Словото за Рождеството на Господ и Бога и нашиот Спасител Исус Христос, на ист начин до Евреите
Слово о Рождестве Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в том же и на иудея
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Ете, дувлото и јаслите и новороденото дете во нив, подигнато 1 од неговиот невешт материјал и од волкот, почитувајќи ги даровите на чесните и со природната ѕвезда, поучена одозгора, и рангот на ангелите, викајќи: слава на Нему што владее во висините, и мир на оние што ќе се родат на земјата, на оние што ќе се родат горе, а таа ќе чуе мир. ти во Витлеем, надеж. твое? Навистина сè е прекрасно и јасно му го објавува на ова Младенче постоењето на Бог, Царот на сите; но можеби никој не може да разговара со овие поранешни по прилика; Веќе долго време ова се пророкува за Него, а божествено инспирираните книги на светата иднина, 2 говорни луѓе дадоа лажно сведоштво за тоа. Нека се засрами непослушниот еврејски јазик, дрско расправајќи се само со најоткриените работи!
Да, или како што Бог заедно со нас му пее на Исус, гледајќи нè сите нас, бидејќи светите пророци пророкуваа за Него многу години пред тоа и вистината за Него се оствари, јас ги очистувам лепрозните, им давам вид на слепите и ги воскреснувам мртвите од гробот, со еден збор, или злонамерно остануваат во својата злоба, ниту пак оние што ги послушале Христос ги послушале. ќе дојде нешто друго, како одамна да поминало одреденото време на Неговото појавување. Ако не е во ред пророкот да му каже на пророкот кој сака да им даде дозвола на злите да зборуваат: 4 пати, на секои десет недели престануваат за вашиот народ и за светиот град, за да се запечати остатокот и видението на мудриот пророк, и да дојде Светињата над светиите; 5 И ова пророштво се оствари, бидејќи никој од нив не ја претскажа иднината според Христа.
Ако ја имаат верата како вистински и Божјиот пријател како пророк, и на тој начин ги приклонуваат своите уши, нека му пеат на Христа, нашиот Бог, без сомнение, поради овој единствен настан, без милост, оние што ги примија сите заедно, дури и за Него, се пеат пророштвата во ликот на моќниот Бог и големиот автократ и „на светот и на големиот собор на Господарот, како и на големиот кнез. 9:6) Ако сте претрпеле страст, затоа што не сте пострадале во Божественото, туку во телото, ќе ја сфатите како голема милост; и ете, по волја и со доброто задоволство на Отецот без почеток, јас се поклонив да го спасам целиот човечки род, зашто пред многу години ова беше пророкувано за Него од бого инспирираниот пророк. Поклонете се, зашто тој е достоен за благодат, како Божествен дар, и не се одвраќајте од обредот на исцелување 6 и, каде и кога и како што заповеда Бог, следете Го, како љубезни деца како ваш родител, тоа е размислување, како семудриот и седобрата и самата Вистина, ништо не е беззаконито, пониско од апсурдното, немајќи ја секоја наша заповед. на злобата, ќе нè украси со божја слава со добрини.
Или, пак, пророштвата ќе го покажат доаѓањето на Месијата без страсти и смрт и со единствена човечка природа, слава и богатство и висина на бескрајното царство, како што тој си замислува, седи на царските престоли за да владее над сите, или тоа не може да се покаже, но тие Му се поклонуваат заедно со нас и светите пророци, во двојна природа, во совршена природа на Бога и во нејзината смрт. на третиот ден воскресна од мртвите и се јави како нејзина пријателка и седна на десната страна на престолите на нејзиниот безпочетен Родител, како што се Бог и Господ. Но, што е со оваа тврдоглава и непослушна трка? Долниот е за пофалба, долниот воопшто не е погоден, говорот е таков да филозофира за Битието над сите видливи и невидливи суштества. Но, ох, повеќе од сите луѓе се исполнети со непослушност и секакви лудило и гордост!
Ако го видите ова, подолу во Неговиот нераспадлив лик, нека рече: пониско од земјата, откако го создал Адам, понизок, измиен со подножјето на човечки лик и прегрнат со тенок шатор, долен, месо и сол на блискиот, вкусувајќи го и подарувајќи 7 детето на остарениот брачен другар, понизок од борбата за надополнување на 8 години и камшикување на противникот со камшикување. Огно осветлена грмушка, зборувајќи со Мојсеј, се спушти долу во форма на ангел за да го претвори огнот од огнот во роса на преподобната младост. Ако целата оваа работа удостои да биде прифатена, како што е напишано, сакајќи да го спаси своето создание, заради чиешто е создадено сè и за кого, како што слушаме, господарот на покажување на сите на земјата; Зошто сте без ум, поради недоволното разбирање, прекорувањето и отфрлањето на Неговиот неискажлив и полн со милосрдие за човечкиот род, бидејќи Тој ги удостојува и страста и гробот?
9 Ако нешто не беше многу сакано и почитувано од сите, сложено од прашина и душа, 10 тој ќе го создадеше според својот Божествен лик и подобие, ако згреши, ќе го поштедеше на секој начин, но или ќе го уништи, или ќе го затвореше во нерастворливите врски на маките на пеколот и ќе ја исчистеше целата земја во пеколот. целата негова раса заедно со луѓе и неми ѕверови, оставајќи им мало семе во кивотот на Древјаните, под Египет, тој би го погубил со разорни рани и давење на фараонот со сета своја војска, под безбројните и чудесни чуда што би ги создал за нас, како демонстрација на начините на древните, во ликот на големата божествена креација за неговата креација.
На сиот Цар му е толку драго и неопходно да издржи сè за своето благородно создание, кое беше заведено од разорните демони, кои пострадаа во човечкото тело со волја, не само за да ја покаже својата, имајќи од самиот почеток, безброј љубов кон човекот, туку и, бидејќи претходно постоечкото Божествено битие е сосема недостапно и невидливо, визуелно ја стекнува радоста на човекот. молњите што постојано ги испуштаат од Божествената и секогаш присутна светлина, заради чијашто особено го воочуваат човечкиот облик; Како и да е, дарот на вечните благослови тогаш им се дава на праведниците, кои се навистина несовршени, исто како што оние што вечераат со одреден голем крал и оние што јадат најљубезната храна, лишени од царското видување и емитување, ги знаат сите нив и се појавува плевата, дури и ако најслаткото нешто се јаде и се пие, а нивната мисла е исполнета со тага.
Но, ова, колку што е можно, слабиот човечки ум ви понуди храна за да ја уверите вистината; но не е лажно виновен што 11 Неговата љубов кон човештвото е толку голема, колку што сакаше страста и смртта и гробот, 12 Тој самиот знае совршено добро; Пред некој да го запознае умот на Севишниот, Божественото слово извикува. Но, она што е подолу богохулно, како што велите, е исто така многу за пофалба и е и се суди од сите разумни луѓе, кои според мудроста заедно со вдахновените пророштва за екстремната љубов Божја, чие знаење е познато 13 и семудро дело е смртта, која беше прифатена со волја на крстот, со смрт како човечко суштество и од 1, воскресението од мртвата природа.
Неправедно е зашто не е никако да се филозофира за Него, чиешто семоќно повикување сите го слушаат, како да нема друг облик на исцелување, 15 за што бараше такво лошо исцелување, чија лоша и слаба форма изгледаше помудра од секоја мудрост и посилна од секоја сила. Но, иако делото нè поттикнува на понизна мудрост и да го направиме самиот живот погоден за невнимание и Божествена љубов, ништо друго не се смета за повисоко и подобро, Тој удостои да јаде и да страда на крстот и беше погребан, откако им се понуди на сите што посакуваа добро во иднината 16 образот и декретот за совршен живот; Со најголем труд мора да се стекне светла круна и прекрасни почести, велат тие. Какви поголеми почести може да има за оние што мислат добро од вечниот живот и бескрајното царство Божјо, кое не може да се прими поинаку, освен со многу пот и голем труд? Но, ова е бедно.
Но, вие, бидејќи ништо друго не ве обврзува да го славите Христа Бога Царот, до 17 овој многугодишен, кој е Божјиот гнев против вас, кој ве огорчува со последниот жесток и сета срамота расфрлана по сите народи, вашите безумни мисли нека ве опоменуваат да не се додворувате, како што хулите, за гнасотијата на Бога, пониската од понижноста. славен Сине Божји, возљубен со нечесната смрт на сеење живот, чија пролеана невина крв, дури и земена врз главите и врз твоите деца, ти секогаш го прогонуваш. Ако ласкачот и злобникот, како што вие хулите, би биле убиени брзо, Бог навистина ќе те воздигнеше повеличествено и ќе ви испрати повеќе пророци од порано и ќе ја зацврстеше вашата моќ во потполност; зашто Неговото ветување не е лажно, кое вели: „Кој Ме прославува Мене и Јас ќе го прославиме, но оние што Ме обесчестуваат ќе бидат обесчестени“ (1 Сам.
2:30); Неговата уметност 18 веќе многу години ги зазема сите заедно татковината, и царството, и озлогласениот храм на вашата поранешна лишување и самите пророчки Божји благодати испратени до вас одозгора, иако сте згрешиле, во другите живеалишта се појавиле секакви зли и демонски привлечности. Во врска со ова, соодветно е да се размислува со трезвен ум и внимателно да се разгледа со божји мерила, како ова да не е пророчениот Месија, и ако, како што хулите, ласкавец, а не моќниот Бог, тогаш сите пророштва за Него вдахновени од Бог ќе се остварат без милост и ќе го уништат како што тој би можел да ви го уништи храмот и градот. и да се повикаат на добра волја несогласните човечки племиња и да се избрка темнината на идолизираните 19. Ова е можно само за Бога, но не и за човекот.
Бројот на многукратното исполнување на сета мудрост, а исто така и висината на царското оданочување, обидувајќи се да ги подведат своите соплеменски соплемени под својот закон, кои тие самите сакаа со својата мудрост, да ги доведат, а едвај можеа да стават еден јазик под јаремот на нивните закони неколку години; Христе Цару мој, ние сме прогонети од сите, бегајќи, умирајќи и осудени, со дваесетина луѓе без книги, кои ништо друго не знаат, само риболов, ниту еден јазик, ниту два, туку огненото сонце тече околу земјата и океанот опкружува, донесе во светлината на добрата вера и делата на праведност, остави зад себе ниту штитот, ниту идолопоклонството, ниту сè. оклоп, дејствувајќи подолу со паметно ласкање, но со едноставни зборови и чудесни чуда, нудејќи го словото на добра волја на сите.
И тоа е достоен за големо изненадување, бидејќи дава совршена целомудрие најголема вистина, 20 со тоа дава, и на оние кои го чуваат овој беспрекорен живот, ветувајќи го царството небесно, и на оние што престапуваат, тој е казнет со вжарен оган и разни пеколни маки, не само што не ги исплаши да јадат како најгорко, туку дури и оние што ги заповедаа. маките од него силно го издаваат вашето тело. И тогаш ќе видите некаква нежна и чудесна глетка, борците Христови, како суровини, ги напаѓаат верните, и повторно верните, нежно заклани со меч и изгорени од оган, секоја возраст и поколение за Христа, како мали деца и девици, кои се осмелуваат да ја поднесат планината на маките и смртта обземена од самата Христос, опседнат со најтоплата смрт. Како може ова, ако Бог и Христос не се семоќни, наскоро да ја создадат оваа погодност низ целиот универзум? Како ќе се уништи и исчезне, идолопоклоничкиот шарм ќе се искорени од секаде? Што, некогаш одвратно, проколнато и омразено, како смртен инструмент, крстовидно дрво, сега се обожава и почитува со многу желба и чест?
Зана на животот е дадена и безброј благослови; Тој ги воскреснува мртвите, 22 и лекува болести и секакви болести, и ги истерува војските на уништувачките демони и ги има најсилните оружја во битката. Кој тоа го зајакна со најсилните сили и им го покажа на сите верни, како самиот цар, со желбата на многумина да го прифатат на своите глави она што е напишано од раката на Божјите слуги? Тоа е токму истиот семоќен Син Божји, Исус Христос, кој се роди во тело како човек, а неговото страшно име се повикува и ќе го избрка секое зло со знакот на крстот. Затоа, да пееме и да се поклонуваме за да може да биде Оној кој владее над сè бидејќи Бог и човекот е совршен, Кој е преобразен во Божество во човечка природа и Кој е преобразен во Божествена природа, кој има ист состав од двете, и е едно и непомешано распуштање, но вистинскиот човек и Бог, кои владеат во висините, се еднакви во сите погледи што се рефлектираат над умот, умот. има, но доаѓа најстрашниот судија, да, по нашите дела и намери и зборови.
Затоа, да ја отфрлиме од нашите срца сета безумна непослушност и телесна похот! Да го молиме судијата со вистинско покајание, оттргнувајќи се од сета наша злоба; Секогаш да се држиме цврсто за светата љубов, милоста и вистината и добрата целомудрие, бидејќи „верата, која не е вклучена во добри дела, е мртва“ (Јаков 2:20) како што слушаме, како и телото, ги разделува душите.
На пријател. ракописно: се појавува
Односно, да дознаете за крајот на катастрофите на вашиот народ
Во пророкот Даниел 9:24, овој пасус гласи вака: ќе се скратат седумдесет недели за твојот народ и за твојот свет град... и видението и пророкот ќе бидат запечатени, а Светињата над светиите ќе бидат помазани.
ред во остварувањето на нашето спасение
Се разбира, борбата на Јаков со Бога. (1. Мој. 32:24–31)
и точната причина за таквата голема љубов кон човештвото
што е јасно познато од смртта.
Овој збор и двете дела што следат против Евреите ги напишал свети Максим пред 1525 година
Можеби ќе ве интересира: