Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Pavel a Timoteus, služebníci Ježíše Krista, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech, s biskupy a jáhny. 2) Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista. 3) Děkuji svému Bohu, kdykoli si na vás vzpomenu, 4) vždy ve všech svých modlitbách za vás všechny, modlím se s radostí, 5) za vaši účast na evangeliu Kristově od prvního dne až dosud. 6) Důvěřuj právě tomu, že ten, který ve vás začal dobré dílo, je dokončí až do dne Krista Ježíše. 7) Jak je pro mě spravedlivé myslet na vás všechny, protože vás mám jak ve svém srdci, tak ve svých poutech a při obraně a ustavení evangelia; všichni jste účastníky mé radosti. 8) Neboť Bůh je mým svědkem, jak po vás všech toužím v lůnu Ježíše Krista [in visceribus Jesu Christi]. 9) A modlím se, aby tvá láska stále více rostla v poznání a v každém cítění, 10) abyste mohli prožívat to nejlepší, abyste byli upřímní a bezúhonní v den Kristův, 11) naplněni ovocem spravedlnosti, skrze Ježíše Krista, ke slávě a chvále Boží. 12) Přeji si, bratři, abyste věděli, že moje okolnosti přispěly k většímu úspěchu evangelia, 13) aby se má pouta stala známými [jako pouta] v Kristu v celém Praetoriu a na všech jiných [místech], 14) a mnozí bratři v Pánu, podpořeni ve své naději mými pouty, se s větší smělostí odvážili hlásat Boží slovo nebojácně. 15) Někteří, pravda, ze závisti a sváru někteří hlásají Krista ze své svobodné vůle. 16) Někteří z lásky, protože vědí, že jsem postaven na obranu evangelia. 17) Někteří však ze sobeckého sváru hlásají Krista neupřímně, chtějíce zvýšit tlak mých pout. 18) Tak co? Když je ve všech směrech, ať náhodou [lstivě] nebo v pravdě, zvěstován Kristus, a v tom se raduji a raduji. 19) Neboť vím, že mi to poslouží ke spasení skrze tvou modlitbu a dar Ducha Ježíše Krista, 20) podle mé naděje a naděje, neboť nebudu zahanben v ničem, ale se vší důvěrou, jako vždy, i nyní bude Kristus veleben v mém těle, ať životem nebo smrtí. 21) Neboť žít je pro mě Kristus a zemřít zisk. 22) Pokud žiji v těle, je to plod mé práce, pak nevím, co si vybrat. 23) Jsem omezován na obou stranách: chci být vyřešen a být s Kristem, to je mnohem lepší; 24) Je pro vás potřebnější zůstat v těle. 25) A toto, pevně přesvědčen, vím, že zůstanu a zůstanu s vámi všemi pro váš pokrok a radost ve víře, 26) aby se tvá radost v Kristu Ježíši skrze mne zvětšila, až k vám přijdu. 27) Jednejte pouze hodni evangelia Kristova; abych já, když přijdu a uvidím vás, nebo když nebudu, slyšel o vás, jak jednomyslně stojíte v jednom duchu a spolupracujete pro víru evangelia; 28) a nenechte se nikterak zastrašit svými protivníky, neboť [to] je pro ně příčinou zkázy, ale pro vás spása; a to je od Boha, 29) neboť vám to bylo dáno pro Krista, abyste v Něho nejen věřili, ale také abyste pro Něj snášeli vášně. 30) Neboť vedeš stejnou bitvu, jakou jsi mě viděl vést, a kterou teď o mně [stále svádím] slyšíš. 1) Je-li tedy [je] nějaká útěcha v Kristu, je-li [je] radost z lásky, je-li [je] nějaké duchovní společenství, je-li [je] laskavost milosrdenství, 2) doplňte mou radost, dovolte si filozofovat stejným způsobem; mít stejnou lásku, být jednomyslný, smýšlející stejně; 3) nedělejte nic ze sobecké ctižádosti a ješitnosti, ale z pokory, považujte jeden druhého za nadřazeného. 4) Každý by se neměl starat o svůj [jediný prospěch], ale i o [výhody] druhých. 