Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) Iacov, slujitorul Dumnezeului nostru și al Domnului Isus Hristos, salutări celor douăsprezece seminții care sunt împrăștiate. 2) [Cum] apreciați toată bucuria, fraților mei, când cădeți în diverse ispite, 3) știind că încercarea credinței voastre produce perseverență. 4) Acum răbdarea are lucrarea ei desăvârșită, ca să fiți desăvârșiți și întregi, fără lipsă de nimic. 5) Dacă cineva are nevoie de înțelepciunea ta, să ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor fără ocară și nu ocărăște, și i se va da. 6) Dar să ceară cu credinţă, fără să ezite deloc, căci cine şovăie este ca un val al mării, ridicat şi purtat de vânt. 7) Deci, omul acesta să nu creadă că va primi ceva de la Domnul. 8) Un om cu sufletul despicat nu este ferm în toate căile sale. 9) Fratele smerit să se laude în înălțimea sa, 10) fratele bogat să se laude cu smerenia lui, că ca floarea pe iarbă va trece. 11) Căci soarele răsare cu căldură, și usucă fânul, și culoarea lui scade și frumusețea înfățișării sale se stinge; așa că bogatul se estompează în căile lui. 12) Ferice de omul care îndură ispita, pentru că atunci când va fi încercat, va primi cununa vieții, pe care Dumnezeu a făgăduit-o celor ce-L iubesc. 13) Când nimeni nu este ispitit, să spună că este ispitit de Dumnezeu; căci Dumnezeu nu este ispititorul celor răi și El Însuși nu ispitește pe nimeni. 14) Fiecare este ispitit, fiind atras și înșelat de propria sa poftă. 15) Atunci pofta, când concepe, dă naștere păcatului, iar păcatul, împlinit, naște moartea. 16) De aceea, nu vă înşelaţi, preaiubiţii mei fraţi. 17) Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, cu care nu există variabilitate sau umbră de întoarcere. 18) Căci El ne-a născut de bunăvoie prin cuvântul adevărului, ca să fim niște primele roade ale făpturilor Sale. 19) Știți, iubiții mei frați. Fiecare om să fie grabnic să audă, încet să vorbească și încet să se enerveze. 20) Căci mânia soțului nu creează neprihănirea lui Dumnezeu. 21) De aceea, lăsând deoparte orice necurăție și exces de răutate, primiți cu blândețe cuvântul sădit, care poate să vă mântuiască sufletele. 22) Fiți împlinitori ai cuvântului, și nu doar ascultători, amăgindu-vă pe voi înșivă. 23) Căci dacă cineva ascultă cuvântul și nu împlinește, va fi ca un om care se uită la trăsăturile naturale ale feței sale în oglindă: 24) căci s-a privit la sine și a plecat și a uitat îndată cum era. 25) Oricine se adâncește în legea perfectă a libertății și rămâne în ea, devenind nu un ascultător uituc, ci un împlinitor al faptei, va fi binecuvântat în acțiunea sa. 26) Dacă cineva crede că este evlavios, nu-și înfrânează limba, ci înșelându-și inima, evlavia lui este în zadar. 27) Evlavia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu și Tatăl este aceasta: a vizita orfanii și văduvele în necazurile lor și a se păstra neîntinat din veacul acesta. 21) Nu a fost oare Avraam tatăl nostru îndreptățit prin fapte când a oferit pe fiul său Isaac pe altar? 22) Vedeți că credința a contribuit la lucrările lui și prin fapte credința a fost dusă la desăvârșire? 23) Și s-a împlinit Scriptura, care spunea: „Avraam a crezut pe Dumnezeu și i s-a socotit drept dreptate și a fost numit prietenul lui Dumnezeu” (Geneza 15:6). 24) Vedeți că omul este îndreptățit prin fapte, și nu numai prin credință? 25) La fel, Rahab, desfrânata, nu a fost îndreptățită prin fapte, după ce a primit pe soli și i-a trimis pe altă cale? 26) Căci după cum trupul fără duh este mort, tot așa și credința fără fapte este moartă. 1) Să nu devină mulți profesori, frații mei, știind că vom fi supuși unei condamnări mai mari, 2) căci în multe feluri jignim pe toți. Dacă cineva nu jignește într-un cuvânt, este un om desăvârșit; poate frâna întregul corp cu un căpăstru. 3) Dacă punem un căpăstru în gura cailor pentru ca ei să ne asculte, [atunci] le întoarcem tot corpul în orice direcție. 4) Așadar, navele, oricât de mari ar fi și oricât de puternice bat vânturile, sunt îndreptate cu o cârmă mică în direcții diferite, oriunde dorește pilotul. 5) La fel și limba este un membru mic, dar exaltă mult. Iată, ce foc aprinde atâta pădure! 6) Iar limba este foc, totalitatea neadevărului. Limba este într-o asemenea poziție între mădularele noastre, încât spurcă tot trupul și dă foc roții nașterii noastre, [fiind însăși] incendiată de Gheena. 