Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos. 2) Gracia y paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. 3) Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros, 4) siempre en todas mis oraciones por todos vosotros, orando con alegría, 5) por vuestra participación en el evangelio de Cristo desde el primer día, hasta ahora. 6) Confiando precisamente en esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús. 7) Cuán justo me es pensar en todos vosotros, ya que os tengo en mi corazón y en mis prisiones, y en la defensa y establecimiento del evangelio; todos sois partícipes de mi alegría. 8) Porque Dios me es testigo de cómo os añoro a todos en el seno de Jesucristo [in visceribus Jesu Christi]. 9) Y oro para que vuestro amor aumente cada vez más en conocimiento y en todo sentimiento, 10) que experimentéis lo mejor, que seáis sinceros e irreprensibles en el día de Cristo, 11) llenos del fruto de justicia, por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios. 12) Deseo, hermanos, que sepáis que mis circunstancias contribuyeron al mayor éxito del evangelio, 13) para que mis vínculos fueran conocidos [como vínculos] en Cristo en todo el Pretorio y en todos los demás [lugares], 14) y muchos de los hermanos en el Señor, sostenidos en su esperanza por mis vínculos, con mayor valentía se atrevieron a proclamar sin temor la palabra de Dios. 15) Algunos, es cierto, por envidia y contienda, otros predican a Cristo por voluntad propia. 16) Algunos por amor, sabiendo que estoy puesto en defensa del evangelio. 17) Algunos, sin embargo, por contiendas egoístas, proclaman a Cristo sin sinceridad, pensando aumentar la presión de mis prisiones. 18) ¿Y qué? Cuando en todos los sentidos, ya sea por casualidad [astucia] o en verdad, se anuncia a Cristo, y en esto me alegro y me regocijo. 19) Porque sé que esto me servirá para salvación por vuestra oración y el don del Espíritu de Jesucristo, 20) según mi esperanza y esperanza, porque de nada seré avergonzado, sino con toda confianza, como siempre, aun ahora Cristo será magnificado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte. 21) Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia. 22) Si vivo en la carne, este es el fruto de mi trabajo, entonces no sé qué elegir. 23) Estoy constreñido por ambas partes: tengo deseo de resolverme y estar con Cristo, esto es mucho mejor; 24) Es más necesario que os quedéis en la carne. 25) Y esto, estando firmemente convencido, sé que permaneceré y estaré con todos vosotros para vuestro progreso y gozo en la fe, 26) para que vuestro gozo en Cristo Jesús aumente por mí, cuando vuelva a vosotros. 27) Sólo obra digna del evangelio de Cristo; para que yo, ya sea cuando vaya a veros, ya cuando esté ausente, oiga de vosotros, cómo estáis unánimes en un mismo espíritu, cooperando por causa de la fe del Evangelio; 28) Y no os dejéis intimidar de ninguna manera por vuestros adversarios: porque [esto] es causa de destrucción para ellos, pero para vosotros salvación; y esto es de Dios, 29) porque a vosotros os ha sido dado por amor de Cristo, no sólo el creer en Él, sino también el sufrir pasiones por Él. 30) Porque vosotros estáis librando la misma batalla que a mí me viste librar, y que ahora oyes hablar de mí [aún librada]. 1) Así que, si [hay] algún consuelo en Cristo, si [hay] algún gozo de amor, si [hay] alguna comunidad espiritual, si [hay] alguna bondad de misericordia, 2) complementad mi gozo, dejad que filosofe de la misma manera; teniendo el mismo amor, sed unánimes, pensando idénticamente; 3) no hagáis nada por ambición egoísta y vanidad, sino por humildad, considerándonos superiores a vosotros mismos. 4) Cada uno no debe preocuparse por su propio [único beneficio], sino también por el [beneficio] de los demás. 5) Porque sentid esto en vosotros, como también en Cristo Jesús: 6) el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse; 7) sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres, y haciéndose hallar en apariencia de hombre; 8) se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, muerte de cruz. 9) Por esto también Dios lo exaltó hasta lo sumo, y le dio el nombre que está sobre todo nombre, 10) para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla, en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra, 11) y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre. 12) Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino mucho más ahora, durante mi ausencia, ocupáos en vuestra salvación con temor y temblor. 13) Porque Dios obra en vosotros tanto el querer como el hacer, según su libre albedrío. 14) Haced todo sin murmuraciones ni vacilaciones, 15) para que seáis hijos de Dios irreprensibles y sencillos, irreprensibles en medio de un pueblo pervertido y corrupto, en el cual resplandecéis como lumbreras en el mundo, 16) reteniendo la palabra de vida, para mi gloria en el día de Cristo, que no corrí en vano ni trabajé en vano. 17) Y aunque me sacrifico para servir a vuestra fe, me alegro y me regocijo con todos vosotros. 18) De la misma manera, también vosotros os regocijéis y os regocijéis conmigo. 19) Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que también yo esté de buen humor cuando sepa de vuestras circunstancias. 20) Porque no tengo nadie tan unánime [conmigo] que os cuide con tan sincero ardor, 21) porque cada uno busca lo suyo, y no lo que es de Jesucristo. 22) Conoce su experiencia (Timoteo), porque él, como un hijo a su padre, sirvió conmigo en el evangelio. 23) Entonces, espero enviarlo tan pronto como vea que está a mi lado. 24) Espero en el Señor que yo mismo iré pronto a vosotros. 