Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) Jakob, Diener unseres Gottes und Herrn Jesus Christus, grüße die zwölf Stämme, die im Ausland verstreut sind. 2) [Wie] schätzen Sie alle Freude, meine Brüder, wenn Sie in verschiedene Versuchungen geraten, 3) im Wissen, dass die Prüfung Ihres Glaubens Ausdauer hervorbringt. 4) Jetzt hat die Geduld ihr vollkommenes Werk, damit du vollkommen und ganz bist und es dir an nichts mangelt. 5) Wenn jemand deine Weisheit braucht, frage ihn Gott, der jedem großzügig gibt und keine Vorwürfe macht, und sie wird ihm gegeben. 6) Aber er bitte im Glauben, ohne überhaupt zu zögern, denn wer zögert, ist wie eine Meereswelle, die vom Wind gehoben und getragen wird. 7) Dieser Mann soll also nicht denken, dass er etwas vom Herrn erhalten wird. 8) Ein Mann mit einer gespaltenen Seele ist nicht in allen seinen Wegen standhaft. 9) Der demütige Bruder rühme sich seiner Hoheit, 10) der reiche Bruder rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume im Gras wird er vergehen. 11) Denn die Sonne geht mit Hitze auf und trocknet das Heu, und seine Farbe nimmt ab, und die Schönheit seines Aussehens verschwindet; so verblasst der reiche Mann in seinen Wegen. 12) Gesegnet ist der Mann, der die Versuchung erträgt, denn wenn er geprüft wird, wird er die Krone des Lebens erhalten, die Gott denen versprochen hat, die ihn lieben. 13) Wenn niemand versucht wird, soll er sagen, dass er von Gott versucht wird; Denn Gott ist nicht der Versucher der Bösen, und Er selbst versucht niemanden. 14) Jeder wird in Versuchung geführt und von seiner eigenen Lust verführt und getäuscht. 15) Dann gebiert die Lust, wenn sie schwanger wird, die Sünde, und die Sünde, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod. 16) Deshalb lasst euch nicht täuschen, meine geliebten Brüder. 17) Jede gute Gabe und jede vollkommene Gabe kommt von oben und kommt vom Vater des Lichts herab, bei dem es keine Veränderlichkeit oder Schatten der Wendung gibt. 18) Denn Er hat uns freiwillig durch das Wort der Wahrheit gezeugt, damit wir einige Erstlinge seiner Geschöpfe seien. 19) Wissen Sie, meine geliebten Brüder. Jeder Mensch sei schnell im Zuhören, langsam im Reden und langsam im Zorn. 20) Denn der Zorn eines Mannes schafft nicht die Gerechtigkeit Gottes. 21) Darum lege alle Unreinheit und allzu große Bosheit beiseite und empfange mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das in der Lage ist, deine Seelen zu retten. 22) Seid Täter des Wortes und nicht nur Hörer, die sich selbst betrügen. 23) Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes und kein Handelnder ist, wird er wie ein Mann sein, der die natürlichen Züge seines Gesichts im Spiegel betrachtet: 24) denn er schaute auf sich selbst und ging weg und vergaß sofort, wie er war. 25) Wer sich in das vollkommene Gesetz der Freiheit vertieft und dabei bleibt und kein vergesslicher Zuhörer, sondern ein Täter der Tat wird, der wird in seinem Handeln gesegnet sein. 26) Wenn jemand denkt, dass er fromm ist, indem er seine Zunge nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, ist seine Frömmigkeit umsonst. 27) Reine und unbefleckte Frömmigkeit vor Gott und dem Vater besteht darin, Waisen und Witwen in ihren Sorgen zu besuchen und sich von diesem Alter an unbefleckt zu halten. 1) Meine Brüder! Glauben Sie nicht parteiisch an unseren Herrn Jesus Christus, der der Herrlichkeit würdig ist. 2) Denn wenn ein Mann mit einem goldenen Ring in einem glänzenden Gewand in eure Versammlung eintritt und ein armer Mann in ärmlichen Kleidern auch hereinkommt, 3) und ihr seht den an, der die schönsten Kleider trägt, und sagt zu ihm: „Es ist gut für dich, hier zu sitzen“, aber sie sagten zu dem armen Mann: „Du stehst da oder sitzt hier, am Fußschemel meiner Füße“ – 4) überurteilst du dich dann nicht und wirst mit falschen Gedanken Richter? 5) Hören Sie, meine geliebten Brüder: Hat Gott nicht die Armen dieser Welt zu reichen Glaubens und Erben des Königreichs erwählt, das Gott denen versprochen hat, die ihn lieben? 6) Du hast die Armen nicht geehrt. Sind es nicht die Reichen, die dich mit Gewalt unterdrücken, und sind es nicht sie, die dich vor Gericht zerren? 7) Lästern sie nicht den guten Namen, der auf dir lastet? 8) Wenn du das königliche Gesetz gemäß der Heiligen Schrift erfüllst: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (3. Mose 19:18), dann machst du es gut; 9) Wenn Sie parteiisch handeln, begehen Sie eine Sünde und werden vom Gesetz als Verbrecher verurteilt. 10) Wer das ganze Gesetz hält, aber in einer Sache ungehorsam ist, macht sich an allem schuldig. 11) Denn Er, der sagte: „Du sollst keinen Ehebruch begehen“, sagte auch: „Du sollst nicht töten.“ Denn wer keinen Ehebruch begeht, sondern tötet, wird zum Gesetzesübertreter. 12) Also sprich und tue es, als ob du nach dem Gesetz der Freiheit beurteilt werden müsstest. 13) Denn das Gericht ist ohne Gnade für den, der keine Gnade gezeigt hat; Barmherzigkeit steht über Gericht. 14) Was nützt es, meine Brüder, wenn jemand von sich selbst sagt, er habe Glauben, aber keine Werke? Kann der Glaube ihn retten? 15) Wenn ein Bruder und eine Schwester nackt sind und täglich Nahrung benötigen, 16) und einer von euch sagt zu ihnen: „Geht in Frieden, lasst euch wärmen und satt werden“, dann gebt ihnen nicht, was sie für den Körper brauchen: Was nützt das? 17) Ebenso ist der Glaube, wenn er keine Werke hat, in sich selbst tot. 18) Aber jemand wird sagen: „Du hast Glauben, aber ich habe Werke: Zeige mir deinen Glauben ohne Werke, und ich werde dir meinen Glauben ohne Werke zeigen.“ 19) Du glaubst, dass Gott einer ist: Du machst es gut; und die Dämonen glauben und zittern. 20) Aber willst du wissen, oh leerer Mann, dass der Glaube ohne Werke tot ist? 1) Werden nicht viele Lehrer, meine Brüder, wohlwissend, dass wir einer noch größeren Verurteilung ausgesetzt sein werden, 2) denn in vielerlei Hinsicht beleidigen wir alle. Wenn jemand kein einziges Wort beleidigt, ist er ein vollkommener Mann; er kann den ganzen Körper mit einem Zaumzeug zügeln. 3) Wenn wir den Pferden ein Zaumzeug ins Maul legen, damit sie uns gehorchen, [dann] drehen wir ihren ganzen Körper in jede Richtung. 4) Schiffe, egal wie groß sie sind und egal wie stark der Wind weht, werden mit einem kleinen Ruder in verschiedene Richtungen gelenkt, wohin der Pilot will. 5) Ebenso ist auch die Zunge ein kleines Glied, erhebt aber viel. Siehe, was für ein Feuer entzündet so viel Wald! 6) Und die Zunge ist Feuer, die Gesamtheit der Unwahrheit. Die Zunge befindet sich in einer solchen Position zwischen unseren Gliedern, dass sie den ganzen Körper verunreinigt und das Rad unserer Geburt in Brand setzt, indem sie selbst von der Gehenna in Brand gesteckt wird. 7) Denn jede Natur von Tieren und Vögeln und Schlangen und anderen wird von der menschlichen Natur gezähmt und gezähmt, 8) aber keiner der Menschen kann die Zunge zähmen: [diese] ist ein rastloses Übel, voller tödlichem Gift. 9) Damit preisen wir Gott und den Vater, und damit verfluchen wir die Menschen, die „nach dem Gleichnis Gottes“ (Gen 1,27) geschaffen wurden. 10) Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch [benedictio et maledictio]. So sollte es nicht sein, meine Brüder. 11) Fördert die Quelle süßes und bitteres Wasser aus demselben Loch? 12) Kann ein Feigenbaum, meine Brüder, Oliven hervorbringen und ein Weinstock Feigen? Ebenso kann eine salzhaltige Quelle kein Süßwasser produzieren. 13) Wer unter euch ist weise und gelehrt? Möge er in seinen Taten durch gutes Benehmen weise Sanftmut zeigen. 14) Aber wenn du bittere Eifersucht und Pathos in deinem Herzen hast, prahle nicht und sei kein Lügner gegen die Wahrheit: 15) denn das ist keine Weisheit, die von oben herabkommt, sondern irdisch, geistig, dämonisch. 16) Denn wo Eifersucht und Pathos sind, gibt es Unbeständigkeit und jede böse Tat. 17) Die Weisheit, die von oben kommt, ist zuerst rein, dann friedvoll, bescheiden, entgegenkommend, dem Guten angenehm, voller Barmherzigkeit und guten Früchten, nicht wertend und heuchlerisch. 18) Die Frucht der Gerechtigkeit im Frieden wird für diejenigen gesät, die Frieden schaffen. 1) Woher kommen Kriege und Streitigkeiten? Kommt es nicht von hier aus, von deinen Begierden, die in deinen Gliedern Krieg führen? 2) Sie wünschen und haben nicht; du tötest und beneidest – und kannst es nicht erreichen; Du streitest und kämpfst, und das tust du nicht, weil du nicht fragst. 3) Du bittest und bekommst nicht, weil du schlecht verlangst, um es für deine Begierden zu nutzen. 4) Ehebrecher! Wussten Sie nicht, dass die Freundschaft mit dieser Welt feindlich gegenüber Gott ist? Wer ein Freund dieser Zeit sein will, wird zum Feind Gottes. 5) Glaubst du nicht, dass die Heilige Schrift umsonst sagt: „Lüstt der Geist, der in dir wohnt, zur Eifersucht?“ 6) Aber Er gibt große Gnade. Deshalb sagt er: „Gott widersteht den Stolzen, den Demütigen aber gibt er Gnade“ (Spr. 3,34 LXX). 7) Unterwerfe dich also Gott; Widerstehe dem Teufel, und er wird vor dir fliehen. 8) Komm näher zu Gott, und er wird dir näher kommen. Wascht eure Hände, ihr Sünder, und reinigt eure Herzen, ihr Zweifler. 9) Sei traurig und weine und weine; Lass dein Lachen in Weinen verwandeln und deine Freude in Trauer. 10) Demütige dich vor den Augen des Herrn, und Er wird dich erhöhen. 11) Verleumdet einander nicht, Brüder. Wer schlecht über einen Bruder redet oder seinen Bruder richtet, der redet schlecht über das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn Sie das Gesetz richten, sind Sie kein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter. 12) Es gibt einen Gesetzgeber und Richter, der retten und zerstören kann. 13) Wer bist du, der deinen Nächsten richtet? Was sagen Sie nun: „Heute oder morgen werden wir in diese und jene Stadt gehen und dort genau ein Jahr verbringen, und wir werden handeln und Gewinn machen“; 14) Sie, die nicht wissen, was morgen passieren wird. 15) Wozu dient dein Leben? Dampf, der für kurze Zeit entsteht und dann zerstört wird. Anstatt Ihnen zu sagen: „Wenn der Herr will“ und: „Wenn wir leben, werden wir dies oder das tun.“ 16) Jetzt freust du dich über deinen Stolz. Jede solche Freude ist schlecht. 17) Deshalb ist es für den, der Gutes zu tun weiß und es nicht tut, Sünde. Ihr habt von Hiobs Ausharren gehört und das Ende des Herrn gesehen, denn der Herr ist barmherzig und barmherzig. 12) Erstens, meine Brüder, schwört nicht beim Himmel oder bei der Erde oder bei irgendeinem anderen Eid. Lassen Sie Ihr Wort „Ja, Ja“ und „Nein, Nein“ lauten, damit Sie nicht verurteilt werden. 13) Ist einer von euch traurig? Lass ihn beten. Gut gelaunt? Lass ihn Psalmen singen. 14) Ist einer von euch krank? Er soll die Ältesten der Kirche herbeirufen und sie sollen für ihn beten und ihn im Namen des Herrn mit Öl salben. 15) Und das Gebet des Glaubens wird den Kranken heilen, und der Herr wird ihn auferwecken; und wenn er in Sünde ist, wird ihm vergeben. 16) Bekennt einander eure Sünden und betet füreinander, damit ihr gerettet werdet; denn das ernste Gebet eines gerechten Mannes nützt viel. 17) Elia war ein Mann wie wir, der Leidenschaften unterworfen war, und er betete mit Gebeten, dass es keinen Regen auf der Erde geben würde: und es gab drei Jahre und sechs Monate lang keinen Regen. 18) Und er betete erneut: Und der Himmel ließ Regen fallen, und die Erde brachte ihre Früchte hervor.