5) Neboť to pociťte na sobě jako také na Kristu Ježíši: 6) Který, jsouc v podobě Boha, nepovažoval za loupež rovné Bohu; 7) ale vyprázdnil se, vzal na sebe podobu služebníka, stal se lidskou podobou a byl nalezen jako muž; 8) ponížil se, stal se poslušným až k smrti, smrti na kříži. 9) Proto Ho také Bůh velmi povýšil a dal mu jméno, které je nad každé jméno, 10) aby se ve jménu Ježíše sklonilo každé koleno na nebi, na zemi i pod zemí, 11) a aby každý jazyk ke slávě Boha Otce vyznával, že Ježíš Kristus je Pán. 12) Proto, moji milovaní, jak jsi vždy poslouchal, nejen v mé přítomnosti, ale mnohem více nyní, v mé nepřítomnosti, s bázní a chvěním pracuj na své spáse. 13) Neboť Bůh ve vás působí, jak chcete, tak i činíte [tvoje] podle své svobodné vůle. 14) Vše dělejte bez reptání a váhání, 15) abyste byli bezúhonní a prostí Boží děti, bezúhonní uprostřed zvráceného a zkaženého lidu, v němž záříte jako světla ve světě, 16) držíte se slova života ke své slávě v den Kristův, abych neběžel nadarmo a nepracoval nadarmo. 17) A i když se obětuji, abych sloužil tvé víře, raduji se a raduji se s vámi všemi. 18) Stejně tak se radujte a radujte se mnou. 19) Doufám v Pána Ježíše, že k tobě brzy pošlu Timotea, abych i já měl dobrou náladu, až uslyším o tvé situaci. 20) Nemám totiž nikoho tak jednomyslného [se mnou], kdo by se o vás staral s tak upřímným zápalem, 21) neboť každý hledá to své, a ne to, co patří Ježíši Kristu. 22) Poznej jeho zkušenost (Timotej), neboť on, jako syn svého otce, sloužil se mnou v evangeliu. 23) Takže doufám, že ho pošlu, jakmile uvidím, že je vedle mě. 24) Doufám v Pána, že já sám k vám brzy přijdu. 25) Považoval jsem však za nutné poslat k tobě Epafrodita, svého bratra, spolupracovníka a společníka, tvého apoštola / posla / a služebníka v mé nouzi, 26) protože on si velmi přál [vidět] vás všechny a byl rozrušený, protože jste slyšeli o jeho nemoci. 27) Byl totiž nemocný a dokonce umíral; ale Bůh se nad ním smiloval a nejen nad ním, ale i nade mnou, aby se k mému zármutku nepřidal zármutek. 28) Proto jsem ho poslal co nejrychleji, aby ses, až ho znovu uvidíš, radoval a já byl bezstarostný. 29) Přijmi ho se vší radostí v Pánu a měj k němu takovou úctu, 30) protože pro Kristovu věc byl dokonce blízko smrti a ohrožoval svůj život, aby vynahradil nedostatek tvých služeb pro mě. 1) Radujte se však, moji bratři, v Pánu. Pokud jde o mě, nejsem příliš líný napsat vám totéž; potřebuješ to. 2) Pozor na psy, pozor na zlé dělníky, pozor na řezání. 3) My jsme totiž ta obřízka, sloužíme Bohu v duchu a chlubíme se v Kristu Ježíši a nespoléháme na tělo, 4) ačkoliv bych mohl mít naději v těle. Myslí-li si někdo jiný, že má důvěřovat tělu, čím spíše já, 5) obřezaný osmého dne, z izraelské rodiny, z kmene Benjamín, Žid židovský, podle zákona farizeus, 6) horlivostí pronásledovatel Církve Boží, spravedlností obsaženou v Zákoně, bezúhonný. 7) Co však pro mě bylo ziskem, pro Krista jsem počítal se ztrátou. 8) Ano, a všechno pokládám za ztrátu pro dokonalé poznání Ježíše Krista, svého Pána, kvůli němuž jsem všechny věci počítal za ztrátu a pokládám je za hnůj, abych získal Krista 9) a byl v něm nalezen, nemajíc svou spravedlnost, která je ze Zákona, ale s tou, která je z víry Krista Ježíše, která je z víry – spravedlnosti. 10) poznat Ho a moc Jeho vzkříšení a spojení s Jeho umučením, být přizpůsoben Jeho smrti; 11) zda i já nějak dosáhnu vzkříšení z mrtvých; 12) ne že bych toho již dosáhl nebo byl již dokonalý; ale následuji, abych nedosáhl, jak jsem sám byl dosažen Kristem Ježíšem. 13) Bratří, nemyslím si, že jsem dosáhl. Ale pouze zapomínám na to, co je za námi, a natahuji se k tomu, co je vpředu, 14) jdu do cíle, k ceně vzestupného Božího povolání v Kristu Ježíši. 15) Kdo z nás je tedy dokonalý, zafilozofujme; pokud si o něčem myslíte jinak, Bůh vám to zjeví. 16) Kam jsme však došli, zafilozofujme; a dodržujme stejné pravidlo. 17) Buďte všichni mými napodobovateli, bratři, a hleďte na ty, kteří chodí podle příkladu, který v nás máte. 18) Mnozí, o kterých jsem vám často vyprávěl a nyní dokonce mluvím se slzami v očích, se chovají jako nepřátelé Kristova kříže. 19) Jejich konec je zkáza, jejich bohem je jejich břicho a jejich sláva je v jejich hanbě; kteří filozofují pozemské věci. 20) Kráčíme v nebi, odkud čekáme na Spasitele, našeho Pána Ježíše Krista, 21) který promění tělo našeho ponížení a přizpůsobí ho tělu své jasné slávy, a to tak, jak si může vše podřídit. 1) Tak, moji milovaní a nejžádanější bratři, má radost a má koruno, stůjte tak v Pánu, milovaní. 2) Prosím Euodii a Syntyche, aby totéž smýšlely v Pánu. 3) Prosím tě tedy, opravdový příteli, pomoz jim, pracovali spolu se mnou v evangeliu a s Klementem a s mými dalšími pomocníky, jejichž jména jsou v knize života. 4) Vždy se radujte v Pánu; Znovu říkám: radujte se. 5) Ať je vaše skromnost známá všem lidem. Pán je blízko. 6) Nebuďte úzkostliví, ale v každé modlitbě a prosbě s díkůvzdáním dejte jasně najevo své žádosti před Bohem. 7) A pokoj Boží, který převyšuje každý cit, bude střežit vaše srdce a vaše mysli v Kristu Ježíši. 8) Pokud jde o ostatní, bratři, přemýšlejte o tom, co je pravdivé, co je skromné, co je spravedlivé, co je svaté, co je milé, co je známé, jakákoli ctnost, jakákoli chvályhodná disciplína. 9) Co jste se naučili, přijali, slyšeli a na mně viděli, dělejte tyto věci a Bůh pokoje bude s vámi. 10) Měl jsem nesmírnou radost v Pánu, že teď jsi konečně začal znovu vzkvétat ve svých citech ke mně, jak jsi to cítil. Ale byl jsi zaneprázdněn. 11) Neříkám to proto, že bych se zdál být v nouzi, protože jsem se naučil být spokojený s tím, co mám. 12) Vím, jak se pokořit, a umím oplývat (učil jsem se všude a ve všem): být naplněn a hladovět a oplývat a snášet nedostatek. 13) Všechno mohu skrze Toho, který mě posiluje. 14) Udělal jsi však dobře, že jsi se podílel na mém neštěstí. 15) Víte také, Filipané, že na začátku evangelia, když jsem odcházel z Makedonie, mi ani jedna církev nepomohla s almužnou a přijetím, kromě vás samotného; 16) neboť jsi mě jednou nebo dvakrát poslal do Soluně pro mé potřeby. 17) Není to tak, že bych hledal almužnu; ale hledám ovoce, které zvýší tvůj zisk. 18) Mám všechno a mám hojnost; Jsem naplněn /plný mnou/, [jako] jsem přijal od Epafrodita to, co jsi poslal – sladkou vůni, přijatelnou oběť, Bohu milou. 19) Nyní vám můj Bůh splní každou touhu podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši. 20) Sláva našemu Bohu a Otci na věky věků! Amen. 21) Pozdravte každého svatého v Kristu Ježíši. 22) Zdraví tě bratři, kteří jsou se mnou. Zdraví vás všichni svatí, zvláště ti z Caesarova domu. 23) Milost našeho Pána Ježíše Krista s vaším duchem. Amen.