25) Sin embargo, tuve por necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero, vuestro apóstol/mensajero/ y ministro en mis necesidades, 26) porque él, por su parte, deseaba mucho [ver] a todos vosotros y se molestó porque oísteis hablar de su enfermedad. 27) Porque estaba enfermo y hasta moribundo; pero Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que dolor no se añadiera a mi dolor. 28) Por eso lo envié lo más pronto posible, para que cuando lo volváis a ver, os regocijéis y yo esté libre de preocupaciones. 29) Recíbelo con todo gozo en el Señor, y ten en él tal respeto, 30) porque por la causa de Cristo estuvo incluso cerca de la muerte, poniendo en peligro su vida para suplir la falta de tus servicios hacia mí. 1) Sin embargo, hermanos míos, alegraos en el Señor. Por mi parte, no me da pereza escribirte lo mismo; lo necesitas. 2) Cuidado con los perros, cuidado con los malos trabajadores, cuidado con los cortantes. 3) Porque nosotros somos la circuncisión, sirviendo a Dios en el espíritu y gloriándonos en Cristo Jesús, y no confiando en la carne, 4) aunque tengamos esperanza en la carne. Si alguno piensa confiar en la carne, cuánto más yo, 5) circuncidado al octavo día, de la familia de Israel, de la tribu de Benjamín, judío de los judíos, fariseo por la ley, 6) perseguidor de la Iglesia de Dios por celo, irreprensible por la justicia contenida en la ley. 7) Pero lo que para mí era ganancia, por causa de Cristo lo consideré pérdida. 8) Sí, y estimo todas las cosas como pérdida por causa del excelente conocimiento de Jesucristo mi Señor: por amor del cual estimé todas las cosas como pérdida, y las conté como estiércol, para ganar a Cristo 9) y ser hallado en Él, no teniendo mi justicia, que es por la ley, sino con la que es por la fe de Cristo Jesús, que es de Dios, la justicia de la fe; 10) conocerle, y el poder de su resurrección, y la comunión con su pasión, conformándonos a su muerte; 11) si yo también lograré de alguna manera la resurrección de entre los muertos; 12) no que ya lo haya logrado, o que ya fuera perfecto; pero sigo, para no alcanzar, como yo mismo fui alcanzado en Cristo Jesús. 13) Hermanos, no me considero haber alcanzado. Pero sólo, olvidándome exactamente de lo que está detrás, y estirándome hacia lo que está delante, 14) sigo hasta la meta, al premio del llamamiento supremo de Dios en Cristo Jesús. 15) Así que, quien de nosotros sea perfecto, filosofemos; Si piensas diferente sobre algo, Dios te lo revelará. 16) Sin embargo, hasta donde hemos llegado, filosofemos; y sigamos la misma regla. 17) Sed todos mis imitadores, hermanos, y mirad a los que caminan según el ejemplo que tenéis en nosotros. 18) Porque muchos, de quienes os he hablado muchas veces, y ahora hasta hablo con lágrimas, actúan como enemigos de la cruz de Cristo. 19) Su fin es la destrucción, su dios es su vientre, y su gloria está en su vergüenza; que filosofan cosas terrenas. 20) Nuestro caminar es en el cielo, desde donde esperamos al Salvador, nuestro Señor Jesucristo, 21) Quien transformará el cuerpo de nuestra humillación, conformándolo al cuerpo de su clara gloria, según la acción con la cual puede incluso someter todas las cosas a sí mismo. 1) Así que, hermanos míos amados y anhelados, mi gozo y mi corona, estad así en el Señor, amados. 2) Ruego a Euodia y Síntique que piensen lo mismo en el Señor. 3) Por eso te pido, verdadero compañero, que los ayudes, ellos trabajaron junto conmigo en el evangelio y con Clemente y con mis demás ayudantes, cuyos nombres están en el libro de la vida. 4) Estad siempre alegres en el Señor; Repito: regocíjense. 5) Que tu modestia sea conocida por todos. El Señor está cerca. 6) No estéis afanosos, sino que en toda oración y petición con acción de gracias, quedéis expresadas vuestras peticiones delante de Dios. 7) Y la paz de Dios, que sobrepasa todo sentimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. 8) De lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo modesto, todo lo justo, todo lo santo, todo lo amable, todo lo reputado, toda virtud, toda disciplina loable, pensad en estas cosas. 9) Lo que habéis aprendido, y aceptado, y oído, y visto en mí, haced esto, y el Dios de paz estará con vosotros. 10) Me alegré muchísimo en el Señor de que ahora finalmente hayas comenzado a florecer nuevamente en tus sentimientos por mí, como lo sentías. Pero estabas ocupado. 11) No digo esto porque parezca que estoy necesitado, porque he aprendido a contentarme con lo que tengo. 12) Sé humillarme, y sé tener abundancia (aprendí en todas partes y en todo): saciarme, y tener hambre, y abundar, y soportar privaciones. 13) Todo lo puedo en Aquel que me fortalece. 14) Sin embargo, hiciste bien en participar en mi desgracia. 15) Sabéis también, Filipenses, que al principio del evangelio, cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia me ayudó con limosna y aceptación, excepto vosotros solos; 16) porque me enviasteis una o dos veces a Tesalónica para mis necesidades. 17) No es que buscase limosna; pero busco frutos que aumenten vuestra ganancia. 18) Lo tengo todo y tengo abundancia; Estoy lleno de mí, [como] recibí de Epafrodito lo que enviasteis: un dulce olor, un sacrificio aceptable, agradable a Dios. 19) Ahora mi Dios os concederá todo deseo conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús. 20) ¡Gloria a nuestro Dios y Padre por los siglos de los siglos! Amén. 21) Saludad a cada santo en Cristo Jesús. 22) Os saludan los hermanos que están conmigo. Os saludan todos los santos, especialmente los de la casa del César. 23) La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.