Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) Јакове, слуго Бога нашега и Господа Исуса Христа, поздрав дванаест племена расејаних. 2) [Како] цените сваку радост, браћо моја, када падате у разна искушења, 3) знајући да испитивање ваше вере производи истрајност. 4) Сада трпљење има своје савршено дело, да будете савршени и целовити, не оскудевајући ништа. 5) Ако је коме потребна ваша мудрост, нека замоли Бога, који свакоме даје бесплатно и не прекорева, и даће му се. 6) Али нека тражи са вером, не оклевајући нимало, јер ко се колеба сличан је таласу морским, подигнутом и ношеном ветром. 7) Дакле, нека овај не мисли да ће примити било шта од Господа. 8) Човек расцепљене душе није чврст на свим путевима. 9) Нека се хвали понизни брат својом величанством, 10) богати брат нека се хвали ниском својом, јер ће као цвет на трави проћи. 11) Јер сунце жарком излази, и суши сено, и боја му пада, и лепота изгледа бледи; па богаташ бледи на путевима својим. 12) Блажен је човек који издржи искушење, јер када буде искушан, добиће венац живота, који је Бог обећао онима који Га љубе. 13) Кад нико није искушаван, нека каже да је кушан од Бога; јер Бог није кушач злих и Он сам не куша никога. 14) Свако је искушаван, одвучен и обманут сопственом пожудом. 15) Тада пожуда, када заче, рађа грех, а грех, када се заврши, рађа смрт. 16) Зато се не заваравајте, браћо моја љубљена. 17) Сваки добар дар и сваки савршени дар је одозго, силази од Оца светлости, код кога нема промене ни сенке окретања. 18) Јер нас је добровољно родио речју истине, да будемо првина створења Његових. 19) Знате, браћо моја вољена. Нека сваки човек буде брз да чује, спор да говори и спор да се љути. 20) Јер гнев мужева не ствара правду Божију. 21) Зато, одбацивши сваку нечистоту и сувишну злобу, прими са кротошћу усадену реч, која може да спасе душе ваше. 22) Будите извршиоци речи, а не само слушаоци, који сами себе варају. 23) Јер ако ко слуша реч, а не чини, биће као човек који у огледалу гледа природне црте лица свог: 24) јер погледа себе и оде, и одмах заборави какав је. 25) Ко се удуби у савршени закон слободе и остане у њему, поставши не заборавни слушалац, него извршилац дела, биће благословен у свом деловању. 26) Ако неко мисли да је побожан, да не обуздава свој језик, него вара срце своје, узалуд је његова побожност. 27) Чиста и непорочна побожност пред Богом и Оцем је ово: посетити сирочад и удовице у њиховим тугама и сачувати се неоскврњеним од овога века. 1) Браћо моја! Немојте имати веру у Господа нашег Исуса Христа са пристрасношћу, који је достојан славе. 2) Јер ако у твој скуп уђе човек са златним прстеном, у сјајној одећи, па уђе и сиромах у сиромашној одећи, 3) па погледаш у најлепшу одећу обученог, па му кажеш: „Добро ти је да седиш овде“, а они сиромаху рекоше: „Ти стани или не седи овде, или не седи овде, код ногу мојих“ себе и да постанете судије са погрешним мислима? 5) Слушајте, браћо моја љубљена: није ли Бог изабрао сиромашне у овом свету да буду богати вером и наследници Царства које је Бог обећао онима који Га љубе? 6) Ниси поштовао сиромашне. Зар вас богаташи силом не тлаче, и зар вас не вуку на суд? 7) Зар не хуле на добро име које се на тебе позива? 8) Ако испуњаваш царски закон, по Светом писму: „Љуби ближњега свога као самога себе“ (Лев. 19,18), онда чиниш добро; 9) ако поступате пристрасно, чините грех, осуђени сте по Закону као злочинци. 10) Ко држи цео Закон, а у једноме не послуша [закона], постаје крив за све. 11) Јер Онај који је рекао: „Не чини прељубе“, рекао је и „Не убиј“. Уосталом, ако не чиниш прељубу, него убијеш, постајеш преступник закона. 12) Тако говори и чини тако, као да ти се суди по закону слободе. 13) Јер је суд немилосрдан према ономе ко се не смилује; милост је узвишена над судом. 14) Каква је корист, браћо моја, ако неко за себе каже да има веру, а дела нема? Може ли га вера спасити? 15) Ако су брат и сестра голи и треба им свакодневна храна, 16) па им неко од вас каже: „Идите у миру, огрејте се и наситите се“, онда им немојте давати оно што им је потребно за тело: шта је од тога? 17) Исто тако и вера, ако нема дела, мртва је сама по себи. 18) Али ће неко рећи: „Ви имате веру, а ја имам дела: покажите ми веру своју без дела, и ја ћу вам показати веру своју без дела. 19) Верујеш да је Бог један: добро чиниш; а демони верују и дрхте. 20) Али хоћеш ли да знаш, о празни човече, да је вера без дела мртва? 21) Није ли се Авраам, наш отац, оправдао делима када је принео Исака свог сина на олтар? 22) Видиш ли да је вера допринела његовим делима, а делима је вера доведена до савршенства? 23) И испуни се Писмо, говорећи: „Авраам поверова Богу, и то му се урачунало у праведност, и назван је пријатељем Божијим“ (Пост. 15,6). 24) Видиш ли да се човек оправдава делима, а не само вером? 