Послание к Филиппийцам св. Апостола Павла

1) Павел и Тимотей, слуги на Исус Христос, до всичките светии в Христос Исус, които са във Филипи, с епископи и дякони. 2) Благодат и мир за вас от Бог, нашия Отец и Господ Исус Христос. 3) Благодаря на моя Бог винаги, когато си спомням за вас, 4) винаги във всичките си молитви за всички вас, молейки се с радост, 5) за вашето участие в благовестието на Христос от първия ден, дори и досега. 6) Доверявайки се на това, че Този, който е започнал добро дело във вас, ще го завърши до деня на Христос Исус. 7) Колко справедливо е за мен да мисля за всички вас, тъй като ви имам както в сърцето си, така и в моите връзки, и в защитата и установяването на евангелието; всички сте участници в моята радост. 8) Защото Бог ми е свидетел колко копнея за всички вас в лоното на Исус Христос [in visceribus Jesu Christi]. 9) И аз се моля вашата любов да нараства все повече и повече в знание и всяко чувство, 10) да можете да изпитате най-доброто, да можете да бъдете искрени и непорочни в деня на Христос, 11) изпълнени с плода на правдата, чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бог. 12) Искам, братя, да знаете, че обстоятелствата ми допринесоха за по-големия успех на евангелието, 13) така че моите връзки да станат известни [като връзки] в Христос в цялата претория и на всички други [места], 14) и много от братята в Господа, подкрепени в надеждата си от моите връзки, с по-голяма дързост се осмелиха да проповядват безстрашно Божието слово. 15) Някои, вярно, от завист и раздори, други проповядват Христос по собствена воля. 16) Някои от любов, знаейки, че съм поставен в защита на благовестието. 17) Някои, обаче, от егоистична борба, проповядват Христос неискрено, мислейки да увеличат натиска на моите връзки. 18) И какво от това? Когато по всякакъв начин, било случайно [хитрост] или истина, се проповядва Христос, и в това се радвам и се радвам. 19) Защото знам, че това ще ми послужи за спасение чрез вашата молитва и дара на Духа на Исус Христос, 20) според моята надежда и надежда, защото няма да се посрамя в нищо, но с пълна увереност, както винаги, дори и сега Христос ще се възвеличи в тялото ми, било чрез живот или смърт. 21) Защото за мен животът е Христос, а смъртта е печалба. 22) Ако живея в плътта, това е плодът на работата ми, тогава не знам какво да избера. 23) Ограничен съм и от двете страни: имам желание да бъда решен и да бъда с Христос, това е много по-добре; 24) По-необходимо е да останете в плътта. 25) И това, като съм твърдо убеден, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас заради вашия напредък и радост във вярата, 26) така че вашата радост в Христа Исуса да се умножи чрез мен, когато дойда отново при вас. 27) Действайте само достойно за благовестието на Христос; така че аз, когато дойда и ви видя, или когато отсъствам, слушам за вас, че стоите в един дух и единодушие, като си сътрудничите за вярата на Евангелието; 28) и по никакъв начин не се плашете от вашите противници: защото [това] е причината за гибел за тях, а за вас спасение; и това е от Бога, 29) защото ви е дадено заради Христос не само да вярвате в Него, но и да търпите страстите за Него. 30) Защото вие водите същата битка, която ме видяхте да водя и която сега чувате за мен [все още водя]. 1) И така, ако [има] някаква утеха в Христос, ако [има] някаква радост от любовта, ако [има] някаква духовна общност, ако [има] някаква доброта на милостта, 2) допълнете моята радост, нека философствате по същия начин; Имайки еднаква любов, бъдете единодушни, мислейки еднакво; 3) не правете нищо от егоистична амбиция и суета, а от смирение, считайки се един друг за по-висш от себе си. 4) Всеки не трябва да се грижи за собствената си [само полза], но и за [ползите] на другите. 5) Защото почувствайте това в себе си, както и в Христос Исус: 6) Който, бидейки в Божия образ, не счете за грабеж равенството с Бога; 7) но той се изпразни, като прие образа на слуга, стана човешко подобие и се намери на вид като човек; 8) смири Себе Си, ставайки послушен дори до смърт, смърт на кръста. 9) Поради тази причина Бог Го възвиси високо и Му даде името, което е над всяко име, 10) така че в името на Исус да се преклони всяко коляно на небето и на земята и под земята, 11) и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бог Отец. 12) Затова, възлюбени мои, както винаги сте се покорявали, не само в мое присъствие, но много повече сега, по време на моето отсъствие, изработвайте своето спасение със страх и трепет. 13) Защото Бог работи във вас, както да желаете, така и да вършите [вашето], според собствената си свободна воля. 14) Правете всичко без ропот или колебание, 15) за да бъдете непорочни и прости Божии деца, непорочни всред извратен и покварен народ, в който светите като светила в света, 16) държайки словото на живота, за моя слава в деня на Христос, че не тичах напразно и не се трудих напразно. 17) И дори да се жертвам, за да служа на вашата вяра, аз се радвам и се радвам с всички вас. 18) По същия начин вие също се радвате и се радвате с мен. 19) Надявам се в Господ Исус скоро да изпратя Тимотей при вас, така че и аз да бъда в добро настроение, когато чуя за вашите обстоятелства. 20) Защото нямам толкова единодушен [с мен], който да се грижи за вас с такава искрена жар, 21) защото всеки търси своето, а не това, което принадлежи на Исус Христос. 22) Познай опита му (Тимотей), защото той, като син на баща си, служи с мен в благовестието. 23) Така че, надявам се да го изпратя веднага щом видя, че е до мен. 24) Надявам се в Господа, че самият аз скоро ще дойда при вас. 25) Сметнах обаче за необходимо да изпратя при вас Епафродит, мой брат и съработник и сподвижник, ваш апостол / пратеник / и служител в моята нужда, 26) защото той, от своя страна, силно желаеше [да ви види] всички и беше разстроен, защото чухте за болестта му. 27) Защото той беше болен и дори умираше; но Бог се смили над него и не само над него, но и над мен, за да не се прибави мъката към моята скръб. 28) Затова го изпратих възможно най-бързо, така че когато го видите отново, да се зарадвате, а аз да бъда безгрижен. 29) Приемете го с пълна радост в Господа и имайте такова уважение към него, 30) защото за каузата на Христос той беше дори близо до смъртта, застрашавайки живота си, за да компенсирате липсата на вашите услуги към мен. 1) Обаче, братя мои, радвайте се в Господа. От своя страна не ме мързи да ви напиша същото; имате нужда от него. 2) Пазете се от кучета, пазете се от зли работници, пазете се от рязане. 3) Защото ние сме обрязването, като служим на Бога в духа и се хвалим с Христос Исус, а не се уповаваме на плътта, 4) въпреки че можех да имам надежда на плътта. Ако някой друг мисли да се доверява на плътта, колко повече аз, 5) обрязан на осмия ден, от семейството на Израел, от племето на Вениамина, юдеин от юдеите, по закона фарисей, 6) по ревност гонител на Божията църква, по правдата, съдържаща се в закона, непорочен. 7) Но какво беше печалба за мен, заради Христа смятах загуба. 8) Да, и аз считам всичко за загуба заради превъзходното познание на Исус Христос, моя Господ: заради когото счетох всичко за загуба и ги считах за тор, за да мога да придобия Христос 9) и да се намеря в Него, без моята правда, която е от Закона, но с това, което е от вярата в Христос Исус, което е от Бога - правдата от вярата; 10) да Го познаваме и силата на Неговото възкресение и общуването с Неговите страдания, съобразени с Неговата смърт; 11) дали и аз ще постигна по някакъв начин възкресението от мъртвите; 12) не че вече съм постигнал или вече съм бил перфектен; но следвам, за да не постигна, както самият аз бях постигнат от Христос Исус. 13) Братя, не смятам, че съм постигнал. Но само, забравяйки какво точно е отзад, и се протягам към това, което е отпред, 14) следвам до финалната линия, към наградата на възвишеното Божие призвание в Христос Исус. 15) И така, който и да е съвършен от нас, нека философстваме; ако мислиш различно за нещо, Бог ще ти открие това. 16) Но докъдето стигнахме, нека философстваме; и нека се придържаме към същото правило. 17) Бъдете всички мои подражатели, братя, и гледайте на онези, които ходят според примера, който имате в нас. 18) Защото мнозина, за които често съм ви говорил, а сега дори говоря със сълзи, действат като врагове на Христовия кръст. 19. Техният край е погибел, техният бог е коремът им, и славата им е в техния срам; които философстват земните неща. 20) Нашето ходене е в небето, откъдето чакаме Спасителя, нашия Господ Исус Христос, 21) Който ще преобрази тялото на нашето унижение, като го съобрази с тялото на Неговата ясна слава, според действието, чрез което Той дори може да покори всичко на Себе Си. 1) И така, мои възлюбени и най-желани братя, моя радост и моя корона, стоят така в Господа, възлюбени. 2) Умолявам Еводия и Синтихия да мислят същото в Господа. 3) И така, моля те, истински другар, помогни им, те се трудиха заедно с мен в благовестието и с Климент и с другите ми помощници, чиито имена са в книгата на живота. 4) Радвайте се винаги в Господа; Пак казвам: радвайте се. 5) Нека вашата скромност бъде известна на всички хора. Господ е близо. 6) Не се безпокойте, но във всяка молитва и петиция с благодарност, нека вашите искания бъдат ясни пред Бога. 7) И Божият мир, който превъзхожда всяко чувство, ще пази сърцата ви и умовете ви в Христос Исус. 8) Що се отнася до останалото, братя, каквото и да е истинно, каквото и да е скромно, каквото и да е справедливо, каквото и да е свято, каквото и да е прекрасно, каквото и да е уважавано, каквото и да е добродетел, каквото и да е похвална дисциплина, мислете за тези неща. 9) Каквото си научил, и приел, и чул, и видял в мен, върши тези неща, и Бог на мира ще бъде с теб. 10) Бях изключително щастлив в Господа, че сега най-накрая започнахте отново да процъфтявате в чувствата си към мен, както чувствахте. Но ти беше зает. 11) Не казвам това, защото изглежда, че имам нужда, защото се научих да бъда доволен от това, което имам. 12) Знам как да се смирявам и знам как да изобилствам (научих се навсякъде и във всичко): да се насищам, и да гладувам, и да изобилствам, и да търпя лишения. 13) Мога да правя всичко чрез Онзи, който ме укрепва. 14) Въпреки това, вие се справихте добре, като участвахте в моето нещастие. 15) Вие също знаете, филипяни, че в началото на благовестието, когато напуснах Македония, нито една църква не ми помогна с милостиня и приемане, освен вие сами; 16) защото ти ме прати в Солун веднъж или два пъти за нуждите ми. 17) Не че търсих милостиня; но търся плод, който ще увеличи печалбата ви. 18) Имам всичко и имам изобилие; Наситен съм /изпълнен с мен/, [както] получих от Епафродит това, което ти изпрати - благоухание, благоприятна жертва, богоугодна. 19) Сега моят Бог ще ти изпълни всяко желание според Своето богатство в слава в Христос Исус. 20) Слава на нашия Бог и Отец завинаги! амин 21) Поздравете всеки светия в Христа Исуса. 22) Поздравяват ви братята, които са с мен. Поздравяват ви всички светии, особено тези от Кесаревия дом. 23) Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. амин