Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Pjetri, Apostulli i Jezu Krishtit, të huajve të zgjedhur të shpërndarjes së Pontit, Galatisë, Kapadokisë, Azisë dhe Bitinisë, 2) sipas paranjohjes së Perëndisë Atë, në shenjtërim nga Fryma, në bindje dhe spërkatje të gjakut të Jezu Krishtit: hir dhe paqe u shumëfishoftë. 3) I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, i cili sipas mëshirës së tij të madhe na ka rilindur në një shpresë të gjallë nëpërmjet ringjalljes së Jezu Krishtit prej së vdekurish, 4) në një trashëgimi të pakorruptueshme, të pandotur dhe të pashuar, të rezervuar në qiell për ju, 5) të cilat me anë të fuqisë së Perëndisë ruhen në besim në kohën e fundit për t'u ruajtur për një kohë të fundit. 6) Gëzohuni në të, tani pak, nëse është e nevojshme, duke qenë të pikëlluar, në tundime të ndryshme, 7) që sprova e besimit tuaj të jetë shumë më e çmuar se ari (i cili sprovohet me zjarr) dhe të gjendet për t'u lavdëruar, dhe lavdi, dhe nderimi dhe lavdia në zbulesën e Jezu Krishtit, 8) Të cilin, megjithëse nuk e doni; në të cilin tani, megjithëse nuk e sheh, beson; duke besuar, ju gëzoheni me gëzim të papërshkrueshëm dhe të lavdëruar, 9) duke arritur qëllimin e besimit tuaj - shpëtimin e shpirtrave. 10) Çfarë lloj shpëtimi kërkuan dhe sprovuan profetët, të cilët parathanë hirin që do të vinte për ju, 11) provën, cilën ose çfarë kohe caktoi Fryma e Krishtit në to, duke parathënë pasionet e Krishtit që Ai do të kishte dhe lavdërimet e mëvonshme. 12) Atyre iu zbulua ajo që nuk u shërbeu atyre, por ju shërbeu - ajo që ju njoftuan tani nga ata që ju predikuan ungjillin nga Fryma e Shenjtë e dërguar nga qielli, në të cilën engjëjt dëshirojnë të depërtojnë. 13) Për këtë arsye, duke ngjeshur ijët e mendjes suaj, duke qenë i matur, besoni plotësisht në hirin që ju është dhënë në zbulesën e Jezu Krishtit. 14) Si fëmijë të bindjes, duke mos u përshtatur me epshet që ishin në injorancën tuaj të mëparshme, 15) por, si i Shenjti që ju thirri, jini të shenjtë në të gjitha sjelljet tuaja. 16) Sepse është shkruar: “Jini të shenjtë, sepse unë jam i shenjtë” (Lev. 11:44). 17) Dhe nëse thërrisni Atë që i gjykon në mënyrë të paanshme veprat e të gjithëve si Atë, atëherë kaloni kohën tuaj [në një vend të huaj] me frikë, 18) duke e ditur se nuk jeni shpenguar me argjend ose ar të prishur nga mënyra juaj e kotë e jetës tuaj, që ju është dorëzuar nga etërit tuaj, 19) por me një njollë të paçmuar, si një njollë të paçmuar të Krishtit, 20) paraprakisht. themeli i botës, që u zbulua në kohët e fundit për hirin tuaj, 21) të cilët nëpërmjet tij u bënë besimtarë në Perëndinë, i cili e ringjalli prej së vdekurish dhe i dha lavdi, që besimi dhe shpresa juaj të jenë te Perëndia. 22) Pasi i keni pastruar shpirtrat tuaj në bindje ndaj dashurisë, në dashuri vëllazërore, në thjeshtësi zemre, ta doni njëri-tjetrin gjithnjë e më shumë, 23) të rilindur jo nga fara e prishshme, por nga e pakorruptueshme, nga fjala e Perëndisë, që jeton dhe qëndron përgjithmonë. 24) “Sepse çdo mish është si bari, dhe gjithë lavdia e njerëzve është si lulja e sanës: sana është tharë dhe lulja e saj ka rënë. Kjo është fjala që u predikua mes jush. 1) Pra, duke lënë mënjanë çdo ligësi dhe çdo mashtrim, hipokrizi, zili dhe çdo shpifje, 2) si foshnjat e porsalindura, doni qumështin inteligjent e mendjelehtë, që prej tij të rriteni në shpëtim; 3) dhe nëse po, ju keni shijuar që Zoti është i ëmbël. 4) Duke ardhur tek Ai, një gur i gjallë, i refuzuar nga njerëzit, por i zgjedhur dhe i nderuar nga Perëndia, 5) ju vetë, si gurë të gjallë, ndërtoni një shtëpi shpirtërore, një priftëri të shenjtë, [për të] ofruar flijime shpirtërore të pranueshme për Perëndinë nëpërmjet Jezu Krishtit. 6) Sepse përmbahet në Shkrim: “Ja, unë vë në Sion një gur themeli, të zgjedhur, të çmuar, dhe ai që beson në Të nuk do të turpërohet” (Isa. 28:16). 7) Prandaj, nderojeni ju që besoni, por atyre që nuk besuan, guri që ndërtuesit e hodhën poshtë, u bë guri i qoshes: 8) gur pengimi dhe shkëmb skandali. Ata pengohen në fjalë, nuk besojnë, gjë që u është caktuar të bëjnë. 9) Ju jeni një racë e zgjedhur, një priftëri mbretërore, një fis i shenjtë, një popull për trashëgiminë e tij, që të mund të shpallni fuqitë e Atij që ju thirri nga errësira në dritën e Tij të mrekullueshme; 10) që dikur nuk ishin popull, tani janë popull i Perëndisë; [dikur] jo i denjë për mëshirë, por tani i denjë për mëshirë. 11) Të dashur, ju kërkoj, si të huaj dhe të huaj, të përmbaheni nga epshet trupore, të cilat luftojnë kundër shpirtit, 12) shoqëria juaj mes paganëve të jetë e mirë, që për arsyet për të cilat ata ju shpifin si keqbërës, duke ju konsideruar për veprat tuaja të mira, të lavdërojnë Zotin në ditën e vizitës. 13) Pra, jini të nënshtruar ndaj çdo krijese njerëzore, për hir të Zotit: qoftë mbretit, si suprem, 14) ose princave, si ata që janë dërguar prej tij për të ndëshkuar keqbërësit dhe për të lavdëruar të mirën, 15) sepse i tillë është vullneti i Zotit, që duke bërë mirë t'i ndalim gojët e njerëzve të paditur sikur të ishin të paditur, sikur të ishin budallenj, 16) mbulesë e së keqes, por si shërbëtorë të Perëndisë. 17) Ndero të gjithë, duaje vëllazërinë; Kini frikë Zotin, nderoni mbretin. 18) Skllevër, bindjuni zotërinjve tuaj me gjithë frikë, jo vetëm të sjellshëm dhe të përulur, por edhe të ashpër. 19) Sepse ky është hir nëse dikush, me ndërgjegje, për hir të Zotit, duron dhembje, duke vuajtur padrejtësisht. 20)Sepse cila është lavdia nëse ju, pasi keni mëkatuar, duroni dhe merrni goditje? Por në qoftë se, duke bërë mirë, duroni [vuajtjet] me durim, ky është hir përpara Perëndisë. 21) Sepse ju jeni thirrur për këtë, sepse edhe Krishti vuajti për ne, duke ju lënë shembull, që ne të ndjekim hapat e tij. 22) “Por ai nuk bëri asnjë mëkat dhe nuk u gjet asnjë mashtrim në gojën e tij” (Isaia 53:9). 23) Kur u mallkua, ai nuk mallkoi; kur vuajti, nuk kërcënoi, por e tradhtoi veten me ata që e gjykuan padrejtësisht. 24) Ai Vetë i barti mëkatet tona në trupin e Tij në pemë, që ne, pasi vdiqëm për mëkatet, të jetonim në drejtësi: “Me goditjet e tij ju u shëruat” (Isaia 53:5). 25) Sepse ju keni humbur rrugën si dele endacake, por tani jeni kthyer te Bariu dhe Peshkopi i shpirtrave tuaj. 1) Në të njëjtën mënyrë, gratë le t'i nënshtrohen burrave të tyre, në mënyrë që ato prej tyre që nuk e besojnë fjalën, do të fitohen pa fjalë nga bashkëjetesa e grave të tyre, 2) duke e parë jetën tuaj të pastër me frikë. 3) Le të mos jetë [dekorimi] i tyre gërshetimi i jashtëm i flokëve, jo rrethimi prej ari ose kulti i elegancës në veshje, 4) por personi më i brendshëm i zemrës në pakorruptueshmërinë e një shpirti të qetë dhe modest, që në sytë e Zotit është pasuri. 5) Pra, një herë e një kohë gratë e shenjta që i besonin Zotit stoliseshin, të varura nga burrat e tyre. 6) Si iu bind Sara Abrahamit, duke e quajtur mjeshtër. Ju jeni bijat e saj, duke bërë mirë dhe duke mos pasur frikë nga ndonjë siklet. 7) Në të njëjtën mënyrë, burra, jetoni me mirëkuptim, duke i nderuar gratë tuaja si enë më të dobëta dhe si bashkëtrashëgimtarë të hirit të jetës, që të mos ju pengohen lutjet. 8) Së fundi, jini të gjithë të njëjtit mendim, të dhembshur, vëlladashës, të mëshirshëm, modest, të përulur; 9) mos kthimi i të keqes me të keqe, as mallkimi me mallkim; por përkundrazi, bekime, sepse ju u thirrët ta bëni këtë për të marrë një bekim si trashëgimi. 10) “Sepse kushdo që dëshiron të dojë jetën dhe të shohë ditët e mira, le ta ruajë gjuhën nga e keqja dhe goja e tij të mos thotë [fjalim] të liga; 11) le të largohet nga e keqja dhe le të bëjë të mirën, le të kërkojë paqen dhe le ta ndjekë, 12) sepse sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe fytyra e Zotit është e hapur ndaj atyre që bëjnë veshët e tij të këqij, por veshët e tyre”. (Psal. 33:13-17). 13) Dhe kush do t'ju dëmtojë nëse jeni të zellshëm për të mirën? 14) Por nëse duroni ndonjë gjë për hir të drejtësisë, të bekuar jeni. Mos kini frikë prej tyre dhe mos u turpëroni. 15) Shenjtëroni Zotin Krisht në zemrat tuaja; duke qenë gjithmonë gati për të kënaqur të gjithë ata që ju kërkojnë të jepni një arsye për shpresën që keni. 16) Por kini ndërgjegje të pastër me modesti dhe frikë, që ata që shpifin për sjelljen tuaj të mirë në Krishtin, të turpërohen për gjërat për të cilat ju shpifin. 17) Sepse është më mirë të vuash duke bërë mirë (nëse i pëlqen vullneti i Zotit) sesa të bësh keq. 18) Sepse edhe Krishti vdiq një herë për mëkatet tona, i drejti për të padrejtët, për të na ofruar Perëndisë, i vrarë në mish, por i gjallëruar nga Fryma, 19) në të cilin Ai erdhi dhe u predikoi shpirtrave në burg, 20) dikur ata ishin jobesimtarë, kur prisnin durimin e Perëndisë, në ditët e krijimit të Noahut; në të cilin disa, domethënë tetë shpirtra, u shpëtuan përmes ujit. 21) Pra, tani ju jeni të shpëtuar me anë të pagëzimit të një lloji të ngjashëm, jo ​​pastrimi i papastërtisë trupore, por sprova e një ndërgjegjeje të mirë përpara Perëndisë, nëpërmjet ringjalljes së Jezu Krishtit. 22) Që është në të djathtën e Perëndisë, pasi ka gëlltitur vdekjen, që ne të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme; pasi u ngjit në qiell, ai nënshtroi Engjëjt, Autoritetet dhe Fuqitë. 1) Pra, Krishti vuajti në mish dhe ju armatoseni me të njëjtin mendim; sepse ai që vuajti në mish pushoi së mëkati, 2) që, jo më sipas epsheve njerëzore, por sipas vullnetit të Perëndisë, të mund të jetonte kohën e mbetur në mish. 3) Mjafton që në të kaluarën të bëtë vullnetin e paganëve, të atyre që ecin në imoralitet, epsh, verë pirje, gosti, dehje dhe idhujtari të paligjshme. 4) Kjo është arsyeja pse ata habiten që ju nuk jeni dakord me ta për të njëjtin bashkim të shthurjes dhe ata shpifin për ju. 5) Ata do t'i japin llogari Atij që është gati të gjykojë të gjallët dhe të vdekurit. 6) Për këtë arsye ungjilli iu predikua edhe të vdekurve, që ata, duke u gjykuar sipas njerëzve në mish, të jetojnë sipas Perëndisë në frymë. 7) Fundi i çdo gjëje po afron. Prandaj, ji i mençur dhe vigjilent në lutje. 