Слово 43. Песнь благодарственная к Пресвятой Троице, произносимая во всю светлую седмицу Пасхи
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დიდება შენდა, ყოვლადმოწყალეო ღმერთო, მამაო ყოვლისშემძლეო! დიდება შენდა და თაყვანისცემა და ბრწყინვალება ყოველი ხილული და რაციონალური ქმნილებისგან, ახლა და სამუდამოდ! როგორ შემიძლია, მიწიერი და ვნებიანი, შენი უწმინდესი ხელების უმადურმა ქმნილებამ, ღირსეულად ვიმღერო და განვადიდო შენი ღვთაებრივი დიდებულების ენით აღუწერელი გასხივოსნებული ძალა და შენი მადლისა და კაცობრიობის სიყვარულის გამოუკვლეველი უფსკრული ჩვენს მიმართ, უმადური? მიუხედავად იმისა, რომ უკან დავიხიეთ შენს სიკეთეს და საშინლად ვეცოდით მას ყოველგვარი ბოროტებით, შენი სიყვარული კაცობრიობისადმი ურჩობითა და ურჩობით გავაფუჭეთ, შენ მაინც არ შეწყვიტე ჩვენი მოწყალება, ზრუნვა და საზრდო; არ შეწყვეტილა ჩვენი შეცდომის გზიდან შენი ჭეშმარიტების გზაზე გადაქცევა საოცარი სასწაულებით, კანონებით, წინასწარმეტყველებით, მხსნელი მცნებებით, ნიშნები ზეციდან, ნიშნები დედამიწაზე და ზღვაში. ჩვენ, დაწყევლილნი, ჩვენდამი ასეთი სიკეთითაც კი, განვაგრძობდით უგრძნობელობას, სხვადასხვაგვარად გლოვობდით ყოველგვარი ბოროტებითა და ენით აუწერელი ურჯულოებით.
მაგრამ ამის შემდეგაც არ დაგვაშორე და არ მიგვატოვე, რადგან შენი სიკეთის უფსკრული გამოუკვლეველი და უსაზღვროა და მისით დაპყრობილი, შენ, ვინც მარტო ხარ უძლეველი და ყოვლისშემძლე, გსურს გამოგზავნო შენი თანდაყოლილი და თანაარსებული ძე, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, დასახმარებლად და მოქცევისთვის ჩვენი წყევლისა და წყევლისთვის. ეს არის ჩვენდამი შენი სრულყოფილი სიკეთის დიდი დასტური, რადგან შენ არ დაინდო შენი მხოლოდშობილი საყვარელი ძე, არამედ სამარცხვინო ტანჯვა-წამება და მწარე სიკვდილი მიეცი, რათა გადაგვარჩინო ჩვენ უმადურნი. რა დიდი და საშინელი საიდუმლოა ეს! რა დიდია შენი სიყვარული ჩვენდამი, ბოროტთა და უმადურთა, და რა სიკეთე! განა ერთ ყოვლისშემძლეს სხვანაირად არ შეეძლო ჩვენი მოდგმის გადარჩენა? ჭეშმარიტად, უფალს შეეძლო ჩვენი განკურნება ერთი ღვთაებრივი ტალღით. რა არის შენთვის შეუძლებელი?
ყველაფერი მუშაობს და გემორჩილება, როგორც უფალი და შემოქმედი; მაგრამ ისეთი იყო შენი კეთილგანწყობა შენს წინაშე, რომ შენი უთვალავი სიყვარული ჩვენს მიმართ კაცობრიობისადმი, დაწყევლილი და შენი დიდსულოვნების უფსკრული გახდებოდა, და რომ შენ არა მხოლოდ შენი ყოვლისშემძლე ღვთაებრივი ძალის ტალღით შეგიძლია დიდი და საკვირველი საქმეების გაკეთება, არამედ ამას ასრულებ იმ საშუალებებითაც, რომლებიც ჩვენ უმნიშვნელოდ და სუსტად მიგვაჩნია. რა არის უფრო სუსტი ადამიანის ხორცზე, ტანჯვაზე, ჯვარზე და სიკვდილზე, რომლითაც შენ შეარცხვინე სიბნელის სამთავროები და ძალები, და ის, ვისაც აქვს სიკვდილის ძალა, ამაყი და დიდებული სატანა და ეშმაკი, რომელმაც მრავალი ბოროტებითა და ბოროტი საქციელით მოგვკლა ჩვენ სულელებს დიდი ხნის განმავლობაში? ახლა შენ დაიმორჩილე და მისცა ფეხქვეშ გათელვა მათ, ვინც ღვთისმოსაობით ემსახურება შენს ღვთაებრივ დიდებას, ახლა კი თელავენ მას და დასცინიან მას, განდევნიან როგორც უვარგისი ჩიტი ჯვრის უძლეველი ნიშნის გამოსახულებით. ისეთი ღვთაებრივი ძალაა, რომელიც შენი სიკეთით მინიჭებული ჯვრის ნიშანს, რომ აფრქვევს დემონებს, განდევნის სნეულებებს და მკვდრებს აღადგენს, თითქოს ძილისგან.
