Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Pedro, apóstol de Jesucristo, a los extranjeros escogidos de la dispersión del Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, 2) según la presciencia de Dios Padre, en santificación en el Espíritu, a la obediencia y la aspersión de la sangre de Jesucristo: gracia y paz os sean multiplicadas. 3) Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su gran misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, 4) para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros, 5) que por el poder de Dios se conserva por la fe para una salvación lista para ser revelada en el tiempo postrero. 6) Estad alegres en él, ahora un poco, si es necesario, después de haber estado tristes en diversas tentaciones, 7) para que la prueba de vuestra fe sea mucho más preciosa que el oro (que se prueba con fuego), y sea hallada para alabanza, gloria, honra y gloria en la revelación de Jesucristo, 8) a quien, aunque no veáis, amáis; en quien ahora, aunque no veáis, creéis; creyendo, os regocijáis con un gozo indescriptible y glorificado, 9) logrando la meta de vuestra fe: la salvación de las almas. 10) Qué clase de salvación buscaron y probaron los profetas, que predijeron la gracia que vendría para vosotros, 11) probando, cuál o en qué tiempo designó en ellos el Espíritu de Cristo, prediciendo las pasiones de Cristo que habría de tener, y las glorificaciones posteriores. 12) Les fue revelado lo que no les servía a ellos, sino a vosotros, lo que ahora os ha sido anunciado por los que os predicaban el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo, en el cual los ángeles desean penetrar. 13) Por tanto, ceñidos los lomos de vuestra mente, siendo sobrios, confiad plenamente en la gracia que os es dada en la revelación de Jesucristo. 14) Como hijos de obediencia, no os conforméis a las concupiscencias que habíais en vuestra ignorancia anterior, 15) sino, como el Santo que os llamó, sed santos en toda vuestra conducta. 16) Porque está escrito: “Sed santos, porque yo soy santo” (Levítico 11:44). 17) Y si invocáis como Padre a Aquel que juzga imparcialmente las obras de todos, entonces pasad vuestro tiempo [en tierra extranjera] con temor, 18) sabiendo que no fuisteis redimidos con plata u oro corruptibles de vuestra vana manera de vivir, heredados de vuestros padres, 19) sino con la preciosa sangre de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin mancha, 20) predicha de antemano. la fundación del mundo, que fue revelada en los últimos tiempos por causa de vosotros, 21) que por él os convertisteis en creyentes en Dios, que le resucitó de entre los muertos y le dio gloria, para que vuestra fe y vuestra esperanza sean en Dios. 22) Habiendo purificado vuestras almas en obediencia al amor, en amor fraternal, en sencillez de corazón, amaos unos a otros cada vez más atentamente, 23) regenerados no de semilla corruptible, sino de incorruptible, de la palabra de Dios, que vive y permanece para siempre. 24) "Porque toda carne es como el heno, y toda la gloria de los hombres como la flor del heno: el heno se seca, y su flor cae. 25) Pero la palabra del Señor permanece para siempre" (cf. Sal. 102:12-13; Isa. 40:6-7). Esta es la palabra que fue predicada entre vosotros. 1) Por tanto, desechando toda malicia, y todo engaño, y hipocresía, y envidia, y toda calumnia, 2) como niños recién nacidos, amad la leche inteligente e ingenua, para que de ella crezcáis para salvación; 3) y si es así, habéis probado que el Señor es dulce. 4) Acercándonos a Él, piedra viva, desechada por los hombres, pero escogida y venerable de Dios, 5) vosotros mismos, como piedras vivas, edifiquéis una casa espiritual, un sacerdocio santo, [para] ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo. 6) Porque está contenido en la Escritura: “He aquí yo pongo en Sion una piedra angular, escogida y preciosa, y el que en ella cree no será avergonzado” (Isa. 28:16). 7) Por tanto, a vosotros los que creéis, honra; pero a los que no creen, la piedra que desecharon los constructores se ha convertido en cabeza del ángulo: 8) Y piedra de tropiezo, y roca de escándalo. Tropezan en la palabra, no creen, que es lo que les fue asignado. 9) Vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, tribu santa, pueblo para su herencia, para que proclaméis las potencias de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable; 10) los que antes no eran pueblo, ahora son pueblo de Dios; [antes] no era digno de misericordia, pero ahora es digno de misericordia. 11) Amados, os pido, como a extraños y forasteros, que os abstengáis de las concupiscencias carnales, que luchan contra el alma, 12) que vuestra comunión entre los paganos sea buena, para que por las razones por las que os calumnian como malhechores, considerándoos por vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación. 13) Por tanto, estad sujetos a toda criatura humana, por amor de Dios: ya sea al rey, como supremo, 14) ya a los príncipes, como enviados por él para castigar a los malhechores y alabar a los buenos, 15) porque tal es la voluntad de Dios, que haciendo el bien tapemos la boca de la ignorancia de los necios, 16) como personas libres, y no como si hicieran de la libertad un velo del mal, sino como servidores de Dios. 17) Honrad a todos, amad la fraternidad; Temed a Dios, honrad al rey. 18) Esclavos, obedeced con todo temor a vuestros amos, no sólo a los bondadosos y humildes, sino también a los duros. 19) Porque esto es gracia si alguien, en conciencia, por amor de Dios, soporta dolores, padeciendo injustamente. 20) Porque ¿cuál es la gloria si tú, habiendo pecado, soportas y recibes golpes? Pero si haciendo el bien soportáis la aflicción con paciencia, esto es gracia delante de Dios. 21) Porque a esto habéis sido llamados, porque también Cristo sufrió por nosotros, dejándoos ejemplo, para que sigamos sus pisadas. 22) “Pero él no hizo pecado, ni se halló engaño en su boca” (Isaías 53:9). 23) Cuando fue maldecido, no maldijo; cuando sufrió, no amenazó, sino que se entregó a los que lo juzgaban injustamente. 24) Él mismo llevó nuestros pecados en Su cuerpo sobre el madero, para que nosotros, habiendo muerto a los pecados, vivamos en justicia: “Por su llaga fuisteis sanados” (Isaías 53:5). 25) Porque os habéis descarriado como ovejas descarriadas, pero ahora os habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas. 1) De la misma manera, que las esposas estén sujetas a sus maridos, para que los que no creen en la palabra, sean ganados sin palabra por la convivencia de sus esposas, 2) viendo con temor vuestra vida pura. 3) Que su [decoración] no sea el trenzado externo del cabello, ni el envoltorio de oro ni el culto a la elegancia en la vestimenta, 4) sino lo más íntimo del corazón en la incorruptibilidad de un espíritu tranquilo y modesto, que ante los ojos de Dios es riqueza. 5) Así, una vez se adornaban las santas mujeres que confiaban en Dios, subordinadas a sus maridos. 6) Cómo Sara obedeció a Abraham, llamándolo maestro. Vosotros sois sus hijas, hacéis el bien y no teméis vergüenza alguna. 7) De la misma manera, maridos, vivid juntas con prudencia, dando honor a vuestras mujeres como a vasos más frágiles y como coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo. 8) Por último, sed todos afines, compasivos, fraternos, misericordiosos, modestos, humildes; 9) no devolver mal por mal, ni maldición por maldición; sino al contrario, bendiciones, porque a esto fuisteis llamados para recibir una bendición como herencia. 10) “Porque el que quiera amar la vida y ver días buenos, guarde su lengua del mal y su boca no pronuncie malos [discursos]; 11) apártese del mal y haga el bien, busque la paz y sígalo, 12) porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos abiertos a sus peticiones, pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal” (Sal. 33:13-17). 13) ¿Y quién os hará daño si sois celosos del bien? 14) Pero si soportáis algo por causa de la justicia, bienaventurados sois. No les tengas miedo ni te avergüences. 15) Santificad al Señor Cristo en vuestros corazones; estando siempre dispuestos a satisfacer a todo aquel que os pida razón de la esperanza que tenéis. 16) Pero tened buena conciencia, con modestia y temor, para que los que calumnian vuestra buena conducta en Cristo, sean avergonzados de las cosas de que os calumnian. 17) Porque es mejor sufrir haciendo el bien (si es la voluntad de Dios) que hacer el mal. 18) Porque también Cristo murió una vez por nuestros pecados, el justo por los injustos, para ofrecernos a Dios, siendo muerto en la carne, pero vivificado en el Espíritu, 19) en el cual vino y predicó a los espíritus encarcelados, 20) ellos eran una vez incrédulos, cuando esperaban la paciencia de Dios, en los días de Noé, cuando se estaba edificando el arca; en el cual unas pocas, es decir ocho almas, fueron salvadas por el agua. 21) Así que ahora sois salvos por un bautismo de tipo similar, no por el lavado de la inmundicia carnal, sino por la prueba de una buena conciencia delante de Dios, mediante la resurrección de Jesucristo. 