8) Para së gjithash, të keni dashuri të ndërsjellë dhe afatgjatë për njëri-tjetrin, sepse dashuria mbulon një mori mëkatesh. 9) Jini mikpritës ndaj njëri-tjetrit pa murmuritje. 10) Kushdo që ka marrë çfarëdo hiri që ka marrë, t'i shërbejë njëri-tjetrit si kujdestarë/shpërndarës/ të mirë të hirit të shumëfishtë të Perëndisë. 11) Nëse dikush flet, [thua] si fjalët e Perëndisë; Nëse dikush shërben, [shërbeni] sipas forcës që jep Perëndia, që në çdo gjë të nderohet Perëndia nëpërmjet Jezu Krishtit, të cilit i qoftë lavdia dhe sundimi në shekuj të shekujve. Amen. 12) Të dashur! Mos e konsideroni të çuditshme nxehtësinë që do t'ju tundojë, sikur diçka e re të kishte prekur; 13) por, duke marrë pjesë në mundimin e Krishtit, gëzohuni dhe në zbulesën e lavdisë së Tij do të gëzoheni dhe do të gëzoheni. 14) Nëse ju shpifin për shkak të emrit të Krishtit, do të jeni të bekuar, sepse gjithçka që i përket lavdisë, nderit dhe fuqisë së Perëndisë dhe vetë Shpirtit të Tij, do të qëndrojë mbi ju. 15) Asnjëri prej jush të mos vuajë si vrasës, hajdut, shpifës ose lakmitar për gjërat e të tjerëve. 16) Nëse është i krishterë, le të mos ketë turp; le ta lavdërojë Zotin në emrin e Tij. 17) Sepse është koha që gjykimi të fillojë nga shtëpia e Perëndisë. Nëse [fillon] me ne fillimisht, cili [është] fundi për ata që nuk e besojnë Ungjillin e Perëndisë? 18) "Dhe nëse i drejti vështirë se mund të shpëtohet, ku do të shfaqen të ligjtë dhe mëkatarët?" (Prov. 11:31 LXX). 19) Pra, ata që vuajnë sipas vullnetit të Zotit, le t'ia kushtojnë shpirtrat e tyre Krijuesit besnik në vepra të mira. 1) I lutem pleqve që keni, shoqërues në vjetërsi dhe dëshmitar të pasionit të Krishtit, dhe pjesëmarrës në lavdinë që do të zbulohet: 2) kullotni kopenë e Perëndisë që keni, duke e kujdesur jo me detyrim, por me dëshirë dhe në mënyrë hyjnore, jo për përfitime të ndyra, por jo për sundim të ndyrë, por me vullnet të lirë, si dhe vullnetarisht3) gjithë shpirti im bëhet shembull për kopenë. 4) Dhe kur të shfaqet Kryebariu, do të merrni një kurorë lavdie të pashuar. 5) Po kështu, të rinj, binduni pleqve tuaj. Megjithatë, gjeni hir me njëri-tjetrin nëpërmjet përulësisë, sepse “Perëndia i reziston krenarëve, por u jep hir të përulurve” (Prov. 3:34 LXX). 6) Prandaj, përuluni nën dorën e fuqishme të Perëndisë, në mënyrë që Ai t'ju ngrejë lart gjatë vizitës, 7) duke hedhur gjithë kujdesin tuaj mbi Të, sepse [puna] e Tij është të kujdeset për ju. 8) Jini të matur dhe vigjilentë, sepse kundërshtari juaj djalli, si një luan vrumbullues, qarkullon, duke kërkuar dikë që të gllabërojë, 9) të cilit i rezistoni, [duke qenë] i vendosur në besim; duke e ditur se e njëjta vuajtje u ndodh vëllezërve tuaj që janë në botë. 10) Perëndia i çdo hiri, që na ka thirrur në lavdinë e tij të përjetshme në Krishtin Jezus, Vetë, ju që keni vuajtur pak, ju përsos, të vendosë dhe ju vendosë mbi një themel të sigurt. 11) Atij i qoftë lavdia dhe sundimi në shekuj të shekujve. Amen. 12) Nëpërmjet Silvanit, vëllait tuaj besnik (siç mendoj unë), shkrova shkurt, duke u lutur dhe duke dëshmuar se ky është hiri i vërtetë i Perëndisë në të cilin qëndroni. 13) Kisha që është në Babiloni, e zgjedhur bashkë [me ju] dhe Marku im, biri, ju përshëndesin. 14) Përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë. Hiri ju të gjithëve që jeni në Krishtin Jezus. Amen.