Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Pavol a Timotej, služobníci Ježiša Krista, všetkým svätým v Kristovi Ježišovi, ktorí sú vo Filipách, s biskupmi a diakonmi. 2) Milosť a pokoj vám od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista. 3) Ďakujem svojmu Bohu, kedykoľvek si na teba spomeniem, 4) vždy vo všetkých svojich modlitbách za vás všetkých, modliac sa s radosťou, 5) za vašu účasť na Kristovom evanjeliu od prvého dňa až doteraz. 6) Dôveruj práve tomu, že ten, ktorý vo vás začal dobré dielo, ho dokončí až do dňa Krista Ježiša. 7) Aké je pre mňa spravodlivé myslieť na vás všetkých, keďže vás mám aj vo svojom srdci, aj vo svojich putách a pri obrane a ustanovení evanjelia; všetci ste účastníkmi mojej radosti. 8) Lebo Boh je mojím svedkom, ako túžim po vás všetkých v lone Ježiša Krista [in visceribus Jesu Christi]. 9) A modlím sa, aby tvoja láska stále viac rástla v poznaní a každom cite, 10) aby si mohol prežívať to najlepšie, aby si bol úprimný a bezúhonný v deň Krista, 11) naplnený ovocím spravodlivosti, skrze Ježiša Krista, na slávu a chválu Božiu. 12) Želám si, bratia, aby ste vedeli, že moje okolnosti prispeli k väčšiemu úspechu evanjelia, 13) takže moje putá sa stali známymi [ako putá] v Kristovi v celom pretóriu a na všetkých iných [miestach], 14) a mnohí bratia v Pánovi, podporovaní vo svojej nádeji mojimi putami, sa s väčšou odvahou odvážili hlásať Božie slovo nebojácne. 15) Niektorí, pravda, zo závisti a sváru niektorí kážu Krista z vlastnej slobodnej vôle. 16) Niektorí z lásky, vediac, že ​​som postavený na obranu evanjelia. 17) Niektorí však zo sebeckých sporov neúprimne ohlasujú Krista, mysliac si, že zvýšia tlak na moje putá. 18) No a čo? Keď sa akýmkoľvek spôsobom, či už náhodou [prefíkane] alebo v pravde, ohlasuje Kristus, a v tom sa radujem a radujem. 19) Lebo viem, že mi to poslúži na spásu tvojou modlitbou a darom Ducha Ježiša Krista, 20) podľa mojej nádeje a nádeje, lebo sa nebudem v ničom hanbiť, ale so všetkou dôverou, ako vždy, aj teraz bude Kristus zvelebený v mojom tele, či už životom, alebo smrťou. 21) Lebo žiť je pre mňa Kristus a zomrieť zisk. 22) Ak žijem v tele, toto je ovocie mojej práce, potom neviem, čo si vybrať. 23) Som obmedzený na oboch stranách: mám túžbu byť vyriešený a byť s Kristom, toto je oveľa lepšie; 24) Je potrebnejšie, aby ste zostali v tele. 25) A toto, pevne presvedčený, viem, že zostanem a zostanem s vami všetkými pre váš pokrok a radosť vo viere, 26) aby sa vaša radosť v Kristovi Ježišovi cezo mňa zväčšila, keď k vám opäť prídem. 27) Len konaj hodný Kristovho evanjelia; aby som, keď prídem a uvidím vás, alebo keď budem neprítomný, počúval o vás, ako jednomyseľne stojíte a spolupracujete pre vieru v evanjelium; 28) a nedajte sa nijakým spôsobom zastrašiť svojimi protivníkmi, lebo [to] je pre nich príčinou záhuby, ale pre vás spása; a to je od Boha, 29) lebo vám to bolo dané pre Krista, aby ste v Neho nielen verili, ale aj znášali vášne pre Neho. 30) Lebo vedieš ten istý boj, ktorý si videl viesť mňa a ktorý teraz o mne počúvaš [stále vediem]. 1) Ak teda [je] nejaká útecha v Kristovi, ak [je] radosť z lásky, ak [je] nejaké duchovné spoločenstvo, ak [existuje] láskavosť milosrdenstva, 2) doplňte moju radosť, filozofujte rovnakým spôsobom; majúc rovnakú lásku, buďte jednotní, myslite rovnako; 3) nerobte nič zo sebeckej ctižiadosti a márnivosti, ale z pokory, pričom sa navzájom považujú za nadradených. 4) Každý by sa nemal starať o svoj [jediný prospech], ale aj o [výhody] iných. 5) Lebo to pociťujte na sebe ako aj na Kristovi Ježišovi: 6) ktorý, keďže je v Božej podobe, nepokladal za lúpež rovné Bohu; 7) ale vyprázdnil sa, vzal na seba podobu sluhu, stal sa ľudskou podobou a zjavil sa ako človek; 8) ponížil sa, stal sa poslušným až na smrť, smrť na kríži. 9) Preto Ho aj Boh vysoko povýšil a dal Mu meno, ktoré je nad každé meno, 10) aby sa v mene Ježiša sklonilo každé koleno na nebi, na zemi i pod zemou, 11) a aby každý jazyk na slávu Boha Otca vyznával, že Ježiš Kristus je Pán. 12) Preto, moji milovaní, ako ste vždy poslúchali, nielen v mojej prítomnosti, ale oveľa viac teraz, počas mojej neprítomnosti, s bázňou a chvením pracujte na svojej spáse. 13) Lebo Boh vo vás pôsobí, aby ste chceli, aj konali [svoje] podľa svojej slobodnej vôle. 14) Všetko robte bez reptania a váhania, 15) aby ste boli bezúhonné a jednoduché Božie deti, bezúhonné uprostred skazeného a skazeného ľudu, v ktorom žiarite ako svetlá vo svete, 16) držiac sa slova života na moju slávu v Kristov deň, aby som nebežal nadarmo a nadarmo sa nenamáhal. 17) A aj keď sa obetujem, aby som slúžil vašej viere, radujem sa a radujem sa s vami všetkými. 18) Tak sa aj vy radujte a radujte so mnou. 19) Dúfam, že v Pánu Ježišovi k vám čoskoro pošlem Timoteja, aby som aj ja mal dobrú náladu, keď sa dozviem o vašej situácii. 20) Lebo nemám nikoho, kto by sa o vás tak úprimne staral, 21) lebo každý hľadá to svoje, a nie to, čo patrí Ježišovi Kristovi. 22) Poznaj jeho skúsenosť (Timotej), lebo on, ako syn svojho otca, slúžil so mnou v evanjeliu. 23) Dúfam teda, že ho pošlem hneď, ako uvidím, že je vedľa mňa. 24) Dúfam v Pána, že aj ja čoskoro prídem k vám. 25) Pokladal som však za potrebné poslať k vám Epafrodita, svojho brata, spolupracovníka a spoločníka, vášho apoštola /posla/ a služobníka v mojej núdzi, 26) pretože on si veľmi želal [vidieť] vás všetkých a bol rozrušený, že ste počuli o jeho chorobe. 27) Lebo bol chorý a dokonca umieral; ale Boh sa nad ním zmiloval a nielen nad ním, ale aj nado mnou, aby sa k môjmu smútku nepridal smútok. 28) Preto som ho čo najrýchlejšie poslal, aby si sa, keď ho znova uvidíš, radoval a ja som bol bezstarostný. 29) Prijmi ho so všetkou radosťou v Pánovi a maj v ňom takú úctu, 30) lebo pre Kristovu vec bol dokonca blízko smrti, ohrozil svoj život, aby vynahradil nedostatok tvojich služieb pre mňa. 1) Ale, bratia moji, radujte sa v Pánovi. Pokiaľ ide o mňa, nie som príliš lenivý na to, aby som vám napísal to isté; potrebuješ to. 2) Pozor na psov, pozor na zlých robotníkov, pozor na rezanie. 3) Lebo my sme obriezka, slúžime Bohu v duchu a chválime sa v Kristovi Ježišovi a neveríme v telo, 4) hoci by som mohol mať nádej v tele. Ak si niekto iný myslí, že má dôverovať telu, o čo skôr ja, 5) obrezaný na ôsmy deň, z izraelskej rodiny, z kmeňa Benjamin, Žid židovský, podľa zákona farizej, 6) horlivosťou prenasledovateľ Božej cirkvi, spravodlivosťou obsiahnutou v zákone, bezúhonný. 7) Ale čo bolo pre mňa ziskom, pre Krista som rátal so stratou. 8) Áno, a všetko považujem za stratu pre vynikajúce poznanie Ježiša Krista, môjho Pána, pre ktorého som všetko považoval za stratu a pokladám ich za trus, aby som získal Krista 9) a našiel som sa v Ňom, nemajúc svoju spravodlivosť, ktorá je zo Zákona, ale s tou, ktorá je z viery Krista Ježiša, ktorá je z viery Boha - spravodlivosť; 10) poznať Ho a moc Jeho zmŕtvychvstania a spojenie s Jeho umučením, pripodobňujúc sa Jeho smrti; 11) či aj ja nejako dosiahnem vzkriesenie z mŕtvych; 12) nie že by som už dosiahol alebo bol dokonalý; ale nasledujem, aby som nedosiahol, ako som sám bol dosiahnutý Kristom Ježišom. 