Второе Послание к Фессалоникийцам св. Апостола Павла
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
1) Paul, Silvain et Timothée - l'église des Thessaloniciens, en Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ. 2) Grâce et paix vous soient données par Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ. 3) Nous devons toujours remercier Dieu pour vous, frères, car cela en est digne, car par-dessus tout votre foi augmente et l'amour de chacun de vous l'un pour l'autre abonde, 4) afin que nous nous glorifions nous-mêmes en vous dans les églises de Dieu, à cause de votre patience et de votre foi, et dans toutes les persécutions contre vous et les douleurs que vous endurez, 5) pour l'exemple du juste jugement de Dieu, afin que vous puissiez être considérés comme dignes du Royaume de Dieu, car que tu souffres.
6) S'il est juste aux yeux de Dieu de rendre par le chagrin ceux qui vous causent du chagrin, 7) et pour vous qui avez été affligés, en vous reposant avec nous dans la révélation du Seigneur Jésus du ciel avec ses anges puissants, 8) dans la flamme du feu vengeant ceux qui ne connaissent pas Dieu et n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus-Christ, 9) qui recevront des châtiments éternels dans la destruction, de la part du Seigneur et de la part du gloire de sa puissance, 10) quand il viendra être glorifié dans ses saints et devenir merveilleux ce jour-là parmi tous ceux qui croient, car notre témoignage parmi vous était digne de foi ce jour-là. 11) C'est pourquoi nous prions toujours pour vous, afin que notre Dieu vous rende digne de son appel et accomplisse tout bon plaisir dans la bonté et l'œuvre de la foi avec puissance, 12) afin que le nom de notre Seigneur Jésus-Christ brille en vous, et vous en Lui, par la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.
1) Nous vous prions, frères, à travers la venue de notre Seigneur Jésus-Christ et pour le bien de notre rassemblement en Lui, 2) que vous ne soyez pas bientôt ébranlés dans vos sentiments et que vous ne soyez pas horrifiés ni par l'esprit, ni par la parole, ni par le message soi-disant envoyé par nous, que le jour du Christ approche [déjà]. 3) Que personne ne vous séduise en aucune façon : car [cela n'arrivera pas] à moins qu'une apostasie ne vienne d'abord et que l'homme du péché, le fils de perdition, ne soit révélé, 4) qui s'oppose et s'élève au-dessus de tout ce qui est appelé Dieu ou est adoré, de sorte qu'il s'assoit dans l’église de Dieu, se révélant être Dieu. 5) Tu ne te souviens pas que quand j'étais encore avec toi, je te l'avais dit ? 6) Et maintenant vous savez qu’il ne permet pas que cela soit révélé en temps voulu. 7) Car le mystère de l'iniquité est déjà en action ; seul celui qui se retient se retient maintenant jusqu'à ce qu'il soit retiré du milieu.
8) Et alors sera révélé ce méchant, que le Seigneur Jésus tuera avec l'esprit de sa bouche, et l'écrasera avec l'éclat de sa venue - 9) [dont la venue, selon l'œuvre de Satan, se fera avec toute puissance, signes et prodiges mensongers, 10) et avec toute tromperie d'injustice [pour] ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité, afin d'être sauvés. 11) C'est pourquoi Dieu leur enverra la puissance de l'erreur, afin qu'ils croient aux mensonges, 12) afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont accepté l'iniquité, soient jugés. 13) Nous devons toujours rendre grâce à Dieu pour vous, frères, bien-aimés de Dieu, parce que Dieu vous a choisis comme premiers-nés du salut, dans la sanctification de l'Esprit et dans la vraie foi, 14) en qui Il vous a appelés par notre évangile, pour obtenir la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ. 15) Alors, frères, restez tranquilles ; et adhérez aux traditions que vous avez apprises, soit par la parole, soit par notre message. 16) Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même et Dieu et notre Père, qui nous a aimés et nous a donné une consolation éternelle et une bonne espérance en grâce, 17) encouragent vos cœurs et les fortifient dans toute bonne action et parole.
1) Pour les autres, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur coule et brille, comme elle le fait pour vous, 2) et débarrassons-nous des gens arrogants et méchants, car la foi n'est pas le lot de tout le monde. 3) Mais le Seigneur est fidèle, il vous fortifiera et vous préservera du malin. 4) Nous avons confiance en toi dans le Seigneur, car ce que nous te commandons, tu le fais et tu le feras. 5) Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience du Christ. 6) Nous vous ordonnons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui marche dans le désordre, et non selon la tradition que vous avez reçue de nous. 7) Car vous savez vous-mêmes comment vous devez nous imiter ; Car nous n'avons pas provoqué d'émeute parmi vous. 8) Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne, mais nous avons travaillé avec labeur et épuisement, nuit et jour, pour ne charger aucun de vous. 9) Non pas parce que nous n’avions prétendument aucun pouvoir, mais pour vous donner nous-mêmes comme modèle à suivre. 10) Car lorsque nous étions avec vous, ceci vous a été prescrit : « Car si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas. » 11) Car nous entendons dire que certains d'entre vous marchent dans le désordre, ne faisant rien, mais agissant par curiosité.
12) Nous exhortons et implorons ceux qui sont de cette nature dans le Seigneur Jésus-Christ, de travailler en silence et de manger leur propre pain. 13) Mais vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien. 14) Si quelqu'un n'écoute pas notre parole à travers le message [proclamé], prends note de lui et ne communique pas avec lui, afin qu'il soit couvert de honte. 15) Et ne le considérez pas comme un ennemi, mais réprimandez-le comme un frère. 16) Que le Seigneur de la paix lui-même vous donne la paix éternelle en tout lieu. Que le Seigneur soit avec vous tous ! 17) Salutation de ma main, celle de Paul, qui sert de signe dans chaque épître ; alors j'écris : 18) "La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen".