Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Pierre, Apôtre de Jésus-Christ, aux étrangers élus de la dispersion du Pont, de Galatie, de Cappadoce, d'Asie et de Bithynie, 2) selon la prescience de Dieu le Père, dans la sanctification par l'Esprit, à l'obéissance et à l'aspersion du sang de Jésus-Christ : la grâce et la paix vous soient multipliées. 3) Béni soit Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a engendrés de nouveau pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts, 4) pour un héritage incorruptible, intact et inaltérable, qui vous est réservé dans le ciel, 5) qui, par la puissance de Dieu, est préservé par la foi pour un salut prêt à être révélé dans les derniers temps. 6) Réjouissez-vous en lui, maintenant un peu, s'il le faut, après avoir été tristes, dans diverses tentations, 7) afin que l'épreuve de votre foi soit bien plus précieuse que l'or (qui est éprouvé par le feu), et qu'elle soit trouvée pour la louange, et la gloire, et l'honneur, et la gloire dans la révélation de Jésus-Christ, 8) Que, bien que vous ne voyez pas, vous aimez ; en qui maintenant, bien que vous ne voyiez pas, vous croyez ; en croyant, vous vous réjouissez d'une joie indescriptible et glorifiée, 9) en atteignant le but de votre foi - le salut des âmes. 10) Quel genre de salut les prophètes ont-ils recherché et testé, qui ont prédit la grâce venant pour vous, 11) tester, quel ou à quel moment l'Esprit du Christ a désigné en eux, prédisant les passions du Christ qu'Il aurait, et les glorifications ultérieures. 12) Il leur a été révélé ce qui ne les servait pas, mais vous servait - ce qui vous a été annoncé maintenant par ceux qui vous ont prêché l'Évangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, dans lequel les Anges désirent pénétrer. 13) C'est pourquoi, après avoir ceint les reins de votre esprit, étant sobre, ayez pleinement confiance en la grâce qui vous est donnée dans la révélation de Jésus-Christ. 14) En tant qu'enfants d'obéissance, ne vous conformant pas aux convoitises qui étaient dans votre ancienne ignorance, 15) mais, comme le Saint qui vous a appelés, soyez saints dans toute votre conduite. 16) Car il est écrit : « Soyez saints, car je suis saint » (Lév. 11 :44). 17) Et si vous invoquez comme Père Celui qui juge impartialement les actes de chacun, alors passez votre temps [dans un pays étranger] avec crainte, 18) sachant que vous n'avez pas été rachetés par de l'argent ou de l'or corruptibles de votre vaine manière de vivre, transmise par vos pères, 19) mais par le sang précieux du Christ, comme celui d'un agneau sans tache et sans tache, 20) prédit d'avance. la fondation du monde, qui a été révélée dans les derniers temps à cause de vous, 21) qui par lui sont devenus croyants en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et lui a donné gloire, afin que votre foi et votre espérance soient en Dieu. 22) Après avoir purifié vos âmes dans l'obéissance à l'amour, dans l'amour fraternel, dans la simplicité du cœur, aimez-vous les uns les autres de plus en plus attentivement, 23) régénérés non de la semence corruptible, mais de l'incorruptible, de la parole de Dieu, qui vit et demeure éternellement. 24) "Car toute chair est comme le foin, et toute la gloire des hommes est comme la fleur du foin : le foin est séché et sa fleur est tombée. 25) Mais la Parole du Seigneur demeure éternellement" (cf. Ps. 102 : 12-13 ; Ésaïe 40 :6-7). C'est la parole qui a été prêchée parmi vous. 1) Ainsi, mettant de côté toute méchanceté et toute tromperie, et hypocrisie, et envie, et toute calomnie, 2) comme les nouveau-nés, aimez le lait intelligent et simple d'esprit, afin qu'à partir de lui vous puissiez grandir vers le salut ; 3) et si oui, tu as goûté que le Seigneur est doux. 4) En venant à Lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et vénérable de Dieu, 5) vous-mêmes, comme des pierres vivantes, bâtissez une maison spirituelle, un saint sacerdoce, [pour] offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu par Jésus-Christ. 6) Car il est contenu dans l'Écriture : « Voici, je pose en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse, et celui qui croit en lui ne sera pas confus » (Ésaïe 28 : 16). 7) C'est pourquoi, pour vous qui croyez, honorez, mais pour ceux qui ne croient pas, la pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la tête de l'angle : 8) et une pierre d'achoppement et un rocher de scandale. Ils trébuchent sur la parole, ils ne croient pas, ce qui leur a été assigné. 9) Vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une tribu sainte, un peuple pour son propre héritage, afin que vous puissiez proclamer les puissances de Celui qui vous a appelé des ténèbres à sa merveilleuse lumière ; 10) qui autrefois n’étaient pas un peuple, sont maintenant le peuple de Dieu ; [autrefois] non digne de miséricorde, mais maintenant digne de miséricorde. 