Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Πέτρος, ο Απόστολος του Ιησού Χριστού, στους εκλεκτούς ξένους της διασποράς του Πόντου, της Γαλατίας, της Καππαδοκίας, της Ασίας και της Βιθυνίας, 2) σύμφωνα με την πρόγνωση του Θεού Πατέρα, σε αγιασμό από το Πνεύμα, σε υπακοή και ράντισμα του αίματος του Ιησού Χριστού: χάρη και ειρήνη σε εσάς πολλαπλασιάζονται. 3) Ευλογητός ο Θεός και Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, που σύμφωνα με το μεγάλο έλεός Του μας γέννησε ξανά σε ζωντανή ελπίδα μέσω της ανάστασης του Ιησού Χριστού από τους νεκρούς, 4) σε μια κληρονομιά άφθαρτη και αμόλυντη και άσβεστη, φυλαγμένη στον ουρανό για εσάς, 5) η οποία με τη δύναμη του Θεού σώζεται στον έσχατο χρόνο για να σωθεί στον τελευταίο καιρό. 6) Χαίρε τώρα λίγο, αν χρειαστεί, λυπημένος, σε διάφορους πειρασμούς, 7) ώστε η δοκιμασία της πίστης σου να είναι πολύ πιο πολύτιμη από το χρυσάφι (που δοκιμάζεται με τη φωτιά) και να βρεθεί για έπαινο και δόξα και τιμή και δόξα στην αποκάλυψη του Ιησού Χριστού, 8) Τον οποίο, αν και δεν αγαπάς. στον οποίο τώρα, αν και δεν βλέπεις, πιστεύεις. πιστεύοντας, χαίρεσαι με ανείπωτη και δοξασμένη χαρά, 9) πετυχαίνοντας τον στόχο της πίστης σου - τη σωτηρία των ψυχών. 10) Τι είδους σωτηρία επεδίωξαν και δοκίμασαν οι προφήτες, που προείπε τη χάρη που ερχόταν για σένα, 11) δοκιμάζοντας, ποια ή ποια ώρα όρισε το Πνεύμα του Χριστού σε αυτούς, προλέγοντας τα πάθη του Χριστού που θα είχε και τις επακόλουθες δοξασίες. 12) Τους αποκαλύφθηκε αυτό που δεν τους υπηρέτησε, αλλά σας υπηρέτησε - αυτό που τώρα σας αναγγέλθηκε από εκείνους που σας κήρυξαν το ευαγγέλιο από το Άγιο Πνεύμα που εστάλη από τον ουρανό, στο οποίο οι Άγγελοι επιθυμούν να διεισδύσουν. 13) Για το λόγο αυτό, έχοντας ζωσμένο την οσφύ του μυαλού σου, όντας νηφάλιος, εμπιστεύσου πλήρως τη χάρη που σου δίνεται στην αποκάλυψη του Ιησού Χριστού. 14) Ως παιδιά υπακοής, μη συμμορφούμενοι με τις επιθυμίες που ήταν στην προηγούμενη άγνοιά σας, 15) αλλά, όπως ο Άγιος που σας κάλεσε, να είστε άγιοι σε όλη σας τη συμπεριφορά. 16) Διότι είναι γραμμένο: «Γίνεστε άγιοι, γιατί άγιος είμαι εγώ» (Λευιτ. 11:44). 17) Και αν επικαλέσετε Αυτόν που κρίνει αμερόληπτα τις πράξεις του καθενός ως Πατέρα, τότε περάστε τον χρόνο σας [σε ξένη χώρα] με φόβο, 18) γνωρίζοντας ότι δεν λυτρόσασταν με φθαρτό ασήμι ή χρυσό από τον μάταιο τρόπο ζωής σας, που σας παραδόθηκε από τους πατέρες σας, 19) αλλά με το άχαρο αίμα για ένα αμνό Χριστού. εκ των προτέρων. το θεμέλιο του κόσμου, που αποκαλύφθηκε στους έσχατους καιρούς για χάρη σας, 21) οι οποίοι μέσω αυτού πίστεψαν στον Θεό, που τον ανέστησε από τους νεκρούς και Του έδωσε δόξα, για να είναι η πίστη σας και η ελπίδα σας στον Θεό. 22) Αφού εξαγνίσατε τις ψυχές σας με υπακοή στην αγάπη, με αδελφική αγάπη, με απλότητα καρδιάς, αγαπάτε ο ένας τον άλλον όλο και πιο προσεκτικά, 23) αναγεννηθήκατε όχι από φθαρτό σπόρο, αλλά από άφθαρτο, από τον λόγο του Θεού, που ζει και μένει για πάντα. 24) «Γιατί κάθε σάρκα είναι σαν σανό, και όλη η δόξα των ανθρώπων είναι σαν το άνθος του σανού· το σανό ξεράθηκε και το άνθος του έπεσε. 25) Αλλά ο λόγος του Κυρίου παραμένει στον αιώνα» (πρβλ. Ψαλμ. 102:12–13· Ησ. 40:6–7). Αυτός είναι ο λόγος που κηρύχθηκε ανάμεσά σας. 1) Έτσι, παραμερίζοντας κάθε κακία και κάθε δόλο, και υποκρισία, και φθόνο, και κάθε συκοφαντία, 2) σαν τα νεογέννητα μωρά, αγαπήστε το έξυπνο, απλόμυαλο γάλα, ώστε από αυτό να μεγαλώσετε στη σωτηρία. 3) και αν ναι, έχετε γευτεί ότι ο Κύριος είναι γλυκός. 4) Ερχόμενοι σε Αυτόν, ζωντανή πέτρα, απορριφθείσα από τους ανθρώπους, αλλά εκλεκτή και σεβάσμια από τον Θεό, 5) οι ίδιοι, σαν ζωντανοί λίθοι, οικοδομήστε έναν πνευματικό οίκο, ένα ιερό ιερατείο, [για να] προσφέρετε πνευματικές θυσίες αποδεκτές στον Θεό μέσω του Ιησού Χριστού. 6) Διότι περιέχεται στη Γραφή: «Ιδού, βάζω στη Σιών έναν ακρογωνιαίο λίθο, εκλεκτό, πολύτιμο· και όποιος πιστεύει σε αυτόν δεν θα ντροπιαστεί» (Ησ. 28:16). 7) Γι' αυτό, σε εσάς που πιστεύετε, τιμάτε, αλλά σε όσους δεν πιστεύουν, η πέτρα που απέρριψαν οι οικοδόμοι έγινε η κεφαλή της γωνίας: 8) και πέτρα σκανδάλου και βράχος προσβολής. Σκοντάφτουν στη λέξη, δεν πιστεύουν, που τους ανατέθηκε να κάνουν. 9) Είστε μια εκλεκτή φυλή, ένα βασιλικό ιερατείο, μια ιερή φυλή, ένας λαός για τη δική του κληρονομιά, για να διακηρύξετε τις δυνάμεις Εκείνου που σας κάλεσε από το σκοτάδι στο θαυμαστό φως Του. 10) που κάποτε δεν ήταν λαός, τώρα είναι ο λαός του Θεού. [κάποτε] όχι άξιος ελέους, αλλά τώρα άξιος ελέους. 11) Αγαπητοί, σας παρακαλώ, ως ξένοι και ξένοι, να απέχετε από τις σαρκικές επιθυμίες, που πολεμούν την ψυχή, 12) ας είναι καλή η συναναστροφή σας με τους ειδωλολάτρες, ώστε για τους λόγους για τους οποίους σας συκοφαντούν ως κακούς, θεωρώντας σας για τα καλά σας έργα, να δοξάζουν τον Θεό την ημέρα της επίσκεψης. 13) Λοιπόν, να είστε υποταγμένοι σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα, για χάρη του Θεού: είτε στον βασιλιά, ως υπέρτατο, 14) είτε στους πρίγκιπες, όπως εκείνοι που στάλθηκαν από αυτόν για να τιμωρούν τους κακούς και να υμνούν τους καλούς, 15) γιατί τέτοιο είναι το θέλημα του Θεού, ώστε κάνοντας καλό να σταματήσουμε τα στόματα του λαού σαν να είναι ανόητοι. κάλυψη του κακού, αλλά ως υπηρέτες του Θεού. 17) Να τιμάτε όλους, να αγαπάτε την αδελφότητα. Φοβάστε τον Θεό, τιμήστε τον βασιλιά. 18) Δούλοι, υπακούτε τους κυρίους σας με κάθε φόβο, όχι μόνο τους ευγενικούς και ταπεινούς, αλλά και τους σκληρούς. 19) Διότι αυτή είναι η χάρη αν κάποιος, κατά τη συνείδησή του, για χάρη του Θεού, υπομένει θλίψεις, υποφέροντας άδικα. 20) Διότι ποια είναι η δόξα αν, αφού αμάρτησες, υπομένεις και δεχτείς χτυπήματα; Αν όμως, ενώ κάνετε το καλό, υπομένετε [τη θλίψη] υπομονετικά, αυτή είναι χάρη ενώπιον του Θεού. 21) Γιατί σε αυτό κλήθηκες, γιατί και ο Χριστός υπέφερε για εμάς, αφήνοντάς σου παράδειγμα, για να ακολουθήσουμε τα βήματά Του. 22) «Αλλά δεν έκανε αμαρτία και δεν βρέθηκε δόλος στο στόμα Του» (Ησαΐας 53:9). 23) Όταν τον έβριζαν, δεν έβριζε. όταν υπέφερε, δεν απείλησε, αλλά πρόδωσε τον εαυτό Του σε όσους Τον έκριναν άδικα. 24) Ο Ίδιος σήκωσε τις αμαρτίες μας στο σώμα Του πάνω στο δέντρο, ώστε εμείς, έχοντας πεθάνει για τις αμαρτίες, να ζήσουμε με δικαιοσύνη: «Με τις πληγές Του θεραπεύσατε» (Ησαΐας 53:5). 25) Γιατί πλανηθήκατε σαν περιπλανώμενα πρόβατα, αλλά τώρα στρέφεστε στον Ποιμένα και Επίσκοπο των ψυχών σας. 1) Ομοίως, ας υποταχθούν οι γυναίκες στους άντρες τους, ώστε όσες από αυτές δεν πιστεύουν τον λόγο θα κερδηθούν χωρίς λόγο με τη συμβίωση των γυναικών τους, 2) βλέποντας την αγνή ζωή σας με φόβο. 3) Η [διακόσμησή τους] ας μην είναι το εξωτερικό πλέξιμο των μαλλιών, όχι το περίβλημα του χρυσού ή η λατρεία της κομψότητας στα ρούχα, 4) αλλά το εσώτερο άτομο της καρδιάς στην αφθαρσία ενός ήρεμου και σεμνού πνεύματος, που στα μάτια του Θεού είναι πλούτος. 5) Κάποτε λοιπόν οι άγιες γυναίκες που εμπιστεύονταν τον Θεό στολίζονταν, υποταγμένες στους συζύγους τους. 6) Πώς υπάκουσε η Σάρα στον Αβραάμ, αποκαλώντας τον κύριο. Είστε κόρες της, κάνετε το καλό και δεν φοβάστε καμία αμηχανία. 7) Με τον ίδιο τρόπο, σύζυγοι, ζήστε μαζί με κατανόηση, δίνοντας τιμή στις γυναίκες σας ως πιο αδύναμα σκεύη, και ως συνκληρονόμοι της χάρης της ζωής, για να μην εμποδίζονται οι προσευχές σας. 8) Τέλος, να είστε όλοι ομοϊδεάτες, συμπονετικοί, αδελφόφιλοι, ελεήμονες, σεμνοί, ταπεινοί. 9) μη ανταποδίδοντας κακό αντί κακού, ούτε κατάρα αντί κατάρα. αλλά αντίθετα, ευλογίες, γιατί κληθήκατε να το κάνετε αυτό για να λάβετε μια ευλογία ως κληρονομιά. 10) «Γιατί όποιος θέλει να αγαπά τη ζωή και να βλέπει καλές μέρες, ας κρατάει τη γλώσσα του από το κακό και ας μην λέει κακά το στόμα του· 11) ας απομακρυνθεί από το κακό και ας κάνει το καλό, ας αναζητήσει ειρήνη και ας τον ακολουθήσει, 12) επειδή τα μάτια του Κυρίου είναι στους δίκαιους, και το πρόσωπό του είναι ανοιχτό σε εκείνους που κάνουν τα αυτιά του». (Ψαλμ. 33:13-17). 13) Και ποιος θα σε βλάψει αν είσαι ζηλωτής για το καλό; 14) Αν όμως υπομείνετε κάτι για χάρη της δικαιοσύνης, ευλογημένοι είστε. Μην τους φοβάστε και μην ντρέπεστε. 15) Αγιάστε τον Κύριο Χριστό στις καρδιές σας. να είστε πάντα έτοιμοι να ικανοποιήσετε όλους όσους σας ζητούν να δώσετε έναν λόγο για την ελπίδα που έχετε. 16) Να έχετε όμως καλή συνείδηση ​​με σεμνότητα και φόβο, ώστε όσοι συκοφαντούν την εν Χριστώ καλή διαγωγή σας να ντροπιαστούν για τα πράγματα για τα οποία σας συκοφαντούν. 17) Γιατί είναι προτιμότερο να υποφέρεις κάνοντας καλό (αν αρέσει στο θέλημα του Θεού) παρά να κάνεις κακό. 18) Επειδή και ο Χριστός πέθανε μια φορά για τις αμαρτίες μας, ο δίκαιος για τους άδικους, για να μας προσφέρει στον Θεό, θανατωμένος κατά τη σάρκα, αλλά ζωοποιήθηκε από το Πνεύμα, 19) όπου ήρθε και κήρυξε στα πνεύματα στη φυλακή, 20) κάποτε ήταν άπιστοι, όταν περίμεναν την υπομονή του Θεού, όταν χτίστηκε η κιβωτός. στο οποίο λίγες, δηλαδή οκτώ ψυχές, σώθηκαν μέσω του νερού. 21) Τώρα λοιπόν σώζεσαι με βάπτισμα παρόμοιου τύπου, όχι με το πλύσιμο της σαρκικής ακαθαρσίας, αλλά με τη δοκιμή μιας καλής συνείδησης ενώπιον του Θεού, μέσω της ανάστασης του Ιησού Χριστού. 22) Ποιος είναι στα δεξιά του Θεού, αφού κατάπιε το θάνατο, για να γίνουμε κληρονόμοι της αιώνιας ζωής. αφού ανέβηκε στον ουρανό, υπέταξε τους Αγγέλους και τις Αρχές και τις Δυνάμεις. 1) Λοιπόν, ο Χριστός υπέφερε κατά σάρκα, και οπλίζεστε με την ίδια σκέψη. γιατί αυτός που υπέφερε στη σάρκα έπαψε να αμαρτάνει, 2) ώστε, όχι πλέον σύμφωνα με τις ανθρώπινες επιθυμίες, αλλά σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, να ζήσει τον χρόνο που απομένει στη σάρκα. 3) Διότι αρκεί ότι στο παρελθόν κάνατε το θέλημα των ειδωλολατρών, εκείνων που περπατούν στην ανηθικότητα, τη λαγνεία, την οινοποσία, το γλέντι, το μεθύσι και την παράνομη ειδωλολατρία. 4) Γι' αυτό εκπλήσσονται που δεν συμφωνείς μαζί τους για την ίδια συγχώνευση της εξαχρείωσης, και σε συκοφαντούν. 5) Θα δώσουν λογαριασμό σε Εκείνον που είναι έτοιμος να κρίνει ζωντανούς και νεκρούς. 6) Γι' αυτό το ευαγγέλιο κηρύχθηκε και στους νεκρούς, ώστε αυτοί, αφού κρίθηκαν κατά τους ανθρώπους στη σάρκα, να ζήσουν σύμφωνα με τον Θεό στο πνεύμα. 7) Το τέλος όλων πλησιάζει. Επομένως, να είστε σοφοί και άγρυπνοι στην προσευχή. 8) Πρώτα απ' όλα να έχετε αμοιβαία, μακροχρόνια αγάπη ο ένας για τον άλλον, γιατί η αγάπη καλύπτει πλήθος αμαρτιών. 9) Να είστε φιλόξενοι ο ένας στον άλλον χωρίς να μουρμουρίζετε. 10) Όποιος έχει λάβει όποια χάρη έχει λάβει, υπηρετεί ο ένας τον άλλον ως καλοί διαχειριστές/διανομείς/ της πολλαπλής χάριτος του Θεού. 11) Αν κάποιος μιλάει, [μιλήστε] όπως τα λόγια του Θεού. Αν κάποιος υπηρετεί, [να υπηρετήσει] σύμφωνα με τη δύναμη που δίνει ο Θεός, ώστε σε όλα να τιμάται ο Θεός μέσω του Ιησού Χριστού, στον οποίο να είναι δόξα και κυριαρχία στους αιώνας των αιώνων. Αμήν. 12) Αγαπημένη! Μη θεωρείτε παράξενη τη ζέστη που θα σας δελεάσει, σαν να σας άγγιξε κάτι καινούργιο. 13) αλλά, συμμετέχοντας στο πάθος του Χριστού, να χαίρεστε, και στην αποκάλυψη της δόξας Του θα χαρείτε και θα χαρείτε. 14) Αν σε συκοφαντούν για το όνομα του Χριστού, θα είσαι ευλογημένος, γιατί ό,τι αφορά τη δόξα, την τιμή και τη δύναμη του Θεού, και το ίδιο το Πνεύμα Του, θα στηριχτεί πάνω σου. 15) Κανένας από εσάς να μην υποφέρει ως δολοφόνος, ή κλέφτης, ή συκοφάντης ή άπληστος για τα πράγματα των άλλων. 16) Αν είναι χριστιανός, ας μην ντρέπεται. ας δοξάζει τον Θεό στο όνομά Του. 17) Διότι είναι καιρός να αρχίσει η κρίση από τον οίκο του Θεού. Αν [αρχίζει] πρώτα από εμάς, ποιο είναι το τέλος για όσους δεν πιστεύουν στο Ευαγγέλιο του Θεού; 18) «Και αν οι δίκαιοι δύσκολα μπορούν να σωθούν, πού θα εμφανιστούν οι πονηροί και αμαρτωλοί;» (Παρ. 11:31 LXX). 19) Οπότε, όσοι υποφέρουν σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, ας αφιερώσουν την ψυχή τους στον πιστό Δημιουργό με καλές πράξεις. 1) Παρακαλώ τους πρεσβυτέρους που έχετε, σύντροφο στην αρχαιότητα και μάρτυρα του πάθους του Χριστού, και συμμετέχοντα στη δόξα που πρόκειται να αποκαλυφθεί: 2) ποιμάνετε το ποίμνιο του Θεού που έχετε, φροντίζοντάς το όχι με εξαναγκασμό, αλλά πρόθυμα και με θεϊκό τρόπο, όχι για πονηρό κέρδος, αλλά εκούσια3) όλη μου η ψυχή γίνεται παράδειγμα στο κοπάδι. 4) Και όταν εμφανιστεί ο Αρχιβοσκός, θα λάβετε ένα στεφάνι δόξας που δεν ξεθωριάζει. 5) Ομοίως, νέοι, υπακούτε στους μεγάλους σας. Ωστόσο, βρείτε χάρη ο ένας στον άλλον μέσω της ταπεινοφροσύνης, γιατί «ο Θεός αντιστέκεται στους υπερήφανους, αλλά δίνει χάρη στους ταπεινούς» (Παρ. 3:34 LXX). 6) Επομένως, ταπεινωθείτε κάτω από το δυνατό χέρι του Θεού, για να σας σηκώσει κατά την επίσκεψη, 7) ρίξτε όλη σας τη φροντίδα πάνω Του, γιατί [το έργο] Του είναι να φροντίζει για εσάς. 8) Να είσαι νηφάλιος και άγρυπνος, γιατί ο αντίπαλός σου ο διάβολος, σαν λιοντάρι που βρυχάται, κάνει κύκλους, ψάχνοντας κάποιον να καταβροχθίσει, 9) στον οποίο αντιστέκεσαι, [είναι] σταθερός στην πίστη. γνωρίζοντας ότι τα ίδια βάσανα πλήττουν και τα αδέρφια σου που βρίσκονται στον κόσμο. 10) Είθε ο Θεός πάσης χάριτος, που μας κάλεσε στην αιώνια δόξα Του εν Χριστώ Ιησού, ο Ίδιος, εσείς που έχετε υποφέρει λίγους, να τελειοποιήσει, να καθιερώσει και να σας βάλει σε ασφαλή βάση. 11) Σ' αυτόν η δόξα και η κυριαρχία στους αιώνας των αιώνων. Αμήν. 12) Μέσω του Σιλβάνου, του πιστού σου αδελφού (όπως νομίζω), έγραψα εν συντομία παρακαλώντας και μαρτυρώντας ότι αυτή είναι η αληθινή χάρη του Θεού στην οποία στέκεσαι. 13) Η εκκλησία που είναι στη Βαβυλώνα, εκλεγμένη μαζί [μαζί σου], και ο Μάρκος ο γιος μου, σε χαιρετούν. 14) Χαιρετήστε ο ένας τον άλλον με ιερό φιλί. Χάρη σε όλους εσάς που είστε εν Χριστώ Ιησού. Αμήν.