Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Павле и Тимотеј, слуги на Исус Христос, до сите свети во Христа Исуса кои се во Филипи, со епископи и ѓакони. 2) Благодат и мир од Бога, нашиот Отец и Господ Исус Христос. 3) Му благодарам на мојот Бог секогаш кога ќе се сетам на вас, 4) секогаш во сите мои молитви за сите вас, молејќи се со радост, 5) за вашето учество во Христовото евангелие од првиот ден, дури и до сега. 6) Имајќи доверба во тоа, дека Оној кој започна добро дело во вас, ќе го заврши до денот на Христос Исус. 7) Колку е праведно за мене да размислувам за сите вас, бидејќи ве имам и во срцето и во моите врски, и во одбраната и воспоставувањето на Евангелието; сите вие ​​сте учесници во мојата радост. 8) Зашто Бог е мој сведок, колку копнеам по сите вас во пазувите на Исус Христос [in visceribus Jesu Christi]. 9) И се молам вашата љубов сè повеќе да се зголемува во знаењето и секое чувство, 10) да го доживеете најдоброто, да бидете искрени и непорочни во Христовиот ден, 11) исполнети со плодот на праведноста, преку Исус Христос, за слава и пофалба на Бога. 12) Посакувам, браќа, да знаете дека моите околности придонеле за поголем успех на евангелието, 13) така што моите врски станале познати [како врски] во Христа низ преториумот и на сите други [места], 14) и многу од браќата во Господа, поткрепени во нивната надеж со моите окови, со поголема бестрашност кон Бога охрабрени. 15) Некои, точно е, од завист и кавга, некои го проповедаат Христа по своја волја. 16) Некои од љубов, знаејќи дека сум поставен во одбрана на Евангелието. 17) Некои, пак, од себични расправии, неискрено го објавуваат Христос, мислејќи да го зголемат притисокот на моите врски. 18) Па што? Кога на секој начин, без разлика дали случајно [лукаво] или вистина, се објавува Христос, и на тоа се радувам и се радувам. 19) Зашто знам дека тоа ќе ми служи за спасение преку твојата молитва и дарот на Духот на Исус Христос, 20) според мојата надеж и надеж, зашто нема да се засрамам во ништо, туку со сета увереност, како и секогаш, и сега Христос ќе се возвеличи во моето тело, било со живот или смрт. 21) За мене да се живее е Христос, а да се умре е добивка. 22) Ако живеам во тело, ова е плод на мојата работа, тогаш не знам што да изберам. 23) Ограничен сум од двете страни: имам желба да бидам решен и да бидам со Христа, ова е многу подобро; 24) Потребно е да останете во телото. 25) И ова, цврсто убеден, знам дека ќе останам и ќе останам со сите вас заради вашиот напредок и радост во верата, 26) за да се зголеми вашата радост во Христа Исуса преку мене, кога повторно ќе дојдам кај вас. 27) Само постапувајте достојни за Христовото евангелие; така што јас, или кога ќе дојдам да те видам, или кога ќе отсуствувам, да слушам за тебе, како стоиш во еден дух еднодушно, соработувајќи заради верата на Евангелието; 28) и никако не плашете се од вашите противници: зашто [тоа] е причина за уништување за нив, а за вас спасение; а тоа е од Бога, 29) зашто ви е дадено заради Христа, не само да верувате во Него, туку и да трпите страсти за Него. 30). 1) Значи, ако [има] некаква утеха во Христа, ако [има] радост на љубовта, ако [има] некаква духовна заедница, ако [има] милосрдност, 2) надополнете ја мојата радост, нека филозофирате на ист начин; Имајќи ја истата љубов, бидете едногласни, размислувајќи идентично; 3) не правете ништо од себична амбиција и суета, туку од понизност, сметајќи се едни со други над себе. 4) Секој не треба да се грижи за својата [само корист], туку и за [придобивките] на другите. 