Первое Кафолическое Послание св. Апостола Петра

1) بطرس رسول يسوع المسيح، إلى الغرباء المختارين في مشتات بنتس وغلاطية وكبدوكية وآسيا وبيثينية، 2) بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورش دم يسوع المسيح: لتكثر لكم النعمة والسلام. 3) مبارك الله أبو ربنا يسوع المسيح، الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حي، بقيامة يسوع المسيح من الأموات، 4) لميراث لا يفنى ولا يدنس ولا يضمحل، محفوظ في السموات لأجلكم، 5) محفوظ بقوة الله، بالإيمان لخلاص مستعد أن يعلن في الزمان الأخير. 6) الذي فيه افرحوا الآن قليلا، إن كان لا بد، وأنتم حزينين، في تجارب متنوعة، 7) لكي تكون تجربة إيمانكم أثمن من الذهب الذي يمتحن بالنار، فتوجد للمدح والمجد والكرامة والمجد في استعلان يسوع المسيح، 8) الذي تحبونه وإن كنتم لا ترونه. الذي الآن، على الرغم من أنكم لا ترون، تؤمنون به؛ مؤمنين، تبتهجون بفرح ممجد لا يوصف، 9) تحقيق هدف إيمانكم – خلاص النفوس. 10) ما هو نوع الخلاص الذي طلبه واختبره الأنبياء، الذين سبقوا وأنبأوا بالنعمة القادمة لكم، 11) اختبارًا أي وقت أو وقت حدده روح المسيح فيهم، متنبأًا بآلام المسيح التي يريدها، وما يتبعها من تمجيدات. 12) أُعلن لهم ما لم يخدمهم، بل خدمكم، وهو ما أعلنه لكم الآن الذين بشروكم بالروح القدس المرسل من السماء، والذي ترغب الملائكة أن تدخل إليه. 13) لذلك، منطقوا احقاء ذهنكم، صاحين، ثقوا تماما في النعمة المعطاة لكم في استعلان يسوع المسيح. 14) كأبناء الطاعة، غير صالحين للشهوات التي في جهالتكم السابقة، 15) بل كالقدوس الذي دعاكم، كونوا قديسين في كل سيرة. 16) لأنه مكتوب: "كونوا قديسين لأني أنا قدوس" (لاويين 11: 44). 17) وإن كنتم تدعون أبا الذي يدين أعمال الجميع بغير محاباة، فاقضوا وقتكم في خوف، 18) عالمين أنكم افتديتم لا بفضة تفنى ولا بذهب من سيرتكم الباطلة التي سلمتها من الآباء، 19) بل بدم كريم كما من حمل بلا دنس ولا عيب، 20) سبق فتنبأوا عنه. أساس العالم الذي ظهر في الأزمنة الأخيرة من أجلكم، 21) الذين به آمنتم بالله الذي أقامه من الأموات وأعطاه مجدا، ليكون إيمانكم ورجاؤكم في الله. 22) طهّروا نفوسكم في طاعة المحبة، في المحبة الأخوية، في بساطة القلب، وأحبوا بعضكم بعضًا أكثر فاكثر، 23) مولودين لا من زرع يفنى، بل مما لا يفنى، من كلمة الله الحية الباقية إلى الأبد. 24) "لأن كل جسد مثل القش، وكل مجد الناس كزهر القش. جف القش، وسقط زهره. 25) وأما كلمة الرب فتثبت إلى الأبد" (راجع مز 102: 12-13؛ إشعياء 40: 6-7). هذه هي الكلمة التي بشر بها بينكم. 1) فطرح جانبًا كل خبث وكل مكر ورياء وحسد وكل افتراء. 2) مثل الأطفال حديثي الولادة، أحبوا اللبن الذكي البسيط لكي تنموا منه إلى الخلاص. 3) فإن كان الأمر كذلك، فقد ذقتم أن الرب حلو. 4) مقبلين إليه حجرا حيا مرفوضا من الناس ولكن مختار ومكرم من الله. 5) ابنوا أنتم كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. 6) فقد ورد في الكتاب: "ها أنا أضع في صهيون حجر زاوية مختارًا كريمًا، والذي يؤمن به لا يخزى" (إش 28: 16). 7) لذلك، لكم أيها المؤمنون إكرام، أما لغير المؤمنين، فالحجر الذي رفضه البناؤون قد صار رأس الزاوية، 8) وحجر صدمة وصخرة عثرة. يعثرون بالكلمة، ولا يؤمنون، وهذا ما تم تكليفهم به. 9) أنتم جنس مختار وكهنوت ملوكي وسبط مقدس شعب ميراث لكي تخبروا بقوات الذي دعاكم من الظلمة إلى نوره العجيب. 10) الذين لم يكونوا شعبا، أصبحوا الآن شعب الله؛ [مرة] لم يكن مستحقًا للرحمة، ولكنه الآن يستحق الرحمة. 