрестаним злочином. Они заводе несталне душе; њихова срца су обучена у похлепу: [они су] деца проклетства.
15) Напустивши прави пут, залуташе се, идући путем Валама из Восре, који је волео неправедну награду, 16) али је осуђен за своје безумље: нијема нијема животиња под јармом, говорећи људским гласом, укори безумље пророка. 17) Они су извори безводни, и облаци потресени вихором: тама таме је за њих сачувана. 18) Јер, изговарајући горде беспослице, маме у пожуде телесних наслада оне који су једва побегли од оних који су у заблуди; 19) обећавајући им слободу, када су и сами робови корупције; јер ко год је од некога савладан, његов је роб. 20) Јер ако се, избегавши нечистоће света познањем Господа и Спаса нашег Исуса Христа, опет уплете у њих и побеђују [од њих], ово друго ће им постати горе од првог. 21) Боље би им било да не познају пут правде него, научивши га, да се врате од онога што им је предато – свете заповести. 22) Јер им се то дешава по истинитој пословици: „Пас се враћа на бљувотину“ (Приче 26, 11), и: „Опрано прасе ваља се по блату“.
1) Гле, ово друго писмо пишем теби, љубљени; у коме побуђујем ваше искрено разумевање са опомињањем, 2) да се сетите речи које сам раније изговорио од ваших светих пророка и апостола, заповести Господа и Спаса. 3) Знај ово пре свега, да ће у последње дане на превару доћи ругачи, који ће ходити за својим пожудама, 4) говорећи: „Где је обећање или Његов долазак? Јер откако су оци уснули, све остаје исто од почетка стварања“. 5) Јер је скривено од њих, који то желе, да су у почетку небо и земља били састављени од воде и од воде речју Божијом: 6) кроз ово, тада је свет, потопљен водом, пропао. 7) Али небеса, која сада постоје, и земља, који су поново успостављени истом Речју, резервисани су за огањ за дан суда и уништења злих људи. 8) Али једно не треба сакрити од вас, љубљени, да је један дан код Господа као хиљаду година, а хиљаду година као један дан. 9) Господ није спор у [испуњењу] свог обећања, како неки претпостављају; али трпи ради нас, не желећи да ико пропадне, него да се сви врате покајању.
10) Дан Господњи ће доћи као лопов, и тада ће небеса проћи великом брзином, елементи ће бити уништени топлотом, а земља и све што је на њој биће спаљено. 11) Дакле, ако је све ово тако уништено, какав онда свети живот и побожност да будете, 12) очекујући и брзо желећи долазак дана Господњег, кроз који ће се небеса, пламтећи, порушити и стихије растопити од пламена огњеног? 13) Радујемо се новом небу и новој земљи, према Његовом обећању, у којима пребива праведност. 14) Због тога, љубљени, очекујући ово, старајте се да се нађете од Њега у свету, неоскврњени и непорочни; 15) и дуготрпљење Господа нашег сматрај спасењем, као што ти је љубљени брат наш Павле, по датој му мудрости, писао (уп. Рим. 1,16, 2,4), 16) како о томе говори у свим својим посланицама, у којима се налази нешто тешко разумљиво, што нестални, као и други, неуки изопачују, изопачују своје.
17) А ви, браћо, знајући унапред, чувајте се да, занешени прелестом безумних, не паднете из снаге своје, 18) да порастете у благодати и познању Господа и Спаса нашег Исуса Христа. Њему слава и сада и у дане вечне. Амин.