Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Petrus, der Apostel Jesu Christi, an die auserwählten Fremden der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien und Bithynien, 2) nach dem Vorwissen Gottes des Vaters, in der Heiligung durch den Geist, zum Gehorsam und zur Besprengung des Blutes Jesu Christi: Gnade und Friede seien euch vervielfacht. 3) Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten zu einer lebendigen Hoffnung wiedergeboren hat, 4) zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unvergänglichen Erbe, das im Himmel für euch aufbewahrt wird, 5) das durch die Kraft Gottes durch den Glauben bewahrt wird für eine Erlösung, die bereit ist, in der letzten Zeit offenbart zu werden. 6) Freue dich in ihm, jetzt ein wenig, wenn nötig, nachdem du in verschiedenen Versuchungen traurig gewesen bist, 7) damit die Prüfung deines Glaubens viel kostbarer ist als Gold (das im Feuer geprüft wird) und zum Lob und zur Herrlichkeit und zur Ehre und zum Ruhm in der Offenbarung Jesu Christi gefunden wird, 8) den du liebst, obwohl du ihn nicht siehst; an den du jetzt glaubst, auch wenn du es nicht siehst; Wenn du glaubst, freust du dich mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude, 9) das Ziel deines Glaubens zu erreichen – die Erlösung der Seelen. 10) Welche Art von Erlösung suchten und erprobten die Propheten, die die für euch kommende Gnade vorhersagten, 11) prüften, welche oder welche Zeit der Geist Christi in ihnen festlegte, und sagten die Leidenschaften Christi voraus, die Er haben würde, und die darauffolgenden Verherrlichungen. 12) Es wurde ihnen offenbart, was nicht ihnen, sondern euch diente – was euch nun von denen verkündet wurde, die euch das Evangelium gepredigt haben, durch den vom Himmel gesandten Heiligen Geist, in den die Engel eindringen wollen. 13) Aus diesem Grund solltest du, nachdem du die Lenden deines Geistes umgürtet hast, nüchtern sein und voll und ganz auf die Gnade vertrauen, die dir in der Offenbarung Jesu Christi geschenkt wird. 14) Als Kinder des Gehorsams, nicht den Begierden nachgeben, die in eurer früheren Unwissenheit waren, 15) sondern, wie der Heilige, der euch berufen hat, heilig sein in all eurem Verhalten. 16) Denn es steht geschrieben: „Seid heilig, denn ich bin heilig“ (3. Mose 11,44). 17) Und wenn du den Einen anrufst, der als Vater unparteiisch die Taten aller beurteilt, dann verbringe deine Zeit [in einem fremden Land] mit Furcht, 18) im Wissen, dass du nicht mit vergänglichem Silber oder Gold von deinem eitlen Lebensstil erlöst wurdest, der dir von deinen Vätern überliefert wurde, 19) sondern mit dem kostbaren Blut Christi, wie eines makellosen und makellosen Lammes, 20) das vorhergesagt wurde. der Grundstein der Welt, der in der Endzeit um euretwillen offenbart wurde, 21) der durch ihn gläubig geworden ist an Gott, der ihn von den Toten auferweckt und ihm die Herrlichkeit gegeben hat, damit euer Glaube und eure Hoffnung auf Gott seien. 22) Nachdem ihr eure Seelen im Gehorsam gegenüber der Liebe, in brüderlicher Liebe, in der Einfachheit des Herzens gereinigt habt, liebt einander immer aufmerksamer, 23) wiedergeboren nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem, aus dem Wort Gottes, der für immer lebt und bleibt. 24) „Denn alles Fleisch ist wie Heu, und alle Herrlichkeit der Menschen ist wie die Blume des Heus. Das Heu ist verdorrt, und seine Blüte ist verwelkt. 25) Aber das Wort des Herrn bleibt ewiglich“ (vgl. Psalm 102,12–13; Jesaja 40,6–7). Dies ist das Wort, das unter euch gepredigt wurde. 1) Legen Sie also alle Bosheit und alle Täuschung und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen beiseite, 2) lieben Sie wie neugeborene Babys intelligente, einfältige Milch, damit Sie daraus zur Erlösung heranwachsen können; 3) und wenn ja, haben Sie geschmeckt, dass der Herr süß ist. 4) Kommen Sie zu Ihm, einem lebendigen Stein, der von den Menschen abgelehnt, aber von Gott auserwählt und verehrt wird. 5) Sie selbst bauen wie lebendige Steine ​​ein geistliches Haus, ein heiliges Priestertum, um durch Jesus Christus geistliche Opfer darzubringen, die Gott gefallen. 6) Denn es steht in der Heiligen Schrift: „Siehe, ich lege in Zion einen auserwählten und kostbaren Eckstein; und wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden“ (Jes. 28,16). 7) Darum sei euch, die ihr glaubt, Ehre, denen aber, die nicht glauben, der Stein, den die Bauleute verworfen haben, zum Eckstein geworden: 8) und ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses. Sie straucheln über das Wort, sie glauben nicht, was ihnen aufgetragen wurde. 9) Du bist eine auserwählte Rasse, eine königliche Priesterschaft, ein heiliger Stamm, ein Volk für sein eigenes Erbe, damit du die Kräfte dessen verkünden kannst, der dich aus der Dunkelheit in sein wundersames Licht gerufen hat; 10) die einst kein Volk waren, sind jetzt das Volk Gottes; [einst] der Gnade nicht würdig, aber jetzt der Gnade würdig. 11) Geliebte, ich bitte euch als Fremde und Fremde, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die gegen die Seele kämpfen, 12) eure Gemeinschaft unter den Heiden soll gut sein, damit sie aus den Gründen, aus denen sie euch als Übeltäter verleumden und euch für eure guten Taten betrachten, Gott am Tag der Heimsuchung verherrlichen. 13) Seid also jedem menschlichen Geschöpf untertan, um Gottes willen: sei es dem König als dem Höchsten, 14) oder den Fürsten, als denen, die von ihm gesandt wurden, um die Übeltäter zu bestrafen und die Guten zu preisen, 15) denn so ist der Wille Gottes, dass wir durch das Tun des Guten den Mund der Unwissenheit der törichten Menschen verstopfen, 16) als freie Menschen, und nicht als ob sie die Freiheit zu einem Deckmantel des Bösen machen würden, sondern als Diener Gottes. 17) Ehre alle, liebe die Bruderschaft; Fürchte Gott, ehre den König. 18) Sklaven, gehorcht euren Herren mit aller Furcht, nicht nur den Freundlichen und Demütigen, sondern auch den Harten. 19) Denn das ist Gnade, wenn jemand im Gewissen um Gottes willen Sorgen erträgt und ungerecht leidet. 20) Denn was ist die Herrlichkeit, wenn du, nachdem du gesündigt hast, Schläge erträgst und erhältst? Aber wenn du, während du Gutes tust, [Bedrängnis] geduldig erträgst, ist das Gnade vor Gott. 21) Denn dazu seid ihr berufen, denn auch Christus hat für uns gelitten und euch ein Vorbild hinterlassen, damit wir seinen Fußstapfen folgen können. 22) „Aber er tat keine Sünde, und in seinem Mund wurde keine Falschheit gefunden“ (Jesaja 53:9). 23) Als er verflucht wurde, fluchte er nicht; Als er litt, drohte er nicht, sondern verriet sich denen, die ihn ungerecht verurteilten. 24) Er selbst trug unsere Sünden in seinem Körper auf dem Holz, damit wir, nachdem wir den Sünden gestorben waren, in Gerechtigkeit leben konnten: „Durch seine Wunden seid ihr geheilt worden“ (Jesaja 53,5). 25) Denn ihr seid in die Irre gegangen wie wandernde Schafe, seid nun aber an den Hirten und Bischof eurer Seelen gewandt. 1) Ebenso sollen die Frauen ihren Männern unterworfen sein, damit diejenigen von ihnen, die dem Wort nicht glauben, wortlos durch das Zusammenleben ihrer Frauen gewonnen werden, 2) ihr reines Leben in Angst sehen. 3) Ihre [Schmuck] soll nicht das äußere Flechten von Haaren sein, nicht das Umgeben von Gold oder der Kult der Eleganz in der Kleidung, 4) sondern das Innerste des Herzens in der Unbestechlichkeit eines ruhigen und bescheidenen Geistes, der in den Augen Gottes Reichtum ist. 5) So schmückten sich einst die heiligen Frauen, die auf Gott vertrauten, ihren Männern untergeordnet. 6) Wie Sarah Abraham gehorchte und ihn Meister nannte. Ihr seid ihre Töchter, die Gutes tun und keine Angst vor Peinlichkeiten haben. 7) Ebenso lebt ihr Ehemänner mit Verständnis zusammen und ehrt eure Frauen als schwächere Gefäße und als Miterben der Gnade des Lebens, damit eure Gebete nicht behindert werden. 8) Seien Sie schließlich alle gleichgesinnt, mitfühlend, brüderlich, barmherzig, bescheiden, demütig; 9) Böses nicht mit Bösem vergelten, Fluch nicht mit Fluch vergelten; sondern im Gegenteil, Segen, denn du bist dazu berufen, dies zu tun, um einen Segen als Erbe zu erhalten. 10) „Denn wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der halte seine Zunge vor dem Bösen und lasse seinen Mund nicht Böses reden; 11) er wende sich vom Bösen ab und tue Gutes, er suche Frieden und folge ihm nach, 12) denn die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren sind offen für ihre Bitten, aber das Angesicht des Herrn ist gegen diejenigen, die Böses tun“ (Ps. 33:13-17). 13) Und wer wird dir Schaden zufügen, wenn du für das Gute strebst? 14) Aber wenn du um der Gerechtigkeit willen etwas erduldest, bist du gesegnet. Haben Sie keine Angst vor ihnen und schämen Sie sich nicht. 15) Heilige den Herrn Christus in deinen Herzen; Seien Sie immer bereit, jeden zufrieden zu stellen, der Sie bittet, einen Grund für die Hoffnung anzugeben, die Sie hegen. 16) Aber habe ein gutes Gewissen mit Bescheidenheit und Furcht, damit diejenigen, die dein gutes Verhalten in Christus verleumden, durch die Dinge beschämt werden, für die sie dich verleumden. 17) Denn es ist besser zu leiden, während man Gutes tut (wenn es dem Willen Gottes gefällt), als Böses zu tun. 18) Denn auch Christus ist einmal für unsere Sünden gestorben, der Gerechte für die Ungerechten, um uns Gott anzubieten, indem er im Fleisch getötet, aber durch den Geist lebendig gemacht wurde, 19) in dem er kam und den Geistern im Gefängnis predigte, 20) sie waren einst Ungläubige, als sie auf Gottes Geduld warteten, in den Tagen Noahs, als die Arche gebaut wurde; bei dem einige wenige, also acht Seelen, durch das Wasser gerettet wurden. 21) Jetzt werden Sie also durch eine Taufe ähnlicher Art gerettet, nicht durch die Abwaschung fleischlicher Unreinheit, sondern durch die Prüfung eines guten Gewissens vor Gott, durch die Auferstehung Jesu Christi. 22) Wer ist zur Rechten Gottes, der den Tod verschlungen hat, damit wir Erben des ewigen Lebens werden; Nachdem er in den Himmel aufgestiegen war, unterwarf er die Engel, die Autoritäten und die Mächte. 1) Christus hat also im Fleisch gelitten, und Sie wappnen sich mit dem gleichen Gedanken; denn wer im Fleisch litt, hörte auf zu sündigen, 2) damit er die verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr nach menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes ausleben konnte. 3) Denn es genügt, dass du in der vergangenen Zeit den Willen der Heiden getan hast, derer, die in Unmoral, Wollust, Weintrinken, Festen, Trunkenheit und ungesetzlichem Götzendienst wandeln. 4) Deshalb sind sie überrascht, dass Sie in derselben Verschmelzung der Verderbtheit nicht mit ihnen einverstanden sind, und sie verleumden Sie. 5) Sie werden dem Rechenschaft ablegen, der bereit ist, die Lebenden und die Toten zu richten. 6) Aus diesem Grund wurde das Evangelium auch den Toten gepredigt, damit sie, nachdem sie nach den Menschen im Fleisch gerichtet worden waren, nach Gott im Geiste lebten. 7) Das Ende von allem naht. Seien Sie daher im Gebet weise und wachsam. 8) Erstens: Habt gegenseitige und dauerhafte Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Vielzahl von Sünden ab. 9) Seien Sie gastfreundlich zueinander, ohne zu murren. 10) Jeder, der die Gnade erhalten hat, die er empfangen hat, dient einander als gute Verwalter/Verteiler/der vielfältigen Gnade Gottes. 11) Wenn jemand spricht, [rede] als die Worte Gottes; Wenn jemand dient, [dienen] Sie gemäß der Kraft, die Gott verleiht, damit Gott in allen Dingen geehrt werde durch Jesus Christus, dem Ehre und Herrschaft von Ewigkeit zu Ewigkeit gebührt. Amen. 12) Geliebte! Betrachten Sie die Hitze, die Sie in Versuchung führen wird, nicht als seltsam, als ob etwas Neues Sie berührt hätte; 13) sondern freue dich, indem du an der Leidenschaft Christi teilnimmst, und über die Offenbarung seiner Herrlichkeit wirst du jubeln und froh sein. 14) Wenn sie dich wegen des Namens Christi verleumden, wirst du gesegnet, denn alles, was die Herrlichkeit, Ehre und Macht Gottes und seines Geistes selbst betrifft, wird auf dir ruhen. 15) Keiner von euch soll als Mörder, Dieb, Verleumder oder Gieriger nach den Dingen anderer leiden. 16) Wenn er ein Christ ist, soll er sich nicht schämen; Er soll Gott in seinem Namen verherrlichen. 17) Denn es ist Zeit, dass das Gericht vom Haus Gottes aus beginnt. Wenn es zuerst bei uns beginnt, was ist dann das Ende für diejenigen, die nicht an Gottes Evangelium glauben? 18) „Und wenn die Gerechten kaum gerettet werden können, wo werden dann die Bösen und Sünder erscheinen?“ (Spr. 11:31 LXX). 19) Mögen also diejenigen, die nach dem Willen Gottes leiden, ihre Seelen in guten Taten dem treuen Schöpfer übergeben. 1) Ich flehe die Ältesten an, die ihr habt, Begleiter im Dienstalter und Zeugen des Leidens Christi und Teilnehmer an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: 2) Weidet die Herde Gottes, die ihr habt, und weidet sie nicht unter Zwang, sondern freiwillig und auf göttliche Weise, nicht aus schändlichem Gewinn, sondern freiwillig, 3) und nicht als Herrscher über den Klerus, sondern werde mit ganzer Seele ein Vorbild für die Herde. 4) Und wenn der Oberhirte erscheint, wirst du eine unvergängliche Krone der Herrlichkeit erhalten. 5) Ebenso, junge Männer, gehorcht euren Ältesten. Finden Sie dennoch durch Demut gegenseitige Gunst, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“ (Spr. 3,34 LXX). 6) Darum demütigt euch unter der mächtigen Hand Gottes, damit Er euch während der Heimsuchung erheben kann, 7) Wirft eure ganze Sorge auf Ihn, denn Seine [Arbeit] besteht darin, für euch zu sorgen. 8) Sei nüchtern und wachsam, denn dein Widersacher, der Teufel, kreist wie ein brüllender Löwe umher und sucht nach jemandem, den er verschlingen kann, 9) wem du widerstehst, [sei] fest im Glauben; im Wissen, dass das gleiche Leid auch euren Brüdern widerfährt, die auf der Welt sind. 10) Möge der Gott aller Gnade, der uns zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus berufen hat, selbst, ihr, die ihr einige wenige erlitten habt, euch vervollkommnen, festigen und auf ein sicheres Fundament stellen. 11) Ihm sei Ruhm und Herrschaft für immer und ewig. Amen. 12) Durch Silvanus, deinen treuen Bruder (wie ich denke), habe ich kurz geschrieben und darum gebeten und bezeugt, dass dies die wahre Gnade Gottes ist, in der du stehst. 13) Die Kirche, die in Babylon ist, zusammen mit dir auserwählt, und Markus, mein Sohn, grüßen dich. 14) Begrüßen Sie einander mit einem heiligen Kuss. Gnade sei mit euch allen, die ihr in Christus Jesus seid. Amen.