Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) იაკობი, ჩვენი ღმერთისა და უფლის იესო ქრისტეს მსახური, გაუმარჯოს თორმეტ ტომს, რომლებიც გაბნეულნი არიან. 2) [როგორ] ვაფასებთ ყოველგვარ სიხარულს, ჩემო ძმებო, როცა სხვადასხვა ცდუნებებში ჩავარდებით, 3) იმის ცოდნა, რომ თქვენი რწმენის გამოცდა მოთმინებას იწვევს. 4) ახლა მოთმინებას აქვს თავისი სრულყოფილი საქმე, რათა იყოთ სრულყოფილი და მთლიანი, არაფერი აკლიათ. 5) თუ ვინმეს სჭირდება შენი სიბრძნე, სთხოვოს ღმერთს, რომელიც ყველას უსასყიდლოდ აძლევს და არ მლანძღავს და მიეცემა. 6) ოღონდ ითხოვოს რწმენით, ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე, რადგან ვინც ყოყმანობს, ზღვის ტალღას ჰგავს, ამაღლებულს და ქარს. 7) ასე რომ, ამ კაცმა არ იფიქროს, რომ უფლისგან რაიმეს მიიღებს. 8) გაყოფილი სულის მქონე ადამიანი არ არის მტკიცე ყველა გზაზე. 9) იდიდოს თავმდაბალმა ძმამ თავის უმაღლესობაში, 10) მდიდარი ძმა იამაყოს თავისი სიმდაბლით, რადგან როგორც ყვავილი ბალახზე გადავა. 11) რამეთუ მზე სიცხით ამოდის და თივას აშრობს და ფერი ეცემა და მშვენიერი გარეგნობა ქრება; ასე რომ, მდიდარი კაცი ქრებოდა თავის გზაზე. 12) ნეტარია განსაცდელის ატანა, რადგან გამოცდისას მიიღებს სიცოცხლის გვირგვინს, რომელიც ღმერთმა აღუთქვა თავის მოყვარულებს. 13) როცა არავინ განსაცდელშია, თქვას, რომ ღმერთი ცდის; რადგან ღმერთი არ არის ბოროტების მაცდური და თვითონ არავის აცდუნებს. 14) ყველა ცდუნებას განიცდის, მიიზიდავს და ატყუებს საკუთარ ვნებას. 15) შემდეგ ვნება, როცა დაორსულდება, შობს ცოდვას, ხოლო ცოდვა, როდესაც დასრულდება, შობს სიკვდილს. 16) ამიტომ, ნუ მოგატყუებთ, ჩემო საყვარელო ძმებო. 17) ყოველი კეთილი ძღვენი და ყოველი სრულყოფილი ძღვენი ზემოდან არის ჩამომავალი მნათობის მამისგან, რომელთანაც არ არის ცვალებადობა ან მოქცევის ჩრდილი. 18) რადგან მან ნებაყოფლობით შვა ჩვენ ჭეშმარიტების სიტყვით, რათა ვიყოთ მისი ქმნილებების პირველი ნაყოფი. 19) იცით, ჩემო საყვარელო ძმებო. დაე, ყველა ადამიანი იყოს სწრაფი მოსმენაში, ნელი ლაპარაკში და ნელი იყოს გაბრაზებაში. 20) რადგან ქმრის რისხვა არ ქმნის ღვთის სიმართლეს. 21) მაშასადამე, ყოველგვარი უწმინდურებისა და ბოროტების ჭარბი განდევნით, თვინიერებით მიიღეთ ჩადებული სიტყვა, რომელსაც ძალუძს თქვენი სულების გადარჩენა. 22) იყავით სიტყვის შემსრულებლები და არა მხოლოდ მსმენელები, რომლებიც თავს იტყუებთ. 23) რადგან თუ ვინმე სიტყვის შემსმენია და არა შემსრულებელი, ის დაემსგავსება კაცს, რომელიც სარკეში უყურებს სახის ბუნებრივ თვისებებს: 24) რადგან შეხედა საკუთარ თავს და წავიდა და მაშინვე დაავიწყდა როგორი იყო. 25) ვინც ჩაუღრმავდება თავისუფლების სრულყოფილ კანონს და რჩება მასში, ხდება არა დავიწყებული მსმენელი, არამედ საქმის შემსრულებელი, ის იქნება კურთხეული თავის მოქმედებაში. 