7) Căci orice natură a animalelor, a păsărilor, a șerpilor și a altora este îmblânzită și îmblânzită de natura umană, 8) dar niciunul dintre oameni nu poate îmblânzi limba: [acesta] este un rău agitat, plin de otravă de moarte. 9) Cu ea Îl binecuvântăm pe Dumnezeu și pe Tatăl și cu ea blestemăm pe oameni, care „în asemănarea lui Dumnezeu” (Geneza 1:27) au fost creați. 10) Din aceeași gură vine binecuvântarea și blestemul [benedictio et maledictio]. Nu ar trebui să fie așa, fraților mei. 11) Izvorul produce apă dulce și amară din aceeași groapă? 12) Poate un smochin, frații mei, să producă măsline și o viță de vie să producă smochine? La fel, un izvor sărat nu poate produce apă dulce. 13) Cine este înțelept și învățat dintre voi? Să arate blândețe înțeleaptă în faptele sale prin purtare bună. 14) Dar dacă ai în inima ta gelozie amară și patos, nu te lăuda și nu fi mincinos împotriva adevărului: 15) căci aceasta nu este înțelepciunea care se coboară de sus, ci este pământească, duhovnicească, demonică. 16) Căci acolo unde este gelozie și patos, acolo este neconstanță și orice faptă rea. 17) Înțelepciunea care este de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, modestă, commodă, plăcută binelui, plină de milă și roade bune, nejudecată și neipocrită. 18) Pentru cei ce fac pace este semănat rodul dreptății în pace. Dacă judeci Legea, nu ești un împlinitor al Legii, ci un judecător. 12) Există un Legiuitor și un Judecător, care poate salva și distruge. 13) Cine ești tu care judeci aproapele tău? Acum, ce spui: „Azi sau mâine vom merge într-un astfel de oraș și vom petrece exact un an acolo și vom face comerț și vom face profit”; 14) tu care nu știi ce se va întâmpla mâine. 15) Pentru ce este viața ta? Abur care apare pentru o perioadă scurtă de timp, apoi este distrus. În loc să vă spună: „Dacă vrea Domnul” și: „Dacă suntem în viață, vom face asta sau asta”. 16) Acum te bucuri de mândria ta. Orice astfel de bucurie este rea. 17) De aceea, celui ce știe să facă binele și nu-l face, este păcat pentru el. 1) Acum voi, bogaților, acționați: plângeți, strigând de nenorocirile voastre care vin asupra voastră. 2) Bogățiile tale au putrezit și hainele tale sunt mâncate de molii. 3) Aurul și argintul vostru au ruginit și rugina lor va fi o mărturie [împotriva] voastră și vă va mistui carnea ca focul. Ți-ai depozitat furia pentru ultimele zile. 4) Iată, strigă plata lucrătorilor care au secerat câmpurile tale, pe care le-ai reținut cu răutate; și strigătul lor a ajuns la urechile Domnului oștirilor. 5) Ați trăit luxos pe pământ și v-ați umplut inimile de fericire în ziua măcelului. 6) I-ai osândit și ucis pe Drepți; și El nu ți s-a împotrivit. 7) De aceea, fraţilor, răbdaţi până la venirea Domnului. Iată, fermierul așteaptă rodul prețios al pământului, îndurând [totul] cu răbdare până când primește pe cel devreme și pe cel târziu. 8) De aceea, fiți răbdători și întăriți-vă inimile, căci venirea Domnului se apropie. 9) Nu vă plângeți, fraților, unii împotriva altora, ca să nu fiți osândiți. Iată, Judecătorul stă la uşă. 10) Luați ca exemplu, fraților, răbdarea răului, osteneala și răbdarea, proorocii care au vorbit în numele Domnului. 11) Iată, aducem bucurie celor ce au răbdat. Ai auzit despre răbdarea lui Iov și ai văzut sfârșitul [de la] Domnul, căci Domnul este milos și milos. 12) În primul rând, frații mei, să nu jurați pe cer sau pe pământ sau pe vreun alt jurământ. Cuvântul tău să fie „da, da” și „nu, nu”, ca să nu cazi sub condamnare. 13) E vreunul dintre voi trist? Lasă-l să se roage. Într-o dispoziție veselă? Lasă-l să cânte psalmi. 14) Este vreunul dintre voi bolnav? Să-i aducă pe bătrânii Bisericii și să se roage pentru el, ungându-l cu untdelemn în numele Domnului. 15) Și rugăciunea credinței va vindeca pe bolnav și Domnul îl va învia; iar dacă este în păcat, va fi iertat. 16) Mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți mântuiți, căci rugăciunea stăruitoare a omului drept este de mare folos. 17) Ilie era un om, ca și noi, supus patimilor și s-a rugat cu rugăciune ca să nu fie ploaie pe pământ și nu a fost ploaie timp de trei ani și șase luni. 18) Și s-a rugat din nou; și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat roadele. 19) Frații mei, dacă unul dintre voi se abate de la adevăr și cineva îl convertește, 20) [el] să știe că oricine convertește un păcătos de la rătăcirea vieții sale își va mântui sufletul de la moarte și va acoperi o mulțime de păcate.