Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Pavel și Timotei, slujitorii lui Iisus Hristos, tuturor sfinților în Hristos Isus care sunt la Filipi, cu episcopii și diaconii. 2) Har și pace vouă de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos. 3) Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de tine, 4) mereu în toate rugăciunile mele pentru voi toți, rugându-mă cu bucurie, 5) pentru participarea voastră la Evanghelia lui Hristos din prima zi, chiar și până acum. 6) Încrezându-vă tocmai în acest lucru, că Cel care a început o lucrare bună în voi, o va desăvârși până în ziua lui Hristos Isus. 7) Cât de drept este pentru mine să mă gândesc la voi toți, pentru că vă am atât în ​​inima mea, cât și în legăturile mele, și în apărarea și întemeierea Evangheliei; sunteți cu toții părtași bucuriei mele. 8) Căci Dumnezeu este martor al meu, cât de tânjesc după voi toţi în sânul lui Isus Hristos [in visceribus Jesu Christi]. 9) Și mă rog ca dragostea voastră să crească din ce în ce mai mult în cunoaștere și în orice simțire, 10) ca să experimentați ce este mai bun, ca să fiți sincer și fără prihană în ziua lui Hristos, 11) plini de rodul dreptății, prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu. 12) Doresc, fraților, să știți că împrejurările mele au contribuit la un succes mai mare al Evangheliei, 13) astfel încât legăturile mele au devenit cunoscute [ca legături] în Hristos prin pretoriu și în toate celelalte [locuri], 14) și mulți dintre frații în Domnul, susținuți în nădejdea lor de legăturile mele, au pronunțat cu mai multă îndrăzneală a lui Dumnezeu, fără îndrăzneală. 15) Unii, este adevărat, din invidie și ceartă, unii Îl propovăduiesc pe Hristos din propria lor voință. 16) Unii din dragoste, știind că sunt pus în apărarea Evangheliei. 17) Unii, însă, din ceartă egoistă, îl proclamă pe Hristos fără sinceritate, gândindu-se să mărească presiunea legăturilor mele. 18) Și ce? Când în orice fel, fie din întâmplare [sprețenie], fie în adevăr, Hristos este vestit, și în aceasta mă bucur și mă bucur. 19) Căci știu că aceasta îmi va sluji pentru mântuire prin rugăciunea voastră și prin darul Duhului lui Isus Hristos, 20) după nădejdea și nădejdea mea, căci nu voi fi rușinat în nimic, ci cu toată încrederea, ca întotdeauna, și acum Hristos va fi mărit în trupul meu, fie prin viață, fie prin moarte. 21) Căci pentru mine a trăi este Hristos, iar a muri este un câștig. 22) Dacă trăiesc în trup, acesta este rodul muncii mele, atunci nu știu ce să aleg. 23) Sunt constrâns de ambele părți: am dorința de a fi hotărât și de a fi cu Hristos, asta este mult mai bine; 24) Este mai necesar ca voi să rămâneți în trup. 25) Și aceasta, fiind ferm convins, știu că voi rămâne și voi rămâne cu voi toți de dragul progresului și bucuriei voastre în credință, 26) pentru ca bucuria voastră în Hristos Isus să crească prin mine, când Mă voi întoarce la voi. 27) Acționați numai demn de Evanghelia lui Hristos; pentru ca eu, fie când vin să te văd, fie când sunt absent, aud despre tine, cum stai într-un duh într-un acord, cooperând de dragul credinței Evangheliei; 28) și nu vă lăsați în nici un fel înfricoșați de adversarii voștri; și aceasta este de la Dumnezeu, 29) căci vi s-a dat pentru Hristos, nu numai să credeți în El, ci și să îndurați patimile pentru El. 30) Căci tu duci aceeași luptă pe care m-ai văzut ducând și pe care o auzi acum despre mine [încă o duc]. 1) Deci, dacă [există] vreo mângâiere în Hristos, dacă [există] vreo bucurie a iubirii, dacă [există] vreo comunitate duhovnicească, dacă [există] vreo bunătate a milostivirii, 2) completați bucuria mea, să filosofați la fel; avand aceeasi iubire, fii unanim, gandind identic; 3) nu faceți nimic din ambiție egoistă și deșertăciune, ci din smerenie, considerându-vă unul pe altul superiori față de voi înșivă. 