26) თუ ვინმეს ჰგონია, რომ ღვთისმოსავია, ენას კი არ იჭერს, არამედ გულს ატყუებს, ამაოა მისი ღვთისმოსაობა. 27) წმინდა და უბიწო ღვთისმოსაობა ღვთისა და მამის წინაშე ეს არის: მწუხარებაში ობლებსა და ქვრივთა მონახულება და ამ ასაკიდანვე უბიწოების შენარჩუნება. 10) ვინც იცავს მთელ კანონს, მაგრამ არ ემორჩილება [კანონს] ერთში, ყველაფერში დამნაშავე ხდება. 11) რადგან, ვინც თქვა: „არ იმრუშო“, ასევე თქვა: „არ მოკლა“. ბოლოს და ბოლოს, თუ არ მრუშობ, არამედ მოკლავ, კანონის დამრღვევი ხდები. 12) ასე ილაპარაკე და ისე მოიქეცი, თითქოს თავისუფლების კანონის მიხედვით განიკითხო. 13) რადგან განკითხვა უმოწყალოა მისთვის, ვინც არ მოწყალება; წყალობა ამაღლებულია განკითხვაზე. 14) რა სარგებლობა მოაქვს, ძმებო, თუ ვინმე თავის თავზე იტყვის, რომ რწმენა აქვს, საქმეები კი არა? შეუძლია თუ არა რწმენას მისი გადარჩენა? 15) თუ და-ძმა შიშველია და ყოველდღიური საჭმელი სჭირდება, 16) და ერთ-ერთი თქვენგანი ეუბნება მათ: „წადი მშვიდობით, გათბები და გაივსე“, მაშინ ნუ მისცემ მათ, რაც სხეულისთვის სჭირდებათ: რა არის ეს? 17) ასევე რწმენა, თუ საქმეები არ აქვს, თავისთავად მკვდარია. 18) მაგრამ ვიღაც იტყვის: „შენ გაქვს რწმენა, მე კი საქმეები: მაჩვენე შენი რწმენა საქმეების გარეშე და მე გაჩვენებ ჩემს რწმენას საქმეების გარეშე“. 19) თქვენ გჯერათ, რომ ღმერთი ერთია: კარგად აკეთებთ; და დემონებს სწამთ და კანკალებენ. 20) მაგრამ გინდა იცოდე, ო ცარიელ ადამიანო, რომ რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია? 21) განა საქმეებით არ გამართლდა ჩვენი მამა აბრაამი, როცა სამსხვერპლოზე შესწირა თავისი ვაჟი ისააკი? 22) ხედავთ, რომ რწმენამ ხელი შეუწყო მის საქმეებს და საქმეებით რწმენა სრულყოფილებამდე მიიყვანა? 23) და აღსრულდა წერილი, რომელიც ამბობს: „ირწმუნა აბრაამმა ღმერთი და ეს სიმართლედ ჩათვალა და ღვთის მეგობარი ეწოდა“ (დაბ. 15:6). 24) ხედავ, რომ ადამიანი მართლდება საქმეებით და არა მხოლოდ რწმენით? 25) ასევე, განა საქმეებით არ გამართლდა მეძავი რახაბი, რომელმაც მიიღო მაცნეები და გაგზავნა სხვა გზით? 26) რადგან როგორც სხეული მკვდარია სულის გარეშე, ასევე რწმენა საქმეების გარეშე მკვდარია. 1) ბევრი არ გახდეს მასწავლებელი, ჩემო ძმებო, რადგან იციან, რომ ჩვენ უფრო დიდ დაგმობას დავექვემდებარებით, 2) რადგან ბევრ რამეში ვაწყენინებთ ყველას. თუ ვინმე ერთი სიტყვით არ შეურაცხყოფს, ის სრულყოფილი კაცია; მას შეუძლია მთელი სხეულის ლაგამი ლაგამით. 