25) Исто тако, зар се Рава блудница није оправдала делима, пошто је примила гласнике и послала [њих] другим путем? 26) Јер као што је тело без духа мртво, тако је и вера без дела мртва. 1) Немојте многи, браћо моја, постати учитељи, знајући да ћемо бити подвргнути већој осуди, 2) јер у многоме вређамо свакога. Ако неко речју не увреди, савршен је човек; може зауздати цело тело уздом. 3) Ако коњима ставимо узду у уста да нас послушају, [онда] им окрећемо цело тело у било ком правцу. 4) Дакле, бродови, ма колико били велики и ма колико јаки ветрови дували, усмеравају се малим кормилом у различитим правцима, где год пилот жели. 5) Исто тако и језик је мали члан, али много узноси. Гле, каква ватра запали толику шуму! 6) А језик је огањ, свеукупност неистине. Језик је у таквом положају између наших удова да скрнави цело тело и запали точак нашег рођења, [сама сам] запаљен од Гехене. 7) Јер свака природа животиња, и птица, и змија, и других је укроћена и укроћена људском природом, 8) али нико од људи не може укротити језик: [ово] је немирно зло, пуно смртоносног отрова. 9) Њиме благосиљамо Бога и Оца, и њиме проклињемо људе, који су „по подобију Божијем“ (Пост. 1,27) створени. 10) Из истих уста долази благослов и проклетство [бенедицтио ет маледицтио]. Не би требало да буде овако, браћо моја. 11) Да ли извор производи слатку и горку воду из исте рупе? 12) Може ли смоква, браћо моја, производити маслине, а винова лоза смокве? Исто тако, слани извор не може произвести слатку воду. 13) Ко је од вас мудар и учен? Нека кроз добро понашање покаже мудру кротост у својим делима. 14) Али ако имаш горку љубомору и патос у срцу свом, немој се хвалити, и не лажи на истину: 15) јер ово није мудрост која силази одозго, него земаљска, духовна, демонска. 16) Јер где има љубоморе и патетике, тамо је непостојаност и свако зло. 17) Мудрост која је одозго је најпре чиста, затим мирољубива, скромна, предусретљива, угодна за добро, пуна милости и добрих плодова, неосуђујућа и нелицемерна. 18) Плод правде у миру сеје се за оне који мир чине. 1) Одакле вам ратови и размирице? Није ли одавде, од ваших пожуда, рат у вашим члановима? 2) Желиш а немаш; убијаш и завидиш - а не можеш постићи; свађаш се и свађаш, а немаш, јер не питаш. 3) Тражите и не добијате, јер слабо тражите да бисте то искористили за своје страсти. 4) Прељубници! Зар не знаш да је пријатељство са овим светом непријатељско према Богу? Свако ко жели да буде пријатељ овог доба постаје Божји непријатељ. 5) Зар не мислите да Писмо узалуд каже: „Зар Дух који пребива у вама жели да буде љубоморан?“ 6) Али Он даје велику милост. Зато Он каже: „Бог се охолима противи, а смиренима даје милост“ (Приче 3:34 ЛКСКС). 7) Дакле, покори се Богу; одуприте се ђаволу и он ће побећи од вас. 8) Приближите се Богу, и Он ће се приближити вама. Оперите руке, грешници, и очистите срца своја, двоумни. 9) Буди тужан, и плачи, и плачи; Нека се твој смех претвори у плач, а твоја радост у тугу. 10) Понизи се пред Господом, и Он ће те узвисити. 11) Не клеветајте једни друге, браћо. Ко говори зло о брату, или ко суди брату своме, говори зло о Закону и суди Закон. Ако судите Закону, нисте извршилац Закона, него судија. 12) Један је Законодавац и Судија, који може спасити и уништити. 13) Ко си ти који судиш ближњему своме? Е сад, шта кажеш: „Данас-сутра ћемо отићи у тај и тај град, и тамо ћемо провести тачно годину дана, па ћемо трговати и профитирати“; 14) ви који не знате шта ће се догодити сутра. 15) Шта је ваш живот? Пара која се појављује за кратко време, а затим се уништава. Уместо да вам кажем: „Ако Господ хоће“ и: „Ако смо живи, урадићемо ово или оно“. 16) Сада се радујеш у својој гордости. Свака таква радост је лоша. 17) Дакле, ономе ко зна да чини добро, а не чини, то је грех. Чули сте за Јовову издржљивост и видели сте крај [од] Господа, јер је Господ милостив и милостив. 12) Пре свега, браћо моја, не куните се ни небом ни земљом ни каквом другом заклетвом. Нека ваша реч буде „да, да“ и „не, не“, да не паднете под осуду. 13) Да ли је неко од вас тужан? Нека се моли. У веселом расположењу? Нека пева псалме. 14) Да ли је неко од вас болестан? Нека доведе старешине Цркве, и нека се помоле над њим, помажући га уљем у име Господње. 15) И молитва вере ће исцелити болесног, и Господ ће га подићи; и ако је у греху, биће му опроштено. 16) Исповедајте једни другима грехе своје и молите се једни за друге да се спасете: јер усрдна молитва праведника много помаже. 17) Илија је био човек, као и ми, подложан страстима, и молио се молитвом да не буде кише на земљи: и није било кише три године и шест месеци. 18) И опет се помоли: и небо даде кишу, и земља донесе плод свој. 19) Браћо моја, ако неко од вас одступи од истине и неко га преобрати, 20) [он] треба да зна да ће онај ко обрати грешника од заблуде живота свога спасиће душу његову од смрти и покрити мноштво грехова.