Слово 40. Господину и брату Георгию
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пану та братові моєму коханому Георгію. Відомий інок бажає тобі радіти за Господа. Не подумай, прошу тебе, Бога ради, що я з лінощів, або з якогось невдоволення чи обурення довго нічого не посилав тобі. Я радий завжди з тобою розмовляти, і не тільки чорнилом і папером, а й усно, віч-на-віч. Але тягар гріхів моїх опирається моєму бажанню, і я проти своєї волі змушений перебувати в мовчанні, бо більша частина часу проходить у мене в хворобах і різних недугах. Тому прошу тебе, коханий, пробач мені, що я мимоволі довго мовчав. Прийми ж з любов'ю мале приношення словесне від мене на згадку, саме: закінчення 1-го слова проти агарянського омани і 2-е слово про те ж до благочестивого, в якому є щось і про кончину цього віку. Один зошит написаний моєю рукою, інші 6 зошитів і 4 аркуші – рукою Григорія; вони містять глави Самуїла Єврея і складені мною заперечення проти них, цілком достовірні; також особливий зошит, складений і переписаний мною, дуже корисний.
Також повертаю тобі і те, що ти надіслав мені переписати, але я не переписав тому, що не міг зрозуміти, звідки почати і де закінчити; до того ж у мене немає порядних чорнил та кіноварі. Тому сам собі перепиши, як тобі подобається, а мене в цьому не осуди, прошу тебе.
Нехай збереже тебе Спаситель від будь-якої напасті ворогів видимих і невидимих, і нехай наставить тебе творити завжди волю Його благу і приємну і досконалу. Амінь. Напиши мені про твоє здоров'я та перебування.
Вам може бути цікаво: