Кафолическое Послание св. Апостола Иакова

1) Jákobe, služebníku našeho Boha a Pána Ježíše Krista, zdravím dvanáct pokolení, které jsou rozptýleny. 2) [Jak] oceníte všechnu radost, bratři moji, když upadnete do různých pokušení, 3) s vědomím, že zkouška vaší víry vede k vytrvalosti. 4) Nyní má trpělivost své dokonalé dílo, abyste byli dokonalí a celí a nic vám nechybělo. 5) Potřebuje-li někdo tvou moudrost, ať prosí Boha, který všem dává zdarma a nevyčítá, a bude mu dána. 6) Ale ať prosí ve víře, vůbec bez váhání, neboť kdo váhá, je jako mořská vlna, zvednutá a unášená větrem. 7) Ať si tedy tento člověk nemyslí, že něco dostane od Hospodina. 8) Člověk s rozdvojenou duší není pevný ve všech svých cestách. 9) Pokorný bratr ať se chlubí svou výsostí, 10) bohatý bratr ať se chlubí svou ponížeností, neboť jako květ na trávě pomine. 11) Slunce totiž vychází žárem a suší seno, jeho barva opadává a krása jeho vzhledu odchází; tak boháč bledne ve svých cestách. 10) Každý, kdo dodržuje celý Zákon, ale neposlouchá [Zákon] v jedné [věci], se provinil vším. 11) Neboť ten, kdo řekl: "Nezcizoložíš," řekl také: "Nezabiješ." Pokud totiž necizoložíš, ale zabíjíš, stáváš se přestupníkem zákona. 12) Mluvte a čiňte tak, jako byste měli být souzeni podle zákona svobody. 13) Neboť soud je nemilosrdný pro toho, kdo se nesmiloval; milosrdenství je povýšeno nad soud. 14) Co je dobré, bratři moji, když někdo o sobě říká, že má víru, ale nemá skutky? Může ho víra zachránit? 15) Jsou-li bratr a sestra nazí a potřebují každodenní jídlo, 16) a jeden z vás jim řekne: „Jděte v pokoji, zahřejte se a nasyťte se,“ pak jim nedávejte to, co potřebují pro tělo: k čemu je to dobré? 17) Stejně tak víra, pokud nemá skutky, je sama o sobě mrtvá. 18) Ale někdo řekne: "Ty máš víru, ale já mám skutky: ukaž mi svou víru bez skutků a já ti ukážu svou víru bez skutků." 19) Věříš, že Bůh je jeden: děláš dobře; a démoni věří a třesou se. 20) Chceš však vědět, prázdný člověče, že víra bez skutků je mrtvá? 21) Nebyl náš otec Abraham ospravedlněn ze skutků, když obětoval na oltáři svého syna Izáka? 22) Vidíš, že víra přispěla k jeho skutkům a skutky byla víra přivedena k dokonalosti? 23) A naplnilo se Písmo, které říká: „Abraham uvěřil Bohu a bylo mu to počítáno za spravedlnost a byl nazván přítelem Božím“ (Gn 15:6). 24) Vidíš, že člověk je ospravedlněn ze skutků, a ne pouze z víry? 25) Nebyla také nevěstka Rachab ospravedlněna ze skutků, když přijala posly a poslala [je] jinou cestou? 26) Neboť jako je tělo bez ducha mrtvé, tak je mrtvá víra bez skutků. 10) Z týchž úst pochází požehnání a prokletí [benedictio et maledictio]. Takhle by to nemělo být, bratři. 11) Vyrábí pramen sladkou a hořkou vodu ze stejného otvoru? 12) Může fíkovník, bratři moji, plodit olivy a vinná réva fíky? Stejně tak slaný pramen nemůže produkovat sladkou vodu. 13) Kdo je mezi vámi moudrý a učený? Ať ve svých skutcích projevuje moudrou mírnost dobrým chováním. 14) Máte-li však v srdci hořkou žárlivost a patos, nechlubte se a nebuďte lháři proti pravdě: 15) neboť to není moudrost sestupující shůry, ale pozemská, duchovní, démonická. 16) Neboť kde je žárlivost a patos, tam je nestálost a každý zlý skutek. 17) Moudrost, která je shůry, je nejprve čistá, pak pokojná, skromná, vstřícná, vstřícná k dobru, plná milosrdenství a dobrého ovoce, neodsuzující a nepokrytecká. 18) Ovoce spravedlnosti v pokoji je zaseto těm, kdo působí pokoj. 1) Odkud čerpáte války a spory? Není to odtud, z vašich žádostí, válka ve vašich údech? 2) Toužíte a nemáte; zabíjíte a závidíte - a nemůžete dosáhnout; hádáte se a bojujete, a nemáte, protože se neptáte. 3) Žádáte a nedostáváte, protože žádáte špatně, abyste to využili pro své chtíče. 4) Cizoložníci! Copak nevíš, že přátelství s tímto světem je Bohu nepřátelské? Každý, kdo chce být přítelem tohoto věku, se stává nepřítelem Boha. 5) Nemyslíš si, že Písmo říká nadarmo: „Touží Duch, který ve vás přebývá, k žárlivosti? 6) On však dává velkou milost. Proto říká: „Bůh se pyšným protiví, ale pokorným dává milost“ (Přísl. 3:34 LXX). 7) Podřiďte se tedy Bohu; vzepřete se ďáblu a uteče od vás. 8) Přibližte se k Bohu a on se přiblíží k vám. Umyjte si ruce, hříšníci, a očisťte svá srdce, vy dvojsmyslní. 9) Buďte zarmouceni a plačte a plačte; Ať se váš smích změní v pláč a vaše radost v smutek. 10) Pokoř se před očima Hospodina a on tě povýší. 11) Nepomlouvejte se navzájem, bratři. Kdo mluví špatně o bratru nebo kdo soudí svého bratra, mluví špatně o Zákoně a soudí Zákon. Slyšeli jste o Jobově vytrvalosti a viděli jste konec [od] Hospodina, neboť Hospodin je milosrdný a milosrdný. 12) Především, moji bratři, nepřísahejte na nebe ani zemi ani žádnou jinou přísahu. Nechte své slovo „ano, ano“ a „ne, ne“, abyste nepodlehli odsouzení. 13) Je někdo z vás smutný? Ať se modlí. Ve veselé náladě? Ať zpívá žalmy. 14) Je někdo z vás nemocný? Ať přivede starší Církve a ať se nad ním modlí a mažou ho olejem ve jménu Páně. 15) A modlitba víry uzdraví nemocného a Pán ho vzkřísí; a je-li v hříchu, bude mu odpuštěno. 16) Vyznávejte své hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli spaseni, neboť upřímná modlitba spravedlivého mnoho zmůže. 17) Eliáš byl muž jako my, který podléhal vášním a modlil se modlitbou, aby na zemi nepršelo, a nepršelo tři roky a šest měsíců. 18) A znovu se modlil, a nebe dalo déšť a země vydala své ovoce. 19) Moji bratři, pokud se někdo z vás odchýlí od pravdy a někdo ho obrátí, 20) [měl] vědět, že kdokoli obrátí hříšníka z omylu jeho života, zachrání jeho duši před smrtí a přikryje množství hříchů.