4) Fiecărui nu ar trebui să-i pese de [singurul beneficiu] lui, ci și de [beneficii] altora. 5) Căci simțiți aceasta în voi, ca și în Hristos Isus: 6) Care, fiind în chipul lui Dumnezeu, n-a socotit tâlhărie să fie egal cu Dumnezeu; 7) ci s-a golit, luând chip de slujitor, făcându-se în asemănarea omului și regăsindu-se în înfățișare ca om; 8) S-a smerit, devenind ascultător până la moarte, moarte pe cruce. 9) De aceea L-a înălțat și Dumnezeu foarte mult și I-a dat numele care este mai presus de orice nume, 10) ca în Numele lui Isus să se plece orice genunchi, în cer și pe pământ și sub pământ, 11) și orice limbă să mărturisească că Isus Hristos este Domnul, spre slava lui Dumnezeu Tatăl. 12) De aceea, preaiubiții mei, așa cum ați ascultat întotdeauna, nu numai în prezența mea, ci cu mult mai mult acum, în timpul absenței mele, lucrați cu frică și cutremur mântuirea voastră. 13) Căci Dumnezeu lucrează în voi, atât pentru a voi, cât și pentru a face [al vostru], după voia Sa. 14) Faceți totul fără cârtire sau șovăire, 15) ca să fiți fără prihană și simpli copii ai lui Dumnezeu, fără prihană în mijlocul unui popor stricat și stricat, în care străluciți ca niște lumini în lume, 16) ținând cuvântul vieții, spre slava mea în ziua lui Hristos, că n-am alergat degeaba și n-am trudit în zadar. 17) Și chiar dacă mă jertfesc pentru a sluji credinței voastre, mă bucur și mă bucur împreună cu voi toți. 18) Tot așa și voi vă bucurați și vă bucurați împreună cu Mine. 19) Sper, în Domnul Isus, să-ți trimit curând pe Timotei, ca și eu să fiu bine dispus când voi auzi despre împrejurările tale. 20) Căci nu am pe nimeni atât de unanim [cu mine] care să aibă grijă de voi cu o asemenea ardoare sinceră, 21) căci fiecare caută pe ale lui, și nu ceea ce este al lui Isus Hristos. 22) Cunoaște-i experiența (Timotei), căci el, ca un fiu pentru tatăl său, a slujit cu mine în Evanghelie. 23) Așadar, sper să-l trimit de îndată ce văd că este lângă mine. 24) Sper în Domnul că eu însumi voi veni curând la voi. 25) Totuși, am socotit necesar să-ți trimit pe Epafrodit, fratele și colegul și tovarășul meu, apostolul / mesagerul / și slujitorul tău în nevoia mea, 26) pentru că el, la rândul lui, dorea cu tărie [să vă vadă] pe toți și s-a supărat pentru că ai auzit de boala lui. 27) Căci era bolnav și chiar era pe moarte; dar Dumnezeu a avut milă de el și nu numai de el, ci și de mine, ca să nu se adauge întristarea mea întristarea. 28) De aceea, l-am trimis cât mai repede posibil, ca când îl veți vedea din nou, să vă bucurați și eu să fiu fără griji. 29) Primește-l cu toată bucuria în Domnul și ai un asemenea respect în el, 30) căci pentru cauza lui Hristos a fost chiar aproape de moarte, punându-și viața în primejdie pentru a suplini lipsa slujbelor tale față de mine. 1) Totuși, frații mei, bucurați-vă în Domnul. La mine, nu mi-e lene să-ți scriu același lucru; ai nevoie de ea. 2) Feriți-vă de câini, ferește-te de lucrătorii răi, ferește-te de tăiere. 3) Căci noi suntem tăierea împrejur, slujim lui Dumnezeu în duh și ne lăudăm în Hristos Isus și ne punem nădejdea în trup, 4) deși aș putea avea nădejde în trup. Dacă altcineva se gândește să se încreadă în trup, cu cât mai mult eu, 5) tăiat împrejur în ziua a opta, din familia lui Israel, din seminția lui Beniamin, iudeu al iudeilor, prin lege fariseu, 6) prin râvnă prigonitor al Bisericii lui Dumnezeu, prin dreptatea cuprinsă în Lege, fără prihană. 7) Dar ceea ce a fost un câștig pentru mine, de dragul lui Hristos, am socotit o pierdere. 8) Da, și socotesc toate lucrurile ca o pierdere din pricina cunoașterii excelente a lui Isus Hristos, Domnul meu; de dragul căruia am socotit toate lucrurile ca o pierdere și le-am socotit ca bălegar, ca să pot câștiga pe Hristos 9) și să mă găsesc în El, neavând dreptatea mea, care este din Lege, ci cu cea care este din credința lui Hristos Isus, care este neprihănită; 10) să-L cunoască pe El și puterea învierii Sale și comuniune cu patima Sa, conformându-se cu moartea Lui; 11) dacă și eu voi obține cumva învierea din morți; 12) nu că aș fi realizat deja sau că aș fi deja perfect; dar urmez, ca să nu ajung, cum am fost atins eu însumi prin Hristos Isus. 13) Fraţilor, nu consider că am ajuns. Dar numai, uitând exact ce este în spate și întinzându-mă spre ceea ce este în față, 14) Urmează până la linia de sosire, până la premiul chemării în sus a lui Dumnezeu în Hristos Isus. 15) Deci, oricine dintre noi este desăvârșit, să filosofăm; dacă gândești diferit despre ceva, Dumnezeu îți va dezvălui asta. 16) Totuşi, cât am ajuns, să filosofăm; și să rămânem în aceeași regulă. 17) Fiți toți imitatorii mei, fraților, și priviți la cei care umblă după exemplul pe care îl aveți în noi. 18) Căci mulți, despre care v-am spus de multe ori și acum chiar vorbesc cu lacrimi, sunt dușmani ai crucii lui Hristos. 19) Sfârșitul lor este nimicirea, dumnezeul lor este pântecele lor și slava lor este în rușinea lor; care filosofează lucrurile pământeşti. 20) Umblarea noastră este în ceruri, de unde așteptăm pe Mântuitorul, Domnul nostru Iisus Hristos, 21) Care va transforma trupul umilinței noastre, conformându-l cu trupul slavei Sale clare, după acțiunea prin care El poate chiar să-și supună toate lucrurile. 1) Așadar, frații mei iubiți și prea doriti, bucuria și cununa mea, stați așa în Domnul, iubiților. 2) Îl implor pe Euodia și Sintyche să gândească la fel în Domnul. 3) Așadar, te rog, tovarăș adevărat, ajută-i, au lucrat împreună cu mine în Evanghelie și cu Clement și cu ceilalți ajutoare ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieții. 4) Bucurați-vă în Domnul mereu; Zic din nou: bucură-te. 5) Fie ca modestia ta să fie cunoscută tuturor oamenilor. Domnul este aproape. 6) Nu vă îngrijorați, ci în orice rugăciune și cerere cu mulțumire, să vă lămurească cererile înaintea lui Dumnezeu. 7) Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice simțire, vă va păzi inimile și mințile în Hristos Isus. 8) În ceea ce privește restul, fraților, orice este adevărat, orice este modest, orice este drept, orice este sfânt, orice este frumos, orice este reputat, orice virtute, orice disciplina de laudă, gândiți-vă la aceste lucruri. 9) Ceea ce ați învățat, și ați primit, și auzit și văzut în mine, faceți aceste lucruri și Dumnezeul păcii va fi cu voi. 10) Am fost extrem de fericit în Domnul că acum ai început în sfârșit să înflorești din nou în sentimentele tale pentru mine, așa cum ai simțit. Dar erai ocupat. 11) Nu spun asta pentru că par să am nevoie, pentru că am învățat să mă mulțumesc cu ceea ce am. 12) Știu să mă smeresc și știu să abund (am învățat pretutindeni și în toate): să fiu săturat, și să flămânzi, și să abund și să suport lipsa. 13) Pot face toate lucrurile prin Cel care mă întărește. 14) Totuși, ai făcut bine participând la nenorocirea mea. 15) De asemenea, știți, Filipeni, că la începutul Evangheliei, când am plecat din Macedonia, nicio biserică nu m-a ajutat cu milostenie și primire, în afară de voi singuri; 16) căci m-ai trimis la Tesalonic o dată sau de două ori pentru nevoile mele. 17) Nu este că aș căuta pomană; dar caut roade care să-ți sporească câștigul. 18) Am totul și am belșug; Sunt plin /plin de mine/, [cum] am primit de la Epafrodit ceea ce ai trimis - un parfum dulce, o jertfă plăcută, plăcută lui Dumnezeu. 19) Acum, Dumnezeul meu vă va îndeplini orice dorință, după bogăția Lui în slavă în Hristos Isus. 20) Slavă Dumnezeului și Tatălui nostru în vecii vecilor! Amin. 21) Salutați pe fiecare sfânt în Hristos Isus. 22) Frații care sunt cu mine vă salută. Vă salută toți sfinții, mai ales cei din casa lui Cezar. 23) Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu duhul vostru. Amin.