La Parole sur la Nativité du Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, de la même manière aux Juifs
Слово о Рождестве Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в том же и на иудея
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Voici, la tanière, et la crèche, et le nouveau-né en eux, élevés 1 par son matériel non qualifié, et par le loup, honorant les dons des honnêtes, et par une étoile naturelle, instruite d'en haut, et le rang des anges, criant : gloire à celui qui règne au plus haut, et paix à ceux qui habitent sur terre, et au berger, entendant d'en haut : Le Christ vous naîtra à Bethléem, espérance. le vôtre? En vérité, tout est merveilleux et proclame clairement à cet Enfant l'existence de Dieu, le Roi de tous ; mais peut-être que personne ne peut à l'occasion parler à ces anciens ; Cela fait longtemps que cela a été prophétisé à son sujet, et les livres divinement inspirés du futur sacré 2, des hommes verbeux ont donné de faux témoignages à ce sujet. Que la langue juive indisciplinée soit honteuse, en discutant avec impudence uniquement avec les choses les plus révélées !
Oui, ou comme Dieu chante avec nous à Jésus, nous voyant tous, depuis que les prophètes sacrés ont prophétisé à son sujet pendant de nombreuses années auparavant et que la vérité à son sujet s'est réalisée, je purifie les lépreux, je donne la vue aux aveugles et je ressuscite les morts de la tombe, en un mot, ou je reste par méchanceté dans leur méchanceté, et ils n'obéissent pas non plus au prophète sacré, en tant que tels, ceux qui ont menti contre le Christ, qu'ils espèrent que quelque chose d'autre viendra, comme si le temps fixé pour son apparition était passé depuis longtemps. S'il n'est pas juste qu'un prophète dise à un prophète qui veut donner la permission aux méchants de parler : 4 fois, toutes les dix semaines ont cessé pour ton peuple et pour la ville sainte, afin de sceller le repos et la vision du sage prophète, et que le Saint des Saints vienne ; 5 Et cette prophétie s'est réalisée, car aucun d'eux n'a prédit l'avenir selon Christ.
S'ils ont la foi en tant que prophète véritable et ami de Dieu, et qu'ils inclinent ainsi leurs oreilles, qu'ils chantent sans aucun doute au Christ notre Dieu, à cause de cet événement unique, sans pitié, ceux qui ont reçu tous ensemble, même à son sujet, les prophéties, à l'image d'un Dieu puissant et d'un grand autocrate, et « au monde et au grand conseil de l'ange et du prince », comme le crie Isaïe (Is. 9, 6). souffert la passion, parce que vous avez souffert non dans le Divin, mais dans la chair, vous le percevrez comme une grande miséricorde ; et voici, par la volonté et par le bon plaisir du Père sans commencement, j'ai daigné sauver le genre humain tout entier, car il y a bien des années, cela a été prophétisé à son sujet par le prophète inspiré de Dieu. Inclinez-vous, car il est digne de la Grâce, comme un don divin, et ne vous détournez pas du rite de guérison 6 et, où et quand et comme Dieu le commande, suivez-le, comme de bons enfants comme votre parent, il pense, comme le tout sage et tout bon et la Vérité elle-même, rien n'est anarchique, inférieur à l'absurde, inférieur à ce que notre force n'est en aucun cas des commandements, et cela oui, nous ayant lavés de toutes sortes de méchanceté, nous ornera d'une gloire divine avec des bontés.
Ou bien les prophéties montreront le Messie à venir sans passions ni mort et avec une seule nature humaine, avec gloire et richesse et la hauteur d'un royaume sans fin, comme il l'imagine, assis sur les trônes royaux pour régner sur tout le monde, ou cela ne peut pas être montré, mais ils l'adorent avec nous et les prophètes sacrés, dans la double nature de Dieu ensemble et de l'homme perfectionné par ceux qui ont parlé en réalité et ont enduré la mort dans sa chair, et le troisième jour sont ressuscités des morts et sont apparus comme son ami et se sont assis. les trônes de droite de son Parent sans commencement, comme Dieu et Seigneur le sont tous. Mais qu’en est-il de cette race obstinée et indisciplinée ? L'inférieur est louable, l'inférieur ne convient pas du tout, le discours est de nature à philosopher sur l'Être au-dessus de toutes les créatures visibles et invisibles. Mais oh, plus que tout le monde, les gens sont remplis de désobéissance et de toutes sortes de folie et d’orgueil !
Si vous voyez cela, plus bas dans son image incorruptible, qu'il dise, plus bas de la terre, ayant créé Adam, plus bas, lavé par le pied d'une image humaine et embrassé par un mince tabernacle, plus bas, la viande et le sel de l'inim, goûtant et présentant 7 l'enfant au conjoint âgé, plus bas que la lutte pour se réconcilier 8 et fouettant son adversaire avec son pied avec ruse, plus bas dans l'imbrûlé pour le buisson illuminé par le feu, parlant avec Moïse, descendu en bas sous la forme d'un ange pour transformer le feu du feu en rosée du vénérable jeune. Si tout cela daignait être accepté, comme il est écrit, en voulant sauver sa création, pour qui toutes choses ont été créées et pour qui, comme on l'entend, le maître de montrer à tout le monde sur terre ; Pourquoi es-tu fou, à cause du manque de compréhension, reprochant et rejetant Son indicible et plein de miséricorde pour le genre humain, alors qu'Il daigne à la fois la passion et la tombe ?
9 Si l'objet n'avait pas été profondément aimé et honoré par tous, complexe de poussière et d'âme, 10 il l'aurait créé à son image et ressemblance divine, s'il avait péché, il l'aurait épargné de toutes les manières, mais soit il l'aurait détruit, soit il l'aurait enfermé dans les liens insolubles des tourments de l'enfer, pour lui il aurait purifié toute la terre avec des eaux innombrables et noyé toute sa race avec les hommes et les bêtes muettes, laissant cette petite graine dans le kivot des Drevyans, au-dessous de l'Egypte il aurait exécuté avec des blessures destructrices et en noyant Pharaon avec toute son armée, au-dessous d'innombrables et merveilleux miracles il aurait créé pour nous, comme une démonstration à la manière des anciens, à l'image d'une véritable démonstration, ayant une grande providence et un amour divin pour sa création.
Il est si cher et si nécessaire que tout le tsar endure tout ce qui concerne sa noble création, qui a été séduite par les démons destructeurs, qui ont souffert dans l'humanité de sa chair par la volonté, non seulement pour montrer son amour, ayant dès le début, un amour innombrable pour l'homme, mais aussi, puisque l'être divin préexistant est inaccessible et invisible, la joie est tout à fait respectueuse. la lumière, pour laquelle ils perçoivent particulièrement la forme humaine ; Quoi qu’il en soit, le don des bénédictions éternelles est alors accordé aux justes, qui sont vraiment imparfaits, tout comme ceux qui dînent avec un certain grand roi et ceux qui mangent la nourriture la plus aimable, privés de la vision et de la diffusion du roi, les connaissent tous et la balle apparaît, même si la chose la plus douce est mangée et bue, et leurs pensées sont remplies de tristesse.
Mais cela, dans la mesure du possible, le faible esprit humain vous a offert de la nourriture pour assurer la vérité ; mais il n'est pas faussement coupable 11 que son amour pour les hommes soit si grand, qu'il a voulu la passion, la mort et le tombeau, 12 lui-même le sait parfaitement ; Avant que quiconque connaisse la pensée du Très-Haut, la parole divine crie. Mais ce qui est blasphématoire, comme vous le dites, est aussi très louable et est et est jugé par tous les gens prudents, qui, selon la sagesse et les prophéties inspirées sur l'amour extrême de Dieu, dont la connaissance est connue 13 et l'œuvre toute sage est la mort, qui a été acceptée par la volonté sur la croix, par la mort en tant qu'homme et par la résurrection d'entre les morts, assurant 14 sa nature divine.
C'est injuste, car il ne s'agit en aucun cas de philosopher sur Celui dont chacun obéit à l'appel tout-puissant, comme s'il n'avait pas d'autre forme de guérison, 15 pour laquelle il exigeait une si mauvaise guérison, dont la forme mauvaise et faible paraissait plus sage que toute sagesse et plus forte que toute puissance. Mais bien que l'acte nous exhorte à l'humilité de la sagesse et à rendre la vie elle-même propice à l'insouciance et à l'amour divin, rien d'autre n'est considéré comme plus élevé et meilleur. Il a daigné manger et souffrir sur la croix, et a été enterré, s'étant offert à tous ceux qui souhaitaient le bien dans l'avenir 16 l'image et le décret d'une vie parfaite ; Une couronne éclatante et de merveilleux honneurs doivent être acquis au prix du plus grand travail, disent-ils. Quels plus grands honneurs peut-il y avoir pour ceux qui pensent bien que la vie éternelle et le royaume sans fin de Dieu, qui ne peuvent être reçus autrement qu’au prix de beaucoup de sueur et d’un grand travail ? Mais c'est misérable.
Mais toi, puisque rien d'autre ne t'oblige à glorifier le Christ Dieu Roi, jusqu'à ce que 17 cet homme âgé de plusieurs années, qui est la colère de Dieu contre toi, qui t'aigre avec le dernier ardent et tout déshonneur répandu dans toutes les nations, que tes pensées insensées t'exhortent à ne pas flatter, en blasphémant, au sujet d'une abomination, inférieure à celle d'un malfaiteur, inférieure au commandement de Dieu. Résistance, mais le très glorieux Fils de Dieu, bien-aimé. par la mort déshonorante de semer la vie, dont le sang innocent versé, même pris sur vos têtes et sur vos enfants, vous persécutez toujours. Si le flatteur et le méchant, comme vous le blasphèment, avaient été tués rapidement, Dieu vous aurait vraiment exalté plus magnifiquement, et vous aurait envoyé plus de prophètes qu'auparavant, et aurait renforcé votre pouvoir au maximum ; car Sa promesse n’est pas fausse, qui dit : « Celui qui me glorifie et je le glorifierai, mais ceux qui me déshonorent seront déshonorés » (1 Sam.
14h30); Son art 18 a déjà envahi depuis de nombreuses années toute la patrie, et l'empire, et l’église notoire de votre ancienne privation, et les grâces très prophétiques de Dieu envoyées d'en haut, même si vous avez péché, toutes sortes de charmes maléfiques et démoniaques sont apparus dans d'autres demeures. À cet égard, il convient de raisonner avec un esprit sobre et de le considérer avec diligence selon les normes divines, comme si ce n'était pas le Messie prophétisé, et si, comme vous le blasphèmez, c'était un flatteur, et non le Dieu puissant, alors toutes les prophéties inspirées par Dieu à son sujet se seraient réalisées sans miséricorde et détruiraient votre église et votre ville, comme s'il avait prophétisé qu'il serait capable de vous détruire par le mal et d'appeler le à la bonne foi des tribus d'hommes discordantes et à chasser les ténèbres des 19 idolâtrés. Ceci est possible à Dieu seul, mais pas à l'homme.
Le nombre de fois où l'accomplissement de toute sagesse, et aussi le niveau élevé de l'impôt royal, essayaient de soumettre à leurs lois les membres de leur tribu qu'ils avaient eux-mêmes l'intention d'amener avec leur sagesse, et étaient à peine capables de soumettre une langue sous le joug de leurs lois pendant quelques années ; Christ mon Roi, nous sommes persécutés de tous, fuyant, mourant et condamnés, avec deux douzaines d'hommes sans livres, qui ne savent rien d'autre, seulement la pêche, pas une langue, pas deux, mais le soleil de feu coule autour de la terre et l'océan l'entoure, mets à la lumière de la bonne foi et des actes de justice, laisse derrière eux l'idolâtrie et tout mal, ni épée ni lance, ni bouclier, ni armure, agissant en bas avec une flatterie intelligente, mais avec des paroles simples et des miracles merveilleux, offrant la parole de bonne foi à tous.
Et cela est digne d'une grande surprise, car il donne à la chasteté parfaite la plus grande vérité, 20 donnant ainsi, et à ceux qui observent cette vie irréprochable, promettant le royaume des cieux, et à ceux qui transgressent, elle est punie par un feu brûlant et divers tourments de l'enfer; Et alors vous verriez une sorte de spectacle tendre et merveilleux, les combattants du Christ, comme des animaux crus, attaquant les fidèles, et les fidèles encore, tendrement abattus par l'épée et brûlés par le feu, à chaque âge et à chaque génération pour le Christ, comme des jeunes enfants et des vierges, osant supporter la montagne de tourment et de mort elle-même, possédés par le zèle le plus chaleureux du Christ. Comment cela, si Dieu et Christ n’étaient pas tout-puissants, pourrait-il bientôt créer cette commodité dans tout l’univers ? Comment pourrait-il se ruiner et disparaître, le charme idolâtre étant éradiqué de partout ? Qu'est-ce qui, autrefois abhorré, maudit et détesté, comme un instrument mortel, un arbre cruciforme, est maintenant adoré et vénéré avec beaucoup de désir et d'honneur ?
Le zana de la vie est donné ainsi que d'innombrables bénédictions ; Il ressuscite les morts, 22 et guérit les maladies et toutes sortes d'affections, et chasse les armées de démons destructeurs, et possède les armes les plus puissantes dans la bataille. Qui l’a fortifié avec les forces les plus fortes et l’a montré à tous les fidèles, comme le roi lui-même, avec le désir de beaucoup d’accepter sur leur tête ce qui est écrit de la main des serviteurs de Dieu ? C'est précisément le même Fils tout-puissant de Dieu, Jésus-Christ, qui est né dans la chair en tant qu'homme, et son terrible nom est invoqué et chassera tout mal par le signe de la croix. Chantons donc et adorons qu'Il soit Celui qui règne sur tout comme Dieu et l'homme sont parfaits, qui a été transformé en Divinité en nature humaine, et qui a été transformé en nature divine, qui a la même composition des deux, et est une dissolution sans mélange, mais le vrai homme et Dieu, régnant au plus haut, sont égaux à tous égards à l'Esprit qui Le reflète, qui est au-dessus de tout esprit et parole. il y en a, mais le juge le plus terrible vient, oui, par nos actes, nos intentions et nos paroles.
Rejetons donc de nos cœurs toute désobéissance insensée et toute convoitise charnelle ! Implorons le juge avec un vrai repentir, en nous détournant de toute notre méchanceté ; Tenons-nous toujours fermement à l’amour sacré, à la miséricorde, à la vérité et à la bonne chasteté, car « la foi, qui ne s’implique pas dans les bonnes œuvres, est morte » (Jacques 2 : 20), comme nous l’entendons, ainsi que le corps, séparent les âmes.
À un ami. manuscrit : apparaissant
C'est-à-dire connaître la fin des désastres de votre peuple
Dans le prophète Daniel 9 :24, ce passage se lit ainsi : soixante-dix semaines seront abrégées pour ton peuple et pour ta ville sainte... et la vision et le prophète seront scellés, et le Saint des Saints sera oint.
ordre dans l'accomplissement de notre salut
Bien sûr, la lutte de Jacob avec Dieu. (Genèse 32 : 24-31)
et la raison exacte d'un si grand amour pour l'humanité
ce qui est clairement connu depuis la mort.
Cette parole et les deux ouvrages qui la suivent contre les Juifs furent écrits par saint Maxime avant 1525.
Vous pourriez être intéressé par :