11) Bien-aimés, je vous demande, en tant qu'étrangers et étrangers, de vous abstenir des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme, 12) que votre communion parmi les païens soit bonne, afin que pour les raisons pour lesquelles ils vous calomnient comme malfaiteurs, vous considérant pour vos bonnes œuvres, ils puissent glorifier Dieu le jour de la visite. 13) Soyez donc soumis à toute créature humaine, pour l'amour de Dieu : soit au roi, comme le Suprême, 14) ou aux princes, comme ceux qu'il envoie pour punir les malfaiteurs et louer les bons, 15) car telle est la volonté de Dieu, qu'en faisant le bien nous fermions la bouche de l'ignorance des insensés, 16) comme des hommes libres, et non comme s'ils faisaient de la liberté une couverture du mal, mais comme des serviteurs de Dieu. 17) Honorez tout le monde, aimez la fraternité ; Craignez Dieu, honorez le roi. 18) Esclaves, obéissez en toute crainte à vos maîtres, non seulement les gentils et les humbles, mais aussi les durs. 19) Car c'est une grâce que celui qui, en conscience, pour l'amour de Dieu, endure des peines et souffre injustement. 20) Car quelle est la gloire si, après avoir péché, vous endurez et recevez des coups ? Mais si, tout en faisant le bien, vous endurez patiemment [l'affliction], c'est une grâce devant Dieu. 21) Car c'est à cela que vous avez été appelés, car le Christ aussi a souffert pour nous, vous laissant un exemple, afin que nous puissions suivre ses traces. 22) « Mais il n’a commis aucun péché, et aucune fraude n’a été trouvée dans sa bouche » (Ésaïe 53 : 9). 23) Lorsqu'il était maudit, il ne maudissait pas ; quand il souffrait, il ne menaçait pas, mais il se livrait à ceux qui le jugeaient injustement. 24) Il a lui-même porté nos péchés dans son corps sur le bois, afin que nous, morts aux péchés, puissions vivre dans la justice : « C'est par ses meurtrissures que vous avez été guéris » (Ésaïe 53 : 5). 25) Car vous vous êtes égarés comme des brebis errantes, mais vous êtes maintenant tournés vers le Berger et l'Évêque de vos âmes. 1) De la même manière, que les femmes soient soumises à leurs maris, afin que celles d'entre elles qui ne croient pas à la parole soient gagnées sans parole par la cohabitation de leurs femmes, 2) voyant ta vie pure dans la peur. 3) Que leur [décoration] ne soit pas le tressage extérieur des cheveux, ni l'entourage d'or ni le culte de l'élégance vestimentaire, 4) mais la personne la plus intime du cœur dans l'incorruptibilité d'un esprit calme et modeste, qui aux yeux de Dieu est une richesse. 5) Ainsi, autrefois, les saintes femmes qui avaient confiance en Dieu se paraient, subordonnées à leurs maris. 6) Comment Sarah a obéi à Abraham, l'appelant maître. Vous êtes ses filles, vous faites le bien et n'avez peur d'aucune gêne. 7) De la même manière, maris, vivez ensemble avec intelligence, honorant vos femmes comme des vases plus faibles et comme des cohéritières de la grâce de la vie, afin que vos prières ne soient pas entravées. 8) Enfin, soyez tous partageant les mêmes idées, compatissants, aimants fraternellement, miséricordieux, modestes, humbles ; 9) ne pas rendre mal pour mal, ni malédiction pour malédiction ; mais au contraire, des bénédictions, car vous avez été appelés à faire cela pour recevoir une bénédiction en héritage. 10) « Car quiconque veut aimer la vie et voir de bons jours, qu'il garde sa langue du mal et que sa bouche ne prononce pas de mauvais discours ; 11) qu'il se détourne du mal et qu'il fasse le bien, qu'il recherche la paix et qu'il le suive, 12) parce que les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont ouvertes à leur supplication, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal » (Ps. 33 : 13-17). 13) Et qui vous fera du mal si vous êtes zélé pour le bien ? 14) Mais si vous endurez quelque chose pour la justice, vous serez béni. N'ayez pas peur d'eux et ne soyez pas gêné. 15) Sanctifiez le Seigneur Christ dans vos cœurs ; être toujours prêt à satisfaire tous ceux qui vous demandent de donner raison à l'espoir que vous avez. 16) Mais ayez une bonne conscience, avec modestie et crainte, afin que ceux qui calomnient votre bonne conduite en Christ soient honteux par les choses pour lesquelles ils vous calomnient. 17) Car il vaut mieux souffrir en faisant le bien (si cela plaît à la volonté de Dieu) que de faire le mal. 18) Parce que Christ aussi est mort une fois pour nos péchés, juste pour les injustes, pour nous offrir à Dieu, étant mis à mort dans la chair, mais vivifié par l'Esprit, 19) dans lequel il est venu prêcher aux esprits en prison, 20) ils étaient autrefois incroyants, quand ils attendaient la patience de Dieu, aux jours de Noé, quand l'arche était en construction ; dans lequel quelques-uns, c'est-à-dire huit âmes, furent sauvés grâce à l'eau. 21) Alors maintenant, vous êtes sauvés par un baptême d'un type similaire, non pas par le lavage des impuretés charnelles, mais par la mise à l'épreuve d'une bonne conscience devant Dieu, par la résurrection de Jésus-Christ. 22) Qui est à la droite de Dieu, ayant englouti la mort, afin que nous puissions devenir héritiers de la vie éternelle ; étant monté au ciel, il soumit les anges, les autorités et les puissances. 1) Ainsi, le Christ a souffert dans la chair, et vous vous armez de la même pensée ; car celui qui souffrait dans la chair cessa de pécher, 2) afin que, non plus selon les convoitises humaines, mais selon la volonté de Dieu, il puisse vivre le temps qui lui restait dans la chair. 3) Car il suffit que, dans le passé, vous ayez fait la volonté des païens, de ceux qui marchent dans l'immoralité, la luxure, la consommation de vin, les festins, l'ivresse et l'idolâtrie illégale. 4) C'est pourquoi ils s'étonnent que vous ne soyez pas d'accord avec eux sur le même mélange de dépravation, et ils vous calomnient. 5) Ils rendront compte à Celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. 6) C'est pourquoi l'Évangile a été prêché même aux morts, afin qu'ils, jugés selon les hommes dans la chair, puissent vivre selon Dieu dans l'esprit. 7) La fin de tout approche. Soyez donc sage et vigilant dans la prière. 8) Tout d’abord, ayez un amour mutuel et durable les uns pour les autres, car l’amour couvre une multitude de péchés. 9) Soyez hospitaliers les uns envers les autres sans murmurer. 10) Tous ceux qui ont reçu la grâce qu'ils ont reçue, se servent les uns les autres en tant que bons intendants/distributeurs/de la grâce multiple de Dieu. 11) Si quelqu'un parle, [parlez] comme les paroles de Dieu ; Si quelqu'un sert, [servez] selon la force que Dieu accorde, afin qu'en toutes choses Dieu soit honoré par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la domination pour les siècles des siècles. Amen. 12) Bien-aimé(e) ! Ne considérez pas la chaleur qui vous tentera comme étrange, comme si quelque chose de nouveau vous avait touché ; 13) mais, partageant la passion du Christ, réjouissez-vous, et dans la révélation de sa gloire vous vous réjouirez et serez dans l’allégresse. 14) S'ils vous calomnient à cause du nom du Christ, vous serez béni, car tout ce qui concerne la gloire, l'honneur et la puissance de Dieu, et son Esprit même, reposera sur vous. 15) Qu'aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou calomniateur, ou avide du bien d'autrui. 16) S'il est chrétien, qu'il n'en ait pas honte ; qu'il glorifie Dieu en son nom. 17) Car il est temps que le jugement commence par la maison de Dieu. Si cela [commence] par nous en premier, quelle [est] la fin pour ceux qui ne croient pas à l’Évangile de Dieu ? 18) « Et si les justes peuvent difficilement être sauvés, où apparaîtront les méchants et les pécheurs ? (Prov. 11:31 LXX). 19) Alors, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu confient leur âme au fidèle Créateur par de bonnes actions. 1) J'implore les anciens que vous avez, compagnons d'ancienneté et témoins de la passion du Christ, et participants à la gloire qui doit être révélée : 2) faites paître le troupeau de Dieu que vous avez, en le gardant non par contrainte, mais volontairement et d'une manière divine, non pour un gain vil, mais volontairement, 3) et non comme dirigeants du clergé, mais de toute mon âme en devenant un exemple pour le troupeau. 4) Et lorsque le Grand Berger apparaîtra, vous recevrez une couronne de gloire qui ne se fane pas. 5) De même, jeunes gens, obéissez à vos aînés. Néanmoins, trouvez grâce les uns auprès des autres par l’humilité, car « Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles » (Prov. 3 :34 LXX). 6) Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'Il vous élève pendant la visite, 7) confiez-lui tous vos soucis, car Son [œuvre] est de prendre soin de vous. 8) Soyez sobre et vigilant, car votre adversaire le diable, comme un lion rugissant, tourne en rond, cherchant quelqu'un à dévorer, 9) auquel vous résistez, [étant] ferme dans la foi ; sachant que la même souffrance arrive à vos frères qui sont dans le monde. 10) Que le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, lui-même, vous qui avez peu souffert, vous perfectionne, vous affermisse et vous place sur un fondement sûr. 11) A lui soient la gloire et la domination pour toujours et à jamais. Amen. 12) Par l'intermédiaire de Silvain, votre frère fidèle (à mon avis), j'ai écrit brièvement, suppliant et témoignant que c'est la vraie grâce de Dieu dans laquelle vous vous trouvez. 13) L'Église qui est à Babylone, choisie avec vous, et Marc mon fils, vous saluent. 14) Saluez-vous avec un saint baiser. Grâce à vous tous qui êtes en Jésus-Christ. Amen.