როგორ შეგვიძლია, სუსტებმა და საწყალმა, მადლობა გადაგიხადოთ ამ თქვენი სიკეთისთვის ჩვენს მიმართ? შენ ჩვენგან არაფერს მოითხოვ, რადგან ყველაფერი შენ გეკუთვნის - რაც არის ზეცაში და რაც არის დედამიწაზე და რაც არის ზღვებსა და უფსკრულებში: შენ ხარ შემოქმედი და უფალი ყოველივე ამის. შენი დიდი სიკეთიდან მხოლოდ ერთს ითხოვ და გსურს ჩვენგან, ეს არის ჩვენი ხსნა, პატიოსანი მოქცევა და მონანიება, რისთვისაც შენ დაუთმე სიკვდილს შენი მხოლოდშობილი ძე, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, რომლის მაცოცხლებელი სიკვდილით ჩვენ, აქამდე მკვდრები, გავცოცხლდით, ვიხსნათ ბნელი უფსკრულებიდან და მივიღეთ ჯოჯოხეთში. სამოთხის შესასვლელი, რომელიც ოდესღაც ჩვენი წინაპრის დანაშაულით დაიხურა, ჩვენთვის კვლავ ხელმისაწვდომი გახდა მეორე ადამის, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მორჩილებით, რომლის ღვთაებრივ და მაცოცხლებელ აღდგომას ყოველწლიურად ვზეიმობთ, ჩვენს სულებს ღვთაებრივი სიხარულითა და ენით აუწერელი სულიერი სიხარულით აღვსებს.
მაშასადამე, ვიგალობოთ და ვიძახოდეთ გულის სიღრმიდან: „კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, ღმერთო მამათა ჩვენთა, ქებული და ამაღლებული უკუნითი უკუნისამდე, და კურთხეულია სახელი შენი დიდებისა, ქებული და ამაღლებული უკუნითი უკუნისამდე, ამინ“. შენ გინდოდა გვესტუმრო აღმოსავლეთით ზემოდან, ანუ ჭეშმარიტების გონებრივი მზის - ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს გამოჩენით. ჩვენ ბოროტებამ მოგვკლა, შენ კი გაგვაცოცხლე შენი კეთილსინდისიერების შუქით. ჩვენ ვიყავით თქვენი მტრები, ეშმაკის შვილები და ბუნებით მრისხანების შვილები; შენ გაგვაჩინე შენი მეგობრები, შვილები და საყვარელი შვილები, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლითა და შენი სულიწმიდის ნიჭით, განგვბანე აღორძინების ღვთაებრივი აბანოთი.
ჩვენ, გარეგანი ბრძენთა ცრუ გონების ყოველგვარი ხიბლით დაბნელებულნი, შენ გაგვანათლე ღვთის განგების სხივებით და უცდომელი ღვთისმეტყველებისა და სიბრძნის საგანძურებით; მათ მიერ უხვად განათებულმა ვაკურთხოთ უცოდველად მამა და ძე და სულიწმიდა, ერთი ღმერთი სამ პირში, უსაწყისი, შეუქმნელი, თანაარსებული, უსასრულო, ყოველივე ხილულისა და უხილავის შემოქმედი, კეთილი, კაცობრიობის მოყვარე, ყოველგვარი სიკეთის მომცემი და ავტორი. შიშით დავეცემით მის წინაშე, ვიმღეროთ და ვიტიროთ: „შეგვიფარე შენი მადლით, ყოვლადწმიდაო სამებაო, ყველაფრის შემოქმედო და შემწეო! მოგვეცი ამ ცხოვრებაში ღვთისმოსაად მსახურება შენთვის და ყოველთვის ვაკეთოთ ის, რაც შენთვის სასიამოვნო და ძვირფასია, მთელი მადლიერებითა და წმინდა ცხოვრებით; მომავალ ცხოვრებაში, მოგვცეს რჩეული შენი ღვთაებრივი ხმით, სადაც ისმის ღვთაებრივი სახე. გამოუთქმელი სიხარულის ხმა, რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი, მოსიყვარულე, ერთგული და მართალი, ჩვენ კი შენი ხალხი ვართ შენი მადლით და შენს გარდა სხვას არ ვიცნობთ, შენს სახელს ვუწოდებთ და ვადიდებთ მამას და ძეს და სულიწმიდას, ერთ ღვთაებასა და სამეფოს.
შენ გეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: