Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) Петър, апостолът на Исус Христос, до избраните странници от разпръскването на Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния, 2) според предузнанието на Бог Отец, в освещение чрез Духа, до послушание и пръскане с кръвта на Исус Христос: благодат и мир да ви се умножат. 3) Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите, 4) за нетленно, неосквернено и неувяхващо наследство, запазено на небето за вас, 5) които чрез Божията сила се пазят чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време. 6) Радвайте се в него, сега малко, ако е необходимо, след като сте били наскърбени в различни изкушения, 7) така че изпитанието на вашата вяра да бъде много по-ценно от златото (което се изпитва с огън) и да бъде намерено за похвала, и слава, и чест, и слава в откровението на Исус Христос, 8) Когото, въпреки че не виждате, вие обичате; в когото сега, макар и да не виждаш, вярваш; вярвайки, вие се радвате с неизказана и прославена радост, 9) постигайки целта на вашата вяра - спасението на душите. 10) Какъв вид спасение са търсили и изпитвали пророците, които са предсказали благодатта, идваща за вас, 11) изпитвайки кое или кое време е посочил Христовият Дух в тях, предсказвайки страстите на Христос, които Той ще има, и последващите прослави. 12) Беше им разкрито това, което не им послужи, но послужи на вас - това, което сега ви беше възвестено от онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небето, в който ангелите желаят да проникнат. 13) Поради тази причина, като сте препасали кръста на ума си, бъдете трезви, напълно се доверете на благодатта, която ви е дадена в откровението на Исус Христос. 14) Като деца на послушание, не се съобразявайте с похотите, които са били в предишното ви невежество, 15) но, като Светия, който ви е призовал, бъдете святи във всичките си дела. 16) Защото е писано: „Бъдете свети, защото Аз съм свят“ (Лев. 11:44). 17) И ако призоваваш Този, Който безпристрастно съди делата на всеки като Баща, тогава прекарвай времето си [в чужда земя] със страх, 18) знаейки, че не си бил изкупен с тленно сребро или злато от твоя суетен начин на живот, предаден ти от бащите ти, 19) но със скъпоценната кръв на Христос, като на агне неопетнено и неопетнено, 20) предсказано предварително. основата на света, която се разкри в последните времена за вас, 21) които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му въздаде слава, за да бъде вашата вяра и вашата надежда в Бога. 22) След като сте очистили душите си в послушание към любовта, в братската любов, в простотата на сърцето, все повече и по-внимателно се обичайте един друг, 23) възродени не от тленно семе, а от нетленно, от словото на Бога, който живее и пребъдва вечно. 24) „Защото всяка плът е като сено и цялата слава на хората е като цвете на сено: сеното изсъхна и цветът му падна. 25) Но словото Господне пребъдва вечно“ (вж. Пс. 102:12-13; Ис. 40:6-7). Това е словото, което се проповядва между вас. 1) И така, като оставите настрана всяка злоба и всяка измама, и лицемерие, и завист, и всяка клевета, 2) като новородени, обичайте разумно, простодушно мляко, за да израснете от него в спасение; 3) и ако е така, вие сте вкусили, че Господ е сладък. 4) Идвайки при Него, жив камък, отхвърлен от хората, но избран и почитан от Бога, 5) вие сами, като живи камъни, изграждате духовен дом, свято свещенство, [за] да принасяте духовни жертви, приемливи за Бога чрез Исус Христос. 6) Защото се съдържа в Писанието: „Ето, полагам в Сион крайъгълен камък, избран, скъпоценен, и който вярва в Него, няма да се посрами” (Исая 28:16). 7) И така, за вас, които вярвате, чест, но за тези, които не вярват, камъкът, който зидарите отхвърлиха, стана глава на ъгъла: 8) и камък на препъване, и канара на съблазън. Спъват се в словото, не вярват, което им е отредено. 9) Вие сте избрана раса, царско свещеничество, свято племе, народ за собственото му наследство, за да можете да прогласявате силите на Този, който ви извика от тъмнината в Неговата чудна светлина; 10) които някога не са били народ, сега са Божи народ; [някога] недостоен за милост, но сега достоен за милост. 