22) El cual está a la diestra de Dios, habiendo devorado la muerte, para que seamos herederos de la vida eterna; habiendo ascendido al cielo, sometió a los ángeles, a las potestades y a las potestades. 1) Entonces, Cristo sufrió en la carne, y tú te armas con el mismo pensamiento; porque el que sufrió en la carne dejó de pecar, 2) para vivir ya no según las concupiscencias humanas, sino según la voluntad de Dios, el tiempo que le quedaba en la carne. 3) Porque basta que en el pasado hicisteis la voluntad de los paganos, los que andan en inmoralidad, concupiscencia, vino, festines, borracheras e idolatría ilícita. 4) Por eso se sorprenden de que no estéis de acuerdo con ellos en la misma fusión de depravación, y os calumnian. 5) Darán cuenta al que está preparado para juzgar a vivos y muertos. 6) Por esto también a los muertos se les predicó el evangelio, para que, habiendo sido juzgados en la carne según los hombres, vivan en el espíritu según Dios. 7) Se acerca el fin de todo. Por tanto, sed prudentes y vigilantes en la oración. 8) Ante todo, tened unos a otros un amor mutuo y duradero, porque el amor cubre multitud de pecados. 9) Sed hospitalarios unos con otros sin murmuraciones. 10) Todos los que han recibido cualquier gracia que hayan recibido, sírvanse unos a otros como buenos administradores/distribuidores/ de la multiforme gracia de Dios. 11) Si alguno habla, [que hable] como palabras de Dios; Si alguno sirve, que sea conforme a la fuerza que Dios le da, para que en todo sea Dios honrado por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. 12) ¡Amado! No consideréis extraño el calor que os tentará, como si algo nuevo os hubiera tocado; 13) pero, participando de la pasión de Cristo, gozaos, y en la revelación de su gloria os gozaréis y alegraréis. 14) Si os calumnian por el nombre de Cristo, seréis bienaventurados, porque todo lo que pertenece a la gloria, honra y poder de Dios, y de su mismo Espíritu, reposará sobre vosotros. 15) Ninguno de vosotros sufra como asesino, o ladrón, o calumniador, o avaro de las cosas ajenas. 16) Si es cristiano, no se avergüence; glorifique a Dios en su nombre. 17) Porque es tiempo de que comience el juicio desde la casa de Dios. Si [comienza] primero con nosotros, ¿cuál [es] el fin de aquellos que no creen en el Evangelio de Dios? 18) “Y si los justos difícilmente pueden salvarse, ¿dónde aparecerán los malvados y pecadores?” (Proverbios 11:31 LXX). 19) Por tanto, los que sufren según la voluntad de Dios, encomienden sus almas al fiel Creador en buenas obras. 1) Imploro a los ancianos que tenéis, compañero de antigüedad y testigo de la pasión de Cristo, y partícipe de la gloria que ha de ser revelada: 2) pastoread el rebaño de Dios que tenéis, apacentándolo no por obligación, sino de buena gana y de manera Divina, no por ganancia vil, sino voluntariamente, 3) y no como gobernantes del clero, sino con toda mi alma haciéndome ejemplo del rebaño. 4) Y cuando aparezca el Príncipe de los Pastores, recibiréis una corona de gloria inmarcesible. 5) Así también, jóvenes, obedeced a vuestros mayores. Sin embargo, encuentren favor unos con otros a través de la humildad, porque “Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes” (Proverbios 3:34 LXX). 6) Por tanto, humillaos bajo la mano poderosa de Dios, para que Él os exalte durante la visitación, 7) echando todas vuestras preocupaciones en Él, porque Su [obra] es cuidar de vosotros. 8) Sed sobrios y velados, porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, ronda en círculos buscando a quien devorar, 9) a quien resistís, firmes en la fe; sabiendo que el mismo sufrimiento acontece a vuestros hermanos que están en el mundo. 10) Que el Dios de toda gracia, que nos llamó a su gloria eterna en Cristo Jesús, él mismo, a vosotros, los que habéis padecido pocos, os perfeccione, establezca y os ponga sobre fundamento seguro. 11) A él sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén. 12) A través de Silvano, tu fiel hermano (según creo), te escribí brevemente, rogando y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios en la que estás. 13) La iglesia que está en Babilonia, escogida juntamente [con vosotros], y Marcos mi hijo, os saludan. 14) Saludarnos con ósculo santo. Gracia a todos vosotros los que estáis en Cristo Jesús. Amén.