11) أيها الأحباء، أطلب منكم كغرباء ونزيل أن تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس، 12) لتكن شركتكم بين الوثنيين صالحة، حتى أنهم، بسبب الأسباب التي افتروا عليكم بها كفاعلي شر، اذ يحسبونكم على أعمالكم الصالحة، يمجدون الله في يوم الافتقاد. 13) فاخضعوا لكل مخلوق بشري من أجل الله: سواء للملك كالرئيس، 14) أو للرؤساء كمرسلين منه لمعاقبة فاعلي الشر وتمجيد الخير، 15) لأن هذه هي مشيئة الله: أننا بعمل الخير نسد أفواه جهالة الحمقى، 16) كأحرار، وليس كأنهم يجعلون الحرية غطاء للشر، بل كخدام الله. 17) أكرم الجميع وأحب الأخوة. اتقوا الله وأكرموا الملك. 18) أيها العبيد، أطيعوا سادتكم بكل خوف، ليس فقط الطيبين والمتواضعين، بل القساة أيضًا. 19. لأن هذه هي النعمة، إن كان أحد، بضمير، من أجل الله، يحتمل أحزانا، ويتألم بالظلم. 20) لأنه ما هو المجد إذا أخطأت وتحملت وتلقت الضربات؟ ولكن إن كنتم تصبرون وأنتم تعملون الخير، فهذه نعمة عند الله. 21. فإنكم إلى هذا مدعوون، لأن المسيح أيضا تألم لأجلنا، تاركا لكم قدوة، حتى نتبع خطواته. 22) "لكنه لم يفعل خطية ولا وجد في فمه غش" (إشعياء 53: 9). 23) ولما لعن لم يسب؛ وعندما تألم لم يكن يهدد، بل سلم نفسه للذين حكموا عليه ظلما. 24) هو نفسه حمل خطايانا في جسده على الشجرة، لكي نموت عن الخطايا، ونحيا في البر: "بجلداته شفيتم" (إشعياء 53: 5). 25. فإنكم قد ضلتم مثل الخراف الضالة، ولكنكم ارجعتم الآن إلى راعي نفوسكم وأسقفها. 1) كذلك لتخضع النساء لأزواجهن، حتى يربح منهن اللاتي لا يصدقن الكلمة بمعاشرة زوجاتهن بدون كلمة، 2) يرون حياتكم الطاهرة في خوف. 3) لا تكن [زخرفتهم] ضفر الشعر الخارجي، ولا التزيين بالذهب، ولا عبادة الأناقة في الملابس، 4) بل إنسان القلب العميق في عدم الفساد، الروح الهادئة والمتواضعة، التي هي في نظر الله غنى. 5) لذلك ذات مرة كانت النساء القديسات المتوكلات على الله يزين أنفسهن ويخضعن لأزواجهن. 6) كيف أطاعت سارة إبراهيم داعية إياه بالسيد. أنتم بناتها، تفعلون الخير ولا تخافون من أي حرج. 7) كذلك أيها الأزواج، عشوا معاً بفهم، معطيين زوجاتكم الكرامة كأنية أضعف، ووارثين مشتركين لنعمة الحياة، لئلا تتعطل صلواتكم. 8) وأخيرًا، كونوا جميعًا متّحدين، عطوفين، محبين للأخوة، رحماء، متواضعين، متواضعين. 9) عدم مكافأة الشر بالشر، ولا اللعنة باللعنة؛ بل بالعكس البركات، فإنكم دعيتم لتفعلوا هذا لكي تنالوا البركة كميراث. 10) "لأن من أراد أن يحب الحياة ويرى أيامًا صالحة، فليحفظ لسانه عن الشر، ولا ينطق فمه بالشر، 11) ليبتعد عن الشر وليعمل خيرًا، وليطلب السلام ويتبعه، 12) لأن عيني الرب على الأبرار، وأذنيه إلى طلبتهم، ولكن وجه الرب ضد فاعلي الشر" (مز 33: 13-17). 13) ومن يضركم إذا اجتهدتم في الخير؟ 14) ولكن إن صبرتم على شيء من أجل البر، فطوباكم. فلا تخافوا منهم ولا تخجلوا. 15) قدسوا السيد المسيح في قلوبكم. وأن تكون دائمًا على استعداد لإرضاء كل من يطلب منك أن تعطي سببًا للرجاء الذي لديك. 16) ولكن ليكن لكم ضمير صالح مع ورع وخوف، لكي يخزى الذين يفترون على سلوككم الصالح في المسيح مما يفترون عليكم عليه. 17) لأن التألم أثناء عمل الخير (إذا كان ذلك في إرادة الله) خير من فعل الشر. 18) لأن المسيح أيضا مات مرة واحدة من أجل خطايانا، البار من أجل الأثمة، لكي يقدمنا ​​لله، مماتا في الجسد ولكن محيى في الروح، 19) الذي فيه جاء ويكرز للأرواح التي في السجن، 20) كانوا قبلا غير مؤمنين، إذ كانوا ينتظرون أناة الله، في أيام نوح، عندما كان يتم بناء الفلك. الذي فيه خلص قليلون، أي ثمانية أنفس، بالماء. 