Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) Јаков, слуга на нашиот Бог и Господ Исус Христос, поздрав до дванаесетте племиња што се распрснати. 2) [Како] ценете ја секоја радост, браќа мои, кога паѓате во разни искушенија, 3) знаејќи дека испитувањето на вашата вера произведува истрајност. 4) Сега трпението има своја совршена работа, за да бидете совршени и целини, а ништо да не ви недостасува. 5) Ако некому му треба твојата мудрост, нека го моли Бога, Кој на секого дава бесплатно и не прекорува, и ќе му се даде. 6) Но нека бара со вера, без воопшто да се двоуми, зашто кој се двоуми е како бран на морето, кренат и носен од ветрот. 7) Значи, овој човек да не мисли дека нешто ќе добие од Господа. 8) Човек со расцепена душа не е цврст на сите негови начини. 9) Понизниот брат нека се фали во своето височество, 10) богатиот брат нека се пофали со својата понизност, зашто како цвет на тревата ќе помине. 11) Зашто сонцето изгрева со топлина, и го суши сеното, и бојата му паѓа, и убавината на неговиот изглед заминува; па богатиот бледнее по неговите патишта. 23) Зашто, ако некој е слушател на зборот, а не вршител, тој ќе биде како човек кој ги гледа природните црти на своето лице во огледало: 24) зашто се погледнал и си заминал, и веднаш заборавил каков е. 25) Кој ќе навлезе во совршениот закон на слободата и ќе остане во него, не станувајќи заборавен слушател, туку извршител на делото, тој ќе биде благословен во своето дело. 26) Ако некој мисли дека е побожен, не го зауздува јазикот, туку го мами срцето, залудна е неговата побожност. 27) Чиста и неизвалкана побожност пред Бога и Отецот е ова: да се посетуваат сираците и вдовиците во нивните таги и да се чуваш неизвалкан од овој век. 10) Секој што го пази целиот Закон, а не го почитува [Законот] во едно, станува виновен за сè. 11) Оној што рече: „Не врши прељуба“, исто така рече: „Не убивај“. На крајот на краиштата, ако не извршиш прељуба, туку убиваш, стануваш престапник на законот. 12) Затоа зборувајте и правете го тоа, како да треба да ве судат според законот на слободата. 13) Зашто судот е без милост кон оној што не покажал милост; милоста е возвишена над судот. 14) Каква корист е, браќа мои, ако некој за себе вели дека има вера, а нема дела? Дали верата може да го спаси? 15) Ако братот и сестрата се голи и имаат потреба од секојдневна храна, 16) и некој од вас им рече: „Одете во мир, стоплете се и наситете се“, тогаш не им давајте им што им треба за телото: каква корист има тоа? 17) Исто така, верата, ако нема дела, сама по себе е мртва. 18) Но некој ќе рече: „Ти имаш вера, а јас имам дела: покажи ми ја својата вера без дела, а јас ќе ти ја покажам мојата вера без дела“. 19) Веруваш дека Бог е еден: правиш добро; а демоните веруваат и треперат. 20) Но, дали сакаш да знаеш, празен човеку, дека верата без дела е мртва? 21) Зарем нашиот татко Авраам не беше оправдан со дела кога го понуди својот син Исак на жртвеникот? 22) Дали гледаш дека верата придонела за неговите дела, а со делата верата била доведена до совршенство? 23) И се исполни Писмото, кое вели: „Авраам му поверува на Бога, и тоа му се смета за праведност, и тој беше наречен Божји пријател“ (1. Мој. 15:6). 24) Дали гледате дека човекот се оправдува со дела, а не само со вера? 25) Исто така, зарем блудницата Раав не беше оправдана со дела, откако ги прими гласниците и ги испрати на друг пат? 26) Зашто, како што телото без дух е мртво, така и верата без дела е мртва. 1) Да не стануваат многумина учители, браќа мои, знаејќи дека ќе бидеме подложни на поголема осуда, 2) затоа што на многу начини ги навредуваме сите. Ако некој не навреди со еден збор, тој е совршен човек; со узда може да го заузда целото тело. 3) Ако им ставиме узда во устата на коњите за да нè послушаат, [тогаш] им го вртиме целото тело во која било насока. 4) Значи, бродовите, колку и да се големи и колку и да дуваат силни ветрови, со мало кормило се насочуваат во различни правци, каде што сака пилотот. 5) Исто така, јазикот е исто така мал член, но многу возвишува. Ете, каков оган запали толку шума! 6) А јазикот е оган, севкупност на невистина. Јазикот е во таква положба меѓу нашите членови што го валка целото тело и го запали тркалото на нашето раѓање, [самиот] запален од Геена. 7) Зашто секоја природа на животните, и птиците, и змиите и другите е скротена и скротена од човечката природа, 8) но никој од луѓето не може да го скроти јазикот: [ова] е немирно зло, полно со смртоносен отров. 9). Ако го судиш Законот, не си извршител на Законот, туку судија. 12) Има еден Законодавец и Судија, кој може да спаси и уништи. 13) Кој си ти што му судиш на својот ближен? Сега, што велиш: „Денес или утре ќе одиме во таков и таков град, и таму ќе поминеме точно една година, ќе тргуваме и ќе профитираме“; 14) вие што не знаете што ќе се случи утре. 15) За што е твојот живот? Пареа која се појавува кратко време, а потоа се уништува. Наместо да ви кажам: „Ако сака Господ“ и: „Ако сме живи, ќе правиме ова или она“. 16) Сега се радуваш на својата гордост. Секоја таква радост е лоша. 17) Затоа, на оној кој знае да прави добро, а не го прави тоа, за него е грев.