Второе Кафолическое Послание св. Апостола Петра
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1) Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, an diejenigen, die wie wir den Glauben durch das Los empfangen haben, gemäß der Gerechtigkeit unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus: 2) Mögen euch Gnade und Frieden in der Erkenntnis Gottes und Christus Jesus, unseres Herrn, überströmen. 3) Wie uns durch seine göttliche Macht alles gegeben wurde, was wir zum Leben und zur Frömmigkeit brauchen, durch die Erkenntnis dessen, der uns durch seine Herrlichkeit und Macht berufen hat, 4) durch die er uns große und kostbare Verheißungen gegeben hat, damit ihr durch diese Teilhaber der göttlichen Natur werdet, nachdem ihr vor der Verderbnis in der Welt durch die Begierde geflohen seid. 5) Wenn du dir alle Mühe gibst, füge deinem Glauben Tugend hinzu, und zur Tugend Erkenntnis, 6) zur Erkenntnis Selbstbeherrschung, zur Selbstbeherrschung Geduld, zur Geduld Frömmigkeit, 7) zur Frömmigkeit brüderliche Güte und zur brüderlichen Liebe Liebe. 8) Denn wenn du es hast und vermehrst, wird es dich nicht untätig oder unfruchtbar in der Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus lassen. 9) Denn wer sich nicht daran hält, ist blind und tappt und vergisst, dass er von seinen früheren Sünden gereinigt wurde.
10) Deshalb, Brüder, seid immer mehr darauf bedacht, eure Berufung und Erwählung durch gute Werke zu sichern; denn wenn du das tust, wirst du niemals sündigen. 11) Denn auf diese Weise wird Ihnen der Eintritt in das ewige Reich unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus in noch größerem Maße gewährt. 12) Aus diesem Grund fange Ich immer an, euch diesbezüglich zu ermahnen, obwohl ihr die gegenwärtige Wahrheit kennt und in ihr verankert seid. 13) Ich halte es für richtig, euch, während ich in diesem Zelt bin, mit Ermahnungen zu erregen, 14) im Vertrauen darauf, dass mein Zelt bald weggenommen wird, wie es mir unser Herr Jesus Christus gezeigt hat. 15) Ich werde versuchen, dafür zu sorgen, dass Sie auch nach meinem Tod oft daran denken. 16) Denn wir sind nicht listig gesponnenen Fabeln gefolgt und haben euch die Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus kundgetan, sondern wir waren Augenzeugen seiner Majestät. 17) Denn Er empfing Ehre und Herrlichkeit von Gott, dem Vater, derart, dass eine Stimme aus großer Herrlichkeit zu Ihm kam: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe; hört ihn.“ 18) Und wir hörten diese Stimme vom Himmel, als wir mit Ihm auf dem heiligen Berg waren.
19) Und wir haben das sicherste prophetische Wort; An wen wendet ihr euch wie an eine Lampe, die in der Dunkelheit leuchtet, bis der Tag anbricht und der Morgenstern in euren Herzen aufgeht, ihr tut gut; 20) Nachdem wir zunächst einmal verstanden haben, dass jede Prophezeiung in der Heiligen Schrift nicht der Interpretation nach eigenem Verständnis unterliegt. 21) Denn die Prophezeiung kam nie durch den Willen des Menschen, sondern, inspiriert durch den Heiligen Geist, sprachen heilige Männer Gottes.
1) Es gab auch falsche Propheten unter den Menschen, so wie es auch Lügnerlehrer geben wird, die zerstörerische Sekten einführen und den Herrn, der sie erkauft hat, verleugnen, was schnelle Zerstörung über sich bringt. 2) Und viele werden ihren Begierden folgen, durch sie wird der Weg der Wahrheit geschmäht werden. 3) Und aus Habgier werden sie mit Lügenworten von dir profitieren; Das Gericht ist für sie schon lange nicht mehr langsam, und ihr Untergang schläft nicht. 4) Denn wenn Gott die Engel, die sündigten, nicht verschonte, sondern sie, gefesselt mit den Seilen der Hölle, der Folter im Tartarus auslieferte und sie für das Gericht aufbewahrte; 5) und verschonte nicht die Urwelt, sondern bewahrte Noah, den achten [aller Geretteten], den Verkünder der Gerechtigkeit, der eine Flut über die Welt der Bösen brachte; 6) und nachdem er die Städte der Sodomiten und Gomorra in Asche gelegt hatte, verurteilte er sie zur Zerstörung und gab damit ein Beispiel für diejenigen, die Gesetzlosigkeit schaffen, 7) und befreite den gerechten Lot, der durch die Unterdrückung der Bösen und ihr gesetzloses und verdorbenes Verhalten unterdrückt wurde; 8) denn er war gerecht im Sehen und Hören; Er, der unter ihnen lebte, litt Tag für Tag in seiner gerechten Seele unter gesetzlosen Taten.
9) Der Herr weiß, wie er die Frommen von der Versuchung erlöst und die Bösen für den Tag des Gerichts, vor der Qual, bewahrt. 10) Besonders diejenigen, die dem Fleisch in der Begierde des Schmutzes folgen und die Autoritäten verachten, sind frech, selbstliebend, haben keine Angst davor, Sekten und Gotteslästerung einzuführen; 11) während die Engel, obwohl immer stärker, kein vernichtendes Urteil über sich selbst fällen. 12) Sie werden wie törichtes Vieh, das von Natur aus zur Gefangennahme und Zerstörung bestimmt ist, verleumden, was sie nicht verstehen, und in ihrer Verdorbenheit zugrunde gehen. 13) Sie nehmen ungerechtfertigte Bestechungsgelder an und finden Freude an Vergnügungen [am helllichten Tag]; Übertrieben in gemeinsamer Schändung und schändlichen Vergnügungen schwelgen sie bei ihren Festen mit Ihnen in Feierlichkeiten. 14) Ihre Augen sind voller Ehebruch und unaufhörlicher Kriminalität. Sie verführen instabile Seelen; ihre Herzen sind in Begierde geschult: [sie sind] Kinder des Fluches.
15) Als sie den geraden Weg verließen, verirrten sie sich und folgten dem Weg Bileams von Bozra, der den ungerechten Lohn liebte, 16) aber seiner Verrücktheit überführt wurde: Das stumme, stumme Tier unter dem Joch tadelte mit menschlicher Stimme die Verrücktheit des Propheten. 17) Sie sind wasserlose Quellen und von Wirbelstürmen bewegte Wolken: Die Dunkelheit der Dunkelheit ist ihnen vorbehalten. 18) Denn indem sie stolzes, leeres Gerede von sich geben, locken sie diejenigen in die Begierden fleischlicher Freuden, die denen, die im Irrtum sind, nur knapp entkommen sind; 19) ihnen Freiheit versprechen, obwohl sie selbst Sklaven der Korruption sind; Denn wer von jemandem überwältigt wird, ist sein Sklave. 20) Denn wenn sie, nachdem sie den Befleckungen der Welt durch die Erkenntnis unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus entkommen sind, erneut in sie verstrickt und [von ihnen] überwunden werden, wird letzteres für sie schlimmer werden als das erste. 21) Es wäre für sie besser, den Weg der Gerechtigkeit nicht zu kennen, als, nachdem sie ihn gelernt haben, von dem abzuweichen, was ihnen überliefert wurde – dem heiligen Gebot. 22) Denn es passiert ihnen nach dem wahren Sprichwort: „Ein Hund kehrt zu seinem Erbrochenen zurück“ (Spr. 26,11), und: „Ein gewaschenes Schwein wälzt sich im Schlamm.“
1) Siehe, ich schreibe dir diesen zweiten Brief, Geliebte; in dem ich mit Ermahnungen Ihr aufrichtiges Verständnis wecke, 2) damit Sie sich an die Worte erinnern, die ich zuvor von Ihren heiligen Propheten und Aposteln gesprochen habe, an die Gebote des Herrn und Erlösers. 3) Wisse zuallererst, dass in den letzten Tagen Spötter kommen werden, die betrügen und ihren eigenen Begierden nachgehen, 4) und sagen: „Wo ist die Verheißung oder sein Kommen? Denn seit die Väter entschlafen sind, bleibt vom Anfang der Schöpfung an alles gleich.“ 5) Denn denen, die das wollen, ist verborgen, dass im Anfang Himmel und Erde durch das Wort Gottes aus Wasser und durch Wasser bestanden: 6) Dadurch ging jene Welt, überflutet mit Wasser, zugrunde. 7) Aber die Himmel, die jetzt existieren, und die Erde, die durch dasselbe Wort erneut errichtet wurden, sind für das Feuer für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der bösen Menschen reserviert. 8) Aber eines sollte euch nicht verborgen bleiben, Geliebte: Ein Tag ist beim Herrn wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. 9) Der Herr zögert nicht, sein Versprechen zu erfüllen, wie manche annehmen; aber er harrt um unseretwillen aus und möchte nicht, dass jemand zugrunde geht, sondern dass jeder zur Buße zurückkehrt.
10) Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb, und dann werden die Himmel mit großer Geschwindigkeit vergehen, die Elemente werden durch Hitze zerstört und die Erde und alles, was darauf ist, wird verbrannt. 11) Wenn also all dies so zerstört wird, was für ein heiliges Leben und welche Frömmigkeit sollten Sie dann sein, 12) das Kommen des Tages des Herrn zu erwarten und schnell zu wünschen, durch den die Himmel lodernd zerstört werden und die Elemente in den Flammen des Feuers schmelzen werden? 13) Wir freuen uns auf einen neuen Himmel und eine neue Erde, gemäß seiner Verheißung, in denen Gerechtigkeit wohnt. 14) Aus diesem Grund, Geliebte, achtet darauf, dass Ihn in der Welt unbefleckt und tadellos vorfindet; 15) und betrachten Sie die Langmut unseres Herrn als Erlösung, so wie unser geliebter Bruder Paulus Ihnen gemäß der ihm gegebenen Weisheit geschrieben hat (vgl. Röm 1,16; 2,4), 16), wie er darüber in allen seinen Briefen spricht, in denen etwas Schwerverständliches steht, das die labilen Unwissenden, wie auch andere Schriften, zu ihrem eigenen Untergang verdrehen.
17) Aber ihr Brüder, die es im Voraus wissen, hütet euch davor, von der Täuschung der Narren mitgerissen zu werden und eure Kraft zu verlieren. 18) wächst in der Gnade und in der Erkenntnis unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus. Ihm sei Ehre, jetzt und am Tag der Ewigkeit. Amen.