3) თუ ცხენებს პირში ლაგამს ჩავსვამთ, რომ დაგვმორჩილდნენ, [მაშინ] მთელ სხეულს ვაბრუნებთ ნებისმიერი მიმართულებით. 4) ასე რომ, გემები, რაც არ უნდა დიდი იყოს და როგორი ძლიერიც არ უნდა იყოს ქარი, პატარა საჭით მიმართავენ სხვადასხვა მიმართულებით, სადაც მფრინავი უნდა. 5) ანალოგიურად, ენაც პატარა წევრია, მაგრამ ბევრს ამაღლებს. აი, რა ცეცხლი ანთებს ამდენ ტყეს! 6) და ენა ცეცხლია, სიცრუის მთლიანობა. ენა ისეთ მდგომარეობაშია ჩვენს წევრებს შორის, რომ ბილწავს მთელ სხეულს და ცეცხლს უკიდებს ჩვენი დაბადების ბორბალს, [თვითონაც] ცეცხლს უკიდებს გეენას. 7) ცხოველთა და ფრინველთა, გველებისა და სხვათა ყოველი ბუნება მოთვინიერებულია და მოთვინიერებულია ადამიანური ბუნებით, 8) მაგრამ არც ერთ ადამიანს არ შეუძლია ენის მოთვინიერება: [ეს] დაუღალავი ბოროტებაა, სავსე სასიკვდილო შხამით. 9) მისით ვაკურთხებთ ღმერთს და მამას და ვწყევლით ადამიანებს, რომლებიც „ღვთის მსგავსად“ შექმნეს (დაბ. 1:27). 10) ერთი და იგივე პირიდან მოდის კურთხევა და წყევლა [benedictio et maledictio]. ასე არ უნდა იყოს ძმებო. 11) წყარო ერთი ნახვრეტიდან ტკბილ და მწარე წყალს გამოყოფს? 12) შეიძლება ლეღვის ხემ, ძმებო, ზეთისხილის აწარმოოს და ვაზმა ლეღვი? ანალოგიურად, მარილიანი წყარო ვერ აწარმოებს ტკბილ წყალს. 13) ვინ არის თქვენ შორის ბრძენი და სწავლული? დაე, კარგი საქციელით გამოიჩინოს ბრძნული თვინიერება თავის საქმეებში. 14) მაგრამ თუ გულში მწარე შური და პათოსია, ნუ იკვეხნი და ნუ იქნები მატყუარა ჭეშმარიტების წინააღმდეგ: 15) რადგან ეს არ არის ზემოდან ჩამომავალი სიბრძნე, არამედ მიწიერი, სულიერი, დემონური. 16) რადგან სადაც არის ეჭვიანობა და პათოსი, იქ არის შეუსაბამობა და ყოველი ბოროტი საქმე. 17) სიბრძნე, რომელიც ზემოდანაა, ჯერ წმინდაა, შემდეგ კი მშვიდობიანი, მოკრძალებული, მომთმენი, კეთილგანწყობილი, მოწყალებითა და კარგი ნაყოფით სავსე, განსჯის გარეშე და თვალთმაქცური. 18) სიმართლის ნაყოფი მშვიდობაში ითესება მათთვის, ვინც მშვიდობას ამყარებს. თუ თქვენ განსჯით კანონს, თქვენ არ ხართ კანონის შემსრულებელი, არამედ მოსამართლე. 12) არის ერთი კანონმდებელი და მსაჯული, რომელსაც შეუძლია გადარჩენა და განადგურება. 13) ვინ ხარ შენ, ვინც შენს მოყვასს განსჯი? ახლა რას ამბობთ: „დღეს თუ ხვალ წავალთ ამაეთ ქალაქში და ზუსტად ერთ წელს გავატარებთ და ვივაჭრებთ და მოგებას მივიღებთ“; 14) თქვენ, ვინც არ იცით რა მოხდება ხვალ. 15) რისთვის არის შენი ცხოვრება? ორთქლი, რომელიც ჩნდება მცირე ხნით, შემდეგ კი ნადგურდება. იმის ნაცვლად, რომ გითხრათ: „თუ უფალს სურს“ და: „თუ ჩვენ ცოცხლები ვართ, ჩვენ გავაკეთებთ ამას ან იმას“. 16) ახლა გიხარია შენი სიამაყე. ნებისმიერი ასეთი სიხარული ცუდია. 17) ამიტომ, ვინც იცის სიკეთის კეთება და არ აკეთებს, ეს მისთვის ცოდვაა. 1) ახლა თქვენ, მდიდრებო, იმოქმედეთ: იტირეთ, ტირილით თქვენი უბედურებების შესახებ, რომლებიც თქვენ თავს მოაქვთ. 2) შენი სიმდიდრე გაფუჭდა და შენი ტანსაცმელი ჩლიქით შეჭამეს. 3) შენი ოქრო და ვერცხლი დაჟანგდა და მათი ჟანგი იქნება მოწმობა შენს წინააღმდეგ და ცეცხლივით შთანთქავს შენს ხორცს. თქვენ შეინახეთ თქვენი რისხვა ბოლო დღეებში. 4) აჰა, ღაღადი მუშათა ხელფასები, რომლებმაც მოიმკე შენი მინდვრები, რომელიც შენ ბოროტად შეაჩერე; და მათი ძახილი მიაღწია ცაბაოთ უფლის ყურს. 5) თქვენ მდიდრულად ცხოვრობდით დედამიწაზე და აავსეთ გული ნეტარებით დაკვლის დღეს. 6) თქვენ დაგმოთ და მოკალით მართალი; და მან არ გაგიწია წინააღმდეგობა. 7) ამიტომ მოითმინეთ, ძმებო, უფლის მოსვლამდე. აჰა, ფერმერი ელოდება დედამიწის ძვირფას ნაყოფს, მოთმინებით ითმენს [ყველაფერს] სანამ არ მიიღებს ადრეულ და გვიან. 8) ამიტომ მოითმინეთ და გააძლიერეთ გული, რადგან ახლოვდება უფლის მოსვლა. 9) ნუ წუწუნებთ, ძმებო, ერთმანეთის წინააღმდეგ, რათა არ დაგმოდეთ. აჰა, მსაჯული დგას კართან. 10) აიღეთ მაგალითი, ძმებო, ბოროტების მოთმინება, შრომა და მოთმინება, წინასწარმეტყველები, რომლებიც ლაპარაკობდნენ უფლის სახელით. 11) აჰა, ჩვენ ვახარებთ მათ, ვინც მოითმინა. გსმენიათ იობის მოთმინების შესახებ და იხილეთ აღსასრული უფლისგან, რადგან უფალი მოწყალე და მოწყალეა. 12) უპირველეს ყოვლისა, ჩემო ძმებო, არ დაიფიცოთ არც ცა, არც მიწა და არც სხვა ფიცი. დაე, თქვენი სიტყვა იყოს „დიახ, დიახ“ და „არა, არა“, რათა არ მოხვდეთ მსჯავრის ქვეშ. 13) რომელიმე თქვენგანი მოწყენილია? დაე ილოცოს. მხიარულ ხასიათზე? დაე, იმღეროს ფსალმუნები. 14) რომელიმე თქვენგანი ავად არის? მოიყვანოს ეკლესიის უხუცესები და ილოცონ მასზე და სცხოს ზეთი უფლის სახელით. 15) და რწმენის ლოცვა განკურნავს ავადმყოფს და უფალი აღადგენს მას; და თუ ცოდვაშია, მიეტევება. 16) აღიარეთ თქვენი ცოდვები ერთმანეთის წინაშე და ილოცეთ ერთმანეთისთვის, რათა გადარჩეთ, რადგან მართალი კაცის გულმოდგინე ლოცვა ბევრია. 17) ელია ჩვენნაირი კაცი იყო, ვნებებს ემორჩილებოდა და ლოცვით ლოცულობდა, რომ არ ყოფილიყო წვიმა დედამიწაზე: და წვიმა არ იყო სამი წელი და ექვსი თვე. 18) და კვლავ ილოცა: და ცამ წვიმა და მიწამ გამოიღო თავისი ნაყოფი. 19) ჩემო ძმებო, თუ რომელიმე თქვენგანი გადაუხვევს ჭეშმარიტებას და ვინმე მოაქცევს მას, 20) უნდა იცოდეს, რომ ვინც ცოდვილს მოაქცევს ცოდვისგან, იხსნის მის სულს სიკვდილისგან და დაფარავს უამრავ ცოდვას.