Второе Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1) პავლე და სილვანე და ტიმოთე - თესალონიკელთა ეკლესია, ღმერთი ჩვენი მამა და უფალი იესო ქრისტე. 2) მადლი და მშვიდობა თქვენდა მამა ღმერთისაგან და უფალ იესო ქრისტესგან. 3) ჩვენ ყოველთვის უნდა ვმადლობდეთ ღმერთს თქვენთვის, ძმებო, რადგან ეს [ამის ღირსია], რადგან უპირველეს ყოვლისა იზრდება თქვენი რწმენა და მრავლდება თითოეული თქვენთაგანის სიყვარული ერთმანეთის მიმართ, 4) რათა ჩვენ თვითონ ვიამაყოთ თქვენთ ღვთის ეკლესიებში, თქვენი მოთმინებისა და რწმენის გულისთვის, თქვენ წინააღმდეგ განხორციელებული ყველა დევნაში და იმ მწუხარებით, რომლითაც თქვენ დაითმენთ სამართლიანობის მაგალითს. სასუფეველი ღმერთის ღირსად ჩათვალეთ, რომლისთვისაც იტანჯებით.
6) თუ ღვთის თვალში სწორია მწუხარებით გადავუხადოთ თქვენს მწუხარებას, 7) და თქვენ, ვინც გტკივა, ჩვენთან ერთად დაისვენეთ ზეციდან უფალი იესოს გამოცხადებაში მის ძლევამოსილ ანგელოზებთან ერთად, დაღუპვისას, უფლის თანდასწრებიდან და მისი ძლევამოსილების დიდებიდან, 10) როცა მოვა, რათა განდიდდეს თავის წმინდანებში და საკვირველი გახდეს იმ დღეს ყველა მორწმუნეს შორის, რადგან თქვენ შორის ჩვენი მოწმობა იმ დღეს რწმენის ღირსი იყო. 11) ამიტომ ჩვენ მუდამ ვლოცულობთ თქვენთვის, რათა ჩვენმა ღმერთმა გაგიმსახუროთ თავისი მოწოდების ღირსი და აღასრულოთ ყოველი კეთილი სიამოვნება სიკეთით და რწმენის საქმე ძალით, 12) რომ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელი ბრწყინავდეს თქვენში, თქვენ კი მასში, ჩვენი ღმერთისა და უფალი იესო ქრისტეს მადლით.
1) ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ, ძმებო, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლით და მასში შეკრების მიზნით, 2) რომ მალე არ შეძრწუნდეთ გრძნობებში და არ შეგაშინოთ არც სულით, არც სიტყვით, არც ჩვენს მიერ ვითომ გამოგზავნილი გზავნილით, რომ ქრისტეს დღე [უკვე] ახლოვდება. 3) არავითარ შემთხვევაში არ მოგატყუოთ: [ეს არ მოხდება], თუ ჯერ არ მოხდება დაცემა და არ გამოცხადდება ცოდვის კაცი, დაღუპვის ძე, 4) რომელიც ეწინააღმდეგება და ამაღლებს თავს ყველაფერზე, რასაც ღმერთს ეძახიან ან თაყვანს სცემენ, ისე რომ ზის ღვთის ტაძარში და გამოავლენს თავს ღმერთად. 5) არ გახსოვს, როცა ჯერ კიდევ შენთან ვიყავი, ეს გითხარი? 6) ახლა კი თქვენ იცით, რომ ის არ იძლევა ამის გამოვლენას თავის დროზე. 7) რამეთუ უსჯულოების საიდუმლო უკვე მოქმედებს; მხოლოდ ის, ვინც თავს იკავებს, ახლა იკავებს მანამ, სანამ არ გამოიყვანს შუაგულში.
8) და მაშინ გამოცხადდება ის ბოროტი, რომელსაც უფალი იესო მოკლავს თავისი პირის სულით და დაამსხვრევს მას თავისი მოსვლის სიკაშკაშით - 9) [რომლის მოსვლა, სატანის საქმის მიხედვით, იქნება მთელი ძალით, ნიშნებითა და ტყუილი საოცრებებით, 10) და ყოველგვარი მატყუარებით ცრურწმენით, ვინც უსამართლობის სიყვარულის გამო არ მიიღეს. იყოს გადარჩენილი. 11) ამიტომ ღმერთი გაუგზავნის მათ შეცდომის ძალას, რათა დაიჯერონ სიცრუე, 12) რათა განიკითხონ ყველა, ვისაც არ სწამდა სიმართლე, მაგრამ ეთანხმებოდა უსამართლობას. 13) ჩვენ ყოველთვის უნდა ვმადლობდეთ ღმერთს თქვენთვის, ძმებო, ღვთის საყვარელნო, რადგან ღმერთმა აგირჩიათ ხსნის პირმშო ნაყოფად, სულის განწმენდით და ჭეშმარიტი რწმენით, 14) რომლითაც მან მოგიწოდათ ჩვენი სახარებით, რათა მიიღოთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდება. 15) ასე რომ, ძმებო, გაჩერდით; და დაიცავით ტრადიციები, რომლებიც ისწავლეთ, ან სიტყვით ან ჩვენი გზავნილით. 16) თვით ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ და ღმერთმა და მამამ ჩვენმა, რომელმაც შეგვიყვარა და მოგვცა მარადიული ნუგეში და მადლის კეთილი იმედი, 17) გაამხნევოს თქვენი გული და გააძლიეროს ისინი ყოველ კეთილ საქმესა და სიტყვაში.
1) დანარჩენებთან მიმართებაში, ძმებო, ილოცეთ ჩვენთვის, რათა უფლის სიტყვამ გაიბრწყინოს და გაბრწყინდეს, როგორც თქვენთან, 2) და მოვიშოროთ ამპარტავანი და ბოროტი ადამიანები, რადგან რწმენა ყველას არ აქვს. 3) მაგრამ ერთგულია უფალი, რომელიც გაგაძლიერებს და დაგიცავს ბოროტისგან. 4) ჩვენ ვენდობით შენს უფალს, რადგან რასაც გიბრძანებთ, აკეთებ და გააკეთებ. 5) უფალმა მიმართოს თქვენი გულები ღვთის სიყვარულსა და ქრისტეს მოთმინებისკენ. 6) ჩვენ გიბრძანებთ, ძმებო, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელით, რომ თავი დაანებოთ ყოველ ძმას, რომელიც უწესრიგოდ დადის და არა ჩვენგან მიღებული გადმოცემის მიხედვით. 7) თქვენ თვითონ იცით, როგორ უნდა მოგვბაძოთ; რადგან ჩვენ არ გავუძელეთ თქვენ შორის, 8) არავის პურს უსასყიდლოდ არ ვჭამდით, არამედ შრომითა და დაღლილობით ვშრომობდით დღე და ღამე, რათა არც ერთი თქვენგანი არ დაგვემძიმებინა. 9) არა იმიტომ, რომ თითქოს ჩვენ არ გვქონდა ძალა, არამედ იმისთვის, რომ მოგცეთ ჩვენთვის მოდელი. 10) რადგან, როცა თქვენთან ვიყავით, ეს დაგიწერეს: „ვინმეს თუ არ უნდა შრომა, არ ჭამოს“. 11) რადგან გვესმის, რომ ზოგიერთი თქვენგანი უწესრიგოდ დადის, არაფერს აკეთებს, არამედ ცნობისმოყვარეობის გამო.
12) ჩვენ მოვუწოდებთ და ვევედრებით უფალ იესო ქრისტეში ამ ბუნების მყოფებს, რომ ჩუმად იმუშაონ და საკუთარი პური ჭამონ. 13) მაგრამ თქვენ, ძმებო, არ დაიღალოთ სიკეთის კეთებით. 14) თუ ვინმე არ ისმენს ჩვენს სიტყვას [გამოცხადებული] გზავნილით, გაითვალისწინეთ იგი და ნუ დაუკავშირდებით მას, რათა შერცხვენილი იყოს. 15) და ნუ მიიჩნიე იგი მტრად, არამედ შეაგონე ძმად. 16) თვით მშვიდობის უფალმა მოგცეთ მარადიული მშვიდობა ყველგან. უფალი იყოს თქვენთან ერთად! 17) ჩემი ხელით მისალმება, პავლეს ხელით, რომელიც ყველა ეპისტოლეში არის ნიშანი; ამიტომ ვწერ: 18) „მადლი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი იყოს თქვენ ყოველთა თანა. ამინ“.