5) Зашто чувствувајте го тоа во вас како и во Христа Исуса: 6) Кој, бидејќи беше во Божја форма, не го сметаше за грабеж за еднаков на Бога; 7) но тој се испразни себеси, земајќи облик на слуга, станувајќи во човечко подобие и на изглед како човек; 8) се понизи, станувајќи послушен дури до смрт, смрт на крстот. 9) Затоа и Бог многу Го возвиши и Му даде име што е над секое име, 10) за да се поклони во името на Исус секое колено, на небото и на земјата и под земјата, 11) и секој јазик треба да признае дека Исус Христос е Господ, на слава на Бога Отецот. 12) Затоа, возљубени мои, како што отсекогаш послушавте, не само во мое присуство, туку многу повеќе сега, за време на моето отсуство, работете го своето спасение со страв и трепет. 13) Зашто Бог дејствува во вас, и да сака и да прави [ваша], според неговата слободна волја. 14) Правете сè без мрморење или двоумење, 15) за да бидете непорочни и прости Божји деца, непорочни среде изопачениот и расипан народ, во кој светите како светла во светот, 16) држејќи го словото на животот, на моја слава во Христовиот ден, што не трчав залудно и залудно. 17) И дури и да се жртвувам за да ѝ служам на вашата вера, се радувам и се радувам со сите вас. 18) На ист начин и вие се радувате и радувајте се со мене. 19) Се надевам, во Господ Исус, наскоро да ви го испратам Тимотеј, за и јас да бидам расположен кога ќе слушнам за вашите околности. 20) Зашто немам никој толку едногласен [со мене] кој би се грижел за вас со толку искрен жар, 21) зашто секој го бара своето, а не она што му припаѓа на Исус Христос. 22) Знај го неговото искуство (Тимотеј), зашто тој, како син на својот татко, служеше со мене во Евангелието. 23) Значи, се надевам дека ќе го испратам штом видам дека е до мене. 24) Се надевам во Господа дека јас самиот ќе дојдам кај тебе наскоро. 25) Сепак, сметав дека е потребно да ви го испратам Епафродит, мојот брат и соработник и придружник, вашиот апостол / гласник / и служи во моја потреба, 26) затоа што тој, од своја страна, силно сакаше [да ве види] сите вас и беше вознемирен затоа што сте слушнале за неговата болест. 27) Зашто тој беше болен, па дури и умира; но Бог го помилува, и не само него, туку и мене, за да не ми се додаде тага на мојата тага. 28) Затоа, го испратив што е можно побрзо, за кога повторно ќе го видите, да се израдувате, а јас да бидам безгрижен. 29) Примајте го со сета радост во Господа и имајте таква почит во него, 30) затоа што за Христовата причина тој беше дури и блиску до смртта, загрозувајќи го неговиот живот за да го надомести недостатокот на вашите услуги кон мене. 1) Меѓутоа, браќа мои, радувајте се во Господа. Од моја страна, не сум премногу мрзлив да ви го напишам истото; ти треба. 2) Чувајте се од кучиња, пазете се од зли работници, пазете се од сечење. 3) Зашто ние сме обрезанието, Му служиме на Бога во духот и се фалиме со Христа Исуса, а не се надеваме на телото, 4) иако имам надеж во телото. Ако некој друг мисли да има доверба во телото, колку повеќе јас, 5) обрежан на осмиот ден, од семејството на Израел, од племето на Венијамин, Евреин од Евреите, според законот фарисеец, 6) со ревност, прогонител на Црквата Божја, поради праведноста содржана во Законот, не обвинувам. 7) Но што беше добивка за мене, заради Христа броев загуба. 8) Да, и сè сметам за загуба заради одличното познавање на Исус Христос, мојот Господ; 10) да Го спознаеме Него и силата на Неговото воскресение и заедницата со Неговата страст, сообразувајќи се со Неговата смрт; 11) дали и јас некако ќе го постигнам воскресението од мртвите; 12) не дека веќе постигнав, или веќе бев совршен; но јас следам, за да не постигнам, како што јас бев постигнат од Христос Исус. 13) Браќа, јас не сметам дека сум постигнал. Но, само, заборавајќи го точно она што е позади, и се протегав кон она што е напред, 14) Следам до финишот, до наградата на нагорното повикување на Бога во Христа Исуса. 15) Значи, кој од нас е совршен, нека филозофира; ако размислуваш поинаку за нешто, Бог ќе ти го открие ова. 16) Меѓутоа, колку што стигнавме, да филозофираме; и да се придржуваме до истото правило. 17) Бидете сите мои имитатори, браќа, и гледајте ги оние што одат според примерот што го имате во нас. 18) За мнозина, за кои честопати ви кажав, а сега дури и зборувам со солзи, делуваат како непријатели на Христовиот крст. 19) Нивниот крај е уништување, нивниот бог е нивниот стомак, а нивната слава е во нивниот срам; кои ги филозофираат земните нешта. 20) Нашето одење е на небото, од каде што го чекаме Спасителот, нашиот Господ Исус Христос, 21) Кој ќе го преобрази телото на нашето понижување, сообразувајќи го со телото на Неговата јасна слава, според дејството со кое Тој може дури и да потчини на себе сè. 1) Така, мои возљубени и најпосакувани браќа, радост моја и моја круна, застанете така во Господа, возљубени. 2) Ги молам Еводија и Синтихија да мислат исто во Господа. 3) Затоа, ве молам, вистински сопатник, помогни им, тие работеа заедно со мене во Евангелието и со Климент и со другите мои помошници, чии имиња се во книгата на животот. 4) Радувај се во Господа секогаш; Повторно велам: радувај се. 5) Вашата скромност нека им биде позната на сите луѓе. Господ е близу. 6) Не биди загрижен, но во секоја молитва и молба со благодарност, твоите барања нека бидат јасни пред Бога. 7) И мирот Божји, кој го надминува секое чувство, ќе ги чува вашите срца и вашите умови во Христа Исуса. 8) Што се однесува до останатото, браќа, што е вистина, сè што е скромно, што е праведно, што е свето, што е убаво, што и да е познато, каква и да е доблест, каква и да е пофална дисциплина, размислете за овие работи. 9) Она што го научивте, го прифативте, слушнавте и видовте во мене, правете го тоа, и Богот на мирот ќе биде со вас. 10) Бев исклучително среќен во Господ што сега конечно почна повторно да цветаш во твоите чувства кон мене, како што се чувствуваше. Но, вие бевте зафатени. 11) Ова не го велам затоа што ми се чини дека имам потреба, зашто научив да бидам задоволен со тоа што го имам. 12) Знам да се смирувам, и знам да изобилувам (научив секаде и во сè): да се насити, и да гладувам, и да изобилувам, и да трпам лишување. 13) Сè можам да направам преку Оној кој ме зајакнува. 14) Сепак, добро направивте што учествувавте во мојата несреќа. 15) Знаете и вие, Филипјани, дека на почетокот на евангелието, кога ја напуштив Македонија, ниту една црква не ми помогна со милостина и прифаќање, освен само вие; 16) затоа што ме испрати во Солун еднаш или двапати за моите потреби. 17) Не е дека барав милостина; но јас барам плод што ќе ја зголеми вашата добивка. 18) Имам сè и имам изобилство; Се исполнив /наполнет со мене/, [како што] го примив од Епафродит она што ти го испрати - сладок мирис, прифатлива жртва, богоугодна. 19) Сега мојот Бог ќе ви ја исполни секоја желба според Неговото богатство во слава во Христа Исуса. 20) Слава на нашиот Бог и Татко во вечни векови! Амин. 21) Поздравете го секој светец во Христа Исуса. 22) Ве поздравуваат браќата што се со мене. Ве поздравуваат сите светци, особено оние од домот на Цезар. 23) Благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека биде со вашиот дух. Амин.