11) Възлюбени, моля ви, като чужденци и чужденци, да се въздържате от плътски похоти, които воюват срещу душата, 12) нека вашето общение между езичниците бъде добро, така че поради причините, поради които ви клеветят като злодеи, считайки ви за вашите добри дела, те могат да прославят Бога в деня на посещението. 13) И така, бъдете покорни на всяко човешко създание, заради Бога: било на царя, като върховен, 14) или на князете, като изпратени от него да наказват злосторниците и да възхваляват добрите, 15) защото такава е Божията воля, че като вършим добро, трябва да затворим устата на невежеството на глупавите хора, 16) като свободни хора, а не като че ли са били превръщайки свободата в прикритие на злото, но като слуги на Бога. 17) Почитайте всички, обичайте братството; Бой се от Бога, почитай царя. 18) Роби, подчинявайте се на господарите си с пълен страх, не само на любезните и смирените, но и на суровите. 19) Защото това е благодат, ако някой по съвест, заради Бога, търпи скърби, страдайки несправедливо. 20) Защото каква е славата, ако ти, като си съгрешил, търпиш и получаваш удари? Но ако, като вършите добро, търпеливо понасяте [неволята], това е благодат пред Бога. 21) Защото вие сте призовани към това, защото и Христос пострада за нас, оставяйки ви пример, за да следваме стъпките Му. 22) „Но Той не извърши грях и не се намери лукавство в устата Му” (Исая 53:9). 23) Когато беше прокълнат, той не проклинаше; когато страдаше, Той не заплашваше, а предаде Себе Си на онези, които Го съдиха несправедливо. 24) Самият Той понесе нашите грехове в тялото Си на дървото, така че ние, умрели за греховете, да живеем в правда: „С Неговите рани вие бяхте изцелени“ (Исая 53:5). 25) Защото вие сте се заблудили като скитащи се овце, но сега сте се обърнали към Пастира и Епископа на душите си. 1) По същия начин, нека съпругите се подчиняват на съпрузите си, така че онези от тях, които не вярват на словото, да бъдат спечелени без дума чрез съжителството на жените си, 2) виждайки вашия чист живот в страх. 3) Нека тяхната [украса] не бъде външното сплитане на коси, не ограждането със злато или култа към елегантността в облеклото, 4) но най-вътрешната личност на сърцето в непоквареността на спокоен и скромен дух, което в очите на Бог е богатство. 5) Така някога светите жени, които се уповаваха на Бога, се украсяваха, подчинени на мъжете си. 6) Как Сара се подчини на Авраам, наричайки го господар. Вие сте нейни дъщери, правите добро и не се страхувате от никакво смущение. 7) По същия начин, съпрузи, живейте заедно с разбиране, като отдавате почит на жените си като по-слаби съдове и като сънаследници на благодатта на живота, така че вашите молитви да не бъдат възпрепятствани. 8) И накрая, бъдете всички единомислещи, състрадателни, братолюбиви, милостиви, скромни, смирени; 9) невъзвръщане на зло за зло, нито проклятие за проклятие; а напротив, благословения, защото бяхте призовани да направите това, за да получите благословение като наследство. 10) „Защото всеки, който иска да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от злото и нека устата му не произнася зли [речи]; 11) нека се отклони от злото и нека върши добро, нека търси мир и нека го следва, 12) защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му са отворени към техните молби, но лицето на Господа е против онези, които вършат зло” (Пс. 33:13-17). 13) И кой ще ти навреди, ако си ревностен за добро? 14) Но ако претърпите нещо заради правдата, блажени сте. Не се страхувайте от тях и не се смущавайте. 15) Светете Господа Христа в сърцата си; бъдете винаги готови да удовлетворите всеки, който ви помоли да дадете причина за надеждата, която имате. 16) Но имайте чиста съвест със скромност и страх, така че онези, които клеветят доброто ви поведение в Христос, да бъдат засрамени от нещата, за които ви клеветят. 17) Защото е по-добре да страдаш, докато вършиш добро (ако е угодно на Божията воля), отколкото да вършиш зло. 18) Защото Христос също умря веднъж за нашите грехове, праведният за неправедните, за да ни принесе на Бога, като беше умъртвен по плът, но съживен от Духа, 19) в който дойде и проповядва на духовете в затвора, 20) те някога бяха невярващи, когато чакаха Божието търпение, в дните на Ной, когато ковчегът се строеше; в който няколко, тоест осем души, бяха спасени чрез вода. 21) Така че сега вие сте спасени чрез кръщение от подобен тип, не измиване на плътската нечистота, но изпитване на чиста съвест пред Бога, чрез възкресението на Исус Христос. 22) Който е от дясната страна на Бога, като погълна смъртта, за да станем наследници на вечния живот; след като се възнесе на небето, той покори ангелите, и властите, и силите. 1) И така, Христос пострада в плът и вие се въоръжавате със същата мисъл; тъй като този, който страдаше в плътта, престана да греши, 2) така че вече не според човешките страсти, но според Божията воля, той да може да изживее времето, което остава в плътта. 3) Защото е достатъчно, че в миналото вие изпълнявахте волята на езичниците, онези, които ходят в блудство, похот, пиене на вино, пиршество, пиянство и незаконно идолопоклонство. 4) Ето защо те се учудват, че не сте съгласни с тях за едно и също сливане на покварата и те клеветят. 5) Те ще дадат сметка на Този, който е готов да съди живите и мъртвите. 6) Защото поради тази причина евангелието беше проповядвано дори на мъртвите, така че те, бидейки съдени по човешки в плътта, да могат да живеят според Бога в духа. 7) Краят на всичко наближава. Затова бъдете мъдри и бдителни в молитвата. 8) Преди всичко имайте взаимна, дълготрайна любов един към друг, защото любовта покрива множество грехове. 9) Бъдете гостоприемни един към друг, без да роптаете. 10) Всеки, който е получил каквато благодат е получил, служете един на друг като добри настойници/разпределители/ на многообразната Божия благодат. 11) Ако някой говори, [говори] като Божиите думи; Ако някой служи, [служете] според силата, която Бог дава, така че във всичко да бъде почитан Бог чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава и господство до вечни векове. амин 12) Възлюбени! Не смятайте за странна топлината, която ще ви изкуши, сякаш нещо ново ви е докоснало; 13) но, като участвате в Христовите страдания, радвайте се и в откровението на Неговата слава ще се зарадвате и развеселите. 14) Ако ви клеветят заради името на Христос, вие ще бъдете благословени, защото всичко, което се отнася до славата, честта и силата на Бога, и самия Негов Дух, ще почива върху вас. 15) Нека никой от вас не страда като убиец, или крадец, или клеветник, или алчен човек за нещата на другите. 16) Ако е християнин, нека не се срамува; нека прослави Бога в Неговото име. 17) Защото е време съдът да започне от Божия дом. Ако [започне] първо от нас, какъв [е] краят за онези, които не вярват в Божието Евангелие? 18) „И ако праведните трудно могат да бъдат спасени, къде ще се появят нечестивите и грешните?“ (Притчи 11:31 LXX). 19) И така, нека онези, които страдат според волята на Бог, да предадат душите си на верния Създател в добри дела. 1) Умолявам старейшините, които имате, спътник по старшинство и свидетел на Христовите страсти, и участник в славата, която трябва да се разкрие: 2) пасете Божието стадо, което имате, като го пазите не по принуда, но доброволно и по Божествен начин, не за скверна изгода, а доброволно, 3) и не като началници над духовенството, а от с цялата ми душа да стане пример на стадото. 4) И когато главният пастир се появи, ще получите неувяхващ венец на слава. 5) По същия начин, млади мъже, покорявайте се на старейшините си. Въпреки това намирайте благоволение един към друг чрез смирение, защото „Бог се противи на горделивите, но дава благодат на смирените“ (Притчи 3:34 LXX). 6) Затова се смирете под мощната Божия ръка, за да може Той да ви издигне по време на посещението, 7) като възложите цялата си грижа на Него, защото Неговата [работа] е да се грижи за вас. 8) Бъдете трезви и бдителни, защото вашият противник дяволът като ревящ лъв обикаля, търсейки кого да погълне, 9) на когото се противопоставяте, [като] сте твърди във вярата; като знаете, че същото страдание сполетява и вашите братя, които са в света. 10) Нека Бог на всяка благодат, Който ни е призовал към Неговата вечна слава в Христос Исус, Самия, вие, които сте пострадали неколцина, да ви усъвършенства, утвърди и постави на сигурна основа. 11. Нему да бъде слава и господство завинаги. амин 12) Чрез Силван, вашия верен брат (както мисля), аз писах накратко, молейки и свидетелствайки, че това е истинската Божия благодат, в която стоите. 13) Поздравява ви църквата, която е във Вавилон, избрана заедно [с вас], и синът ми Марк. 14) Поздравете се със свята целувка. Благодат на всички вас, които сте в Христос Исус. амин