13) Bratia, nepovažujem sa za dosiahnuté. Ale len tak, že zabudnem na to, čo je za sebou, a natiahnem sa k tomu, čo je vpredu, 14) idem do cieľa, k cene vzostupného Božieho povolania v Kristovi Ježišovi. 15) Kto z nás je teda dokonalý, zafilozofujme; ak si o niečom myslíš inak, Boh ti to zjaví. 16) Pokiaľ sme však dospeli, filozofujme; a dodržujme rovnaké pravidlo. 17) Buďte mojimi napodobňovateľmi, bratia, a pozerajte na tých, ktorí kráčajú podľa príkladu, ktorý máte v nás. 18) Lebo mnohí, o ktorých som vám často hovoril a teraz hovorím aj so slzami, sú nepriateľmi Kristovho kríža. 19) Ich koniec je záhuba, ich bohom je ich brucho a ich sláva je v ich hanbe; ktorí filozofujú pozemské veci. 20) Naša cesta je v nebi, odkiaľ čakáme na Spasiteľa, nášho Pána Ježiša Krista, 21) ktorý premení telo nášho poníženia a prispôsobí ho telu svojej jasnej slávy, podľa konania, ktorým si dokonca môže všetko podriadiť. 1) Tak, moji milovaní a najžiadanejší bratia, moja radosť a moja koruna, stojte takto v Pánovi, milovaní. 2) Prosím Euodiu a Syntyche, aby to isté zmýšľali v Pánovi. 3) Prosím ťa, skutočný spoločník, pomôž im, pracovali spolu so mnou v evanjeliu a s Klementom a s ostatnými mojimi pomocníkmi, ktorých mená sú v knihe života. 4) Ustavične sa radujte v Pánovi; Znovu hovorím: radujte sa. 5) Nech je vaša skromnosť známa všetkým ľuďom. Pán je blízko. 6) Nebuďte ustarostení, ale v každej modlitbe a prosbe so vzdávaním vďaky nech sú vaše žiadosti jasne vyjadrené pred Bohom. 7) A pokoj Boží, ktorý prevyšuje každý cit, bude strážiť vaše srdcia a vaše mysle v Kristovi Ježišovi. 8) O ostatných, bratia, myslite na to, čo je pravdivé, čo je skromné, čo je spravodlivé, čo je sväté, čo je milé, čo je povestné, akákoľvek cnosť, akákoľvek chvályhodná disciplína. 9) Čo ste sa naučili, prijali, počuli a videli na mne, robte tieto veci a Boh pokoja bude s vami. 10) Bol som nesmierne šťastný v Pánovi, že teraz si konečne opäť začal prekvitať vo svojich citoch ku mne, ako si to cítil. Ale bol si zaneprázdnený. 11) Nehovorím to preto, že by som sa zdal byť v núdzi, pretože som sa naučil byť spokojný s tým, čo mám. 12) Viem sa ponížiť a viem oplývať (všade a vo všetkom som sa naučil): nasýtiť sa a hladovať a oplývať a znášať nedostatok. 13) Všetko môžem skrze Toho, ktorý ma posilňuje. 14) Urobil si však dobre, že si sa zúčastnil na mojom nešťastí. 15) Tiež viete, Filipania, že na začiatku evanjelia, keď som odchádzal z Macedónska, mi ani jedna cirkev nepomohla s almužnou a prijatím, okrem vás jediného; 16) lebo si ma raz alebo dvakrát poslal do Solúna pre moje potreby. 17) Nie že by som hľadal almužnu; ale hľadám ovocie, ktoré zvýši tvoj zisk. 18) Mám všetko a mám hojnosť; Som naplnený /naplnený mnou/, [ako] som dostal od Epafrodita, čo si ty poslal – sladkú vôňu, milú obetu, milú Bohu. 19) Teraz vám môj Boh splní každú túžbu podľa svojho bohatstva v sláve v Kristovi Ježišovi. 20) Sláva nášmu Bohu a Otcovi na veky vekov! Amen. 21) Pozdravte každého svätého v Kristovi Ježišovi. 22) Pozdravujú vás bratia, ktorí sú so mnou. Pozdravujú vás všetci svätí, najmä tí z Caesarovho domu. 23) Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom. Amen.