21) والآن تخلصون بمعمودية مثل هذه، لا بغسل نجاسة الجسد، بل باختبار ضمير صالح أمام الله، بقيامة يسوع المسيح. 22. الذي هو عن يمين الله، وقد ابتلع الموت لكي نصير ورثة الحياة الأبدية. وبعد أن صعد إلى السماء، أخضع الملائكة والسلاطين والقوات. 1) إذًا المسيح تألم في الجسد، وأنت تتسلح بنفس الفكر؛ لأن الذي تألم في الجسد كف عن الخطيئة، 2) لكي يحيا في ما بعد ليس حسب شهوات الناس، بل حسب مشيئة الله، الزمان الباقي في الجسد. 3) ويكفيكم أنكم في الماضي فعلتم مشيئة الوثنيين السالكين في الزنا والشهوة وشرب الخمر والولائم والسكر وعبادة الأوثان المحرمة. 4) ولهذا يستغربون أنك لا تتفق معهم على نفس اندماج الفسق، فيفترون عليك. 5) سيعطون حسابًا لمن هو مستعد ليدين الأحياء والأموات. 6) فإنه لهذا السبب بشر الأموات أيضا حتى إذا حكم عليهم حسب الناس بالجسد يحيون حسب الله بالروح. 7) نهاية كل شيء تقترب. لذلك كن حكيما و ساهرا في الصلاة. 8) قبل كل شيء، ليكن لديكم محبة متبادلة طويلة الأمد، لأن المحبة تستر كثرة من الخطايا. 9) كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا تذمر. 10) كل من نال أية نعمة نالها، يخدمون بعضهم بعضًا كوكلاء صالحين/موزعين/ لنعمة الله المتنوعة. 11) إن كان أحد يتكلم، فكقول الله. وإن خدم أحد فكأنه من القوة التي يمنحها الله، لكي يتمجد الله في كل شيء بيسوع المسيح، الذي له المجد والسلطان إلى أبد الآبدين. آمين. 12) الحبيب! ولا تحسب أن الحر الذي يغريك غريباً، كأن لمسك شيئاً جديداً؛ 13) ولكن إذ شاركتم في آلام المسيح، افرحوا، وبإعلان مجده تبتهجون وتبتهجون. 14) إذا افتروا عليك من أجل اسم المسيح، فطوباك، لأن كل ما يتعلق بمجد الله وكرامته وقدرته، وروحه، يكون عليك. 15) لا يتألم أحد منكم كقاتل أو سارق أو مفتري أو طماع في ما هو للآخرين. 16) إذا كان مسيحياً فلا يخجل. فليمجد الله باسمه. 17. لأنه الوقت لابتداء القضاء من بيت الله. فإن كان منا أولاً، فما هي نهاية الذين لا يؤمنون بإنجيل الله؟ 18) "وإن كان الصديق بالجهد يخلص، فأين يظهر الأشرار والخطاة؟" (أمثال 11: 31 السبعينية). 19) لذلك، أولئك الذين يتألمون حسب إرادة الله، فليسلموا نفوسهم إلى الخالق الأمين في الأعمال الصالحة. 1) أتوسل إلى الشيوخ الذين لديكم، ورفيق في الأقدمية وشاهد لآلام المسيح، ومشاركين في المجد المزمع استعلانه: 2) ارعوا رعية الله التي لكم، وارعوها لا عن إكراه، بل عن طيب خاطر وبطريقة إلهية، لا لكسب حقير، بل طوعًا، 3) وليس كرؤساء على الإكليروس، بل من كل نفسي أن أكون قدوة للقطيع. 4) ومتى ظهر رئيس الرعاة، تنالون إكليل المجد الذي لا يبلى. 5) كذلك أيها الشباب أطيعوا شيوخكم. ومع ذلك، تجدون نعمة بعضكم البعض بالتواضع، لأن "الله يقاوم المستكبرين، ويعطي نعمة للمتواضعين" (أمثال 3: 34 LXX). 6) فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم أثناء الافتقاد. 7) ملقين كل همكم عليه، لأنه هو يعتني بكم. 8) اصحوا واسهروا، فإن إبليس خصمكم كأسد زائر، يدور ملتمسا من يبتلعه، 9) الذي تقاومونه راسخين في الإيمان. عالمين أن نفس الألم يصيب إخوتكم الذين في العالم. 10) إله كل نعمة، الذي دعانا إلى مجده الأبدي في المسيح يسوع نفسه، أنت الذي تألمت قليلين، يكملك ويثبتك ويضعك على أساس ثابت. 11) له المجد والسلطان إلى أبد الآبدين. آمين. 12. على يد سلوانس أخوك الأمين (على ما أظن) كتبت باختصار متوسلاً وشاهداً أن هذه هي نعمة الله الحقيقية التي أنت قائم فيها. 13) الكنيسة التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني يسلم عليكم. 14) سلموا على بعضكم البعض بقبلة مقدسة. النعمة لكم جميعاً الذين في المسيح يسوع. آمين.