Слово 39. Послание к брату Григорию, об изречении: «Господи, прибежище был еси нам»

Господине и брате Григорије! Нека те Господ сачува за сву твоју наклоност према мени и за твоју духовну љубав. Чуо сам са стране да се наш владар, владар Твера, осрамотио на мене, јадног, због израза: Господе, ти си нам био уточиште (Пс. 89, 2), и рекао је, напрасно ме оптужујући, да је Де Максим мудар са таквим преводом Светог писма да више немамо уточишта код Бога. Избави ме, Господе, од такве хуле; а ко ово учи нека буде анатема заувек, амин. Овај израз: Био си, не одваја нас од промисла и уточишта Божијег, како тумачи Епископ, већ напротив, потврђује и чврсто показује промисао Божији о нама, јасно говорећи да нам не само сада служиш као уточиште, Господе, него си од постанка рода људског уточиште наше. То нам се објашњава речима: нараштају и нараштају, што значи увек, то јест од почетка и сада Ти си наше уточиште, и до свршетка века ти ћеш бити са нама и ми с Тобом, као што каже лажно обећање: Ево, ја сам с тобом до краја живота твога и тако даље. Дакле, без разлога се наш добри суверен срамоти против мене у вези са наведеним изразом. Буди воља Божија и њега. А разлика између ових израза је следећа: када се ове речи односе на прво лице, односно када, захваљујући Творцу на милости Његовој према нама, говоримо самом Њему, онда, нужно, морамо рећи ово: Господе, ти си нам био уточиште у нараштају и нараштају, што значи увек. А када се изговарају у другом лицу, то јест када се хвалимо пред другима, кажемо нам Његова добра дела, тада кажемо: „Господ нам постаде уточиште“, као што се на другом месту каже: Господ је сила моја и песма моја, и Господ је био спасење моје. И да се у Писму не употребљава израз „увек“ уместо „увек“, како Господ Суверен тумачи овај израз, слушајте ово са пажњом јеванђелисте, који каже: Њиме све постаде, и без Њега ништа не постаде (Јн. 1,3). Узмите у обзир: уосталом, све је једном настало, и не постоје увек ново небо и земља, и остало створење. Господа ради, немој се без разлога срамотити против мене. Господ се смиловао на мене и много година ме уверавао свакојаким задовољством: сажалио би ме до краја и сачувао за Бога, да би и он за то добио пуну награду од Господа. Молим те, без страха, пренеси светитељу, о Григорије, ово саопштење и ниско богослужење од мене. Увек сам у духовној љубави према Његовом Преосвештенству и не могу да заборавим свој молитвени однос према њему дуги низ година. Нисам толико луд и незахвалан. Написао бих опширније објашњење у вези са наведеним изразом, али сам се плашио да се о мени не каже позната пророчка реч: Хлебе отровни мој, увеличај саблазни мој (Пс. 40,10). Можда ће вас занимати: