Слово 49. Исписанное составителем этой книги на утешение себе и утверждение в терпении, когда был заключен в темницу и находился в скорби
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Netrap se, netrap se, netoužíš, má drahá duše, abys bez viny trpěl od těch, od kterých jsi měl obdržet všechny výhody, protože jsi je nasytil duchovním pokrmem, naplněným dary Ducha svatého, tedy patristickými výklady božsky inspirovaných Davidových hymnů, které jsi přeložil z řečtiny do slavného ruského jazyka! Také mnoho dalších duchovních knih, z nichž některé byly vámi přeloženy a jiné, do kterých se vloudilo mnoho nesprávných cizích slov, bylo náležitě opraveno. Naopak, děkujte svému Mistrovi, chvalte a vědomě Ho oslavujte, že vás v tomto životě učinil hodnými prostřednictvím dočasných smutků, abyste v hojnosti splatili všechny své dluhy a ty významné talenty, které jste Mu dlužili. Pozor, nepovažujte tuto dobu za dobu nářků, ale naopak za dobu božské radosti, abyste vy, prokletá, netrpěli dvojnásobným strádáním, trpícím nevděkem.
Naopak, bavte se a radujte se rozvážně, vždy se snažte vést pokorný život, s díkůvzdáním, s dobrou nadějí a poctivostí, které nebeské království příhodně obdivuje, s čím se nic, co existuje, nevyrovná. Budete-li se vždy takto a takto nakládat, pokusíte se do sebe vlít svého Mistra: pak se radujte a jásejte, jak přikazuje váš Pán, neboť vaší odměnou je mnoho v nebi.
Mohlo by vás zajímat: