Слово 39. Послание к брату Григорию, об изречении: «Господи, прибежище был еси нам»

Zotëri dhe vëlla Gregori! Zoti ju ruajtë për gjithë dashurinë tuaj ndaj meje dhe për dashurinë tuaj shpirtërore. Dëgjova nga ana se sovrani ynë, sundimtari i Tverit, u turpërua me mua, të gjorin, për shprehjen: Zot, ti ishe një strehë për ne (Ps. 89:2) dhe ai më akuzoi kot më kot, se de Maximus është i mençur me një përkthim të tillë të shkrimit, saqë nuk kemi më strehë te Zoti. Më çliro, Zot, nga një blasfemi e tillë; dhe kushdo që mëson këtë, le të jetë i mallkuar përjetë, amen. Kjo shprehje: Ti ishe, nuk na ndan nga provinca dhe streha e Zotit, siç interpreton Ipeshkvi, por përkundrazi, pohon dhe tregon me vendosmëri providencën e Zotit për ne, duke thënë qartë se jo vetëm tani na shërben si strehë, o Zot, por që nga fillimi i gjinisë njerëzore ke qenë streha jonë. Kjo na shpjegohet me fjalët: brezi dhe brezi, që do të thotë gjithmonë, domethënë që nga fillimi dhe tani Ti je streha jonë, dhe deri në fund të epokës do të jesh me ne dhe ne me Ty, siç thotë premtimi i rremë: Ja, unë jam me ju deri në fund të jetës tuaj, e kështu me radhë. Pra, pa arsye, sovrani ynë i mirë është në siklet kundër meje në lidhje me shprehjen në fjalë. Bëhu vullneti i Zotit dhe i tij. Dhe ndryshimi midis këtyre shprehjeve është ky: kur këto fjalë i referohen personit të parë, domethënë kur, duke falënderuar Krijuesin për mëshirën e Tij ndaj nesh, i flasim vetë Atij, atëherë, medoemos, duhet të themi këtë: Zot, ti ke qenë streha jonë gjatë brezit dhe brezit, që do të thotë gjithmonë. Dhe kur fliten në vetën e dytë, pra kur mburremi para të tjerëve, ne i themi veprat e tij të mira, atëherë themi: “Zoti na u bë streha”, sikurse në një vend tjetër thuhet: Zoti është forca ime dhe kënga ime, dhe Zoti ka qenë shpëtimi im. Dhe që shprehja "ka qenë" nuk përdoret në vend të "gjithmonë" në Shkrim, siç e interpreton Zoti Sovran këtë shprehje, dëgjojeni këtë me vëmendjen e Ungjilltarit, i cili thotë: Me anë të tij u krijuan të gjitha gjërat dhe pa Të asgjë nuk u bë (Gjoni 1:3). Konsideroni: në fund të fundit, gjithçka erdhi në ekzistencë një herë, dhe nuk ka gjithmonë qiej dhe tokë të reja, dhe pjesa tjetër e krijimit. Për hir të Zotit, mos u turpëro kundër meje pa asnjë arsye. Zoti mëshiroi dhe më qetësoi me lloj-lloj kënaqësie për shumë vite: do të më kishte ardhur keq deri në fund dhe do ta kishte shpëtuar për hir të Zotit, që edhe ai të merrte shpërblimin e plotë për këtë nga Zoti. Të lutem, pa frikë, thuaj shenjtorit, o Gregor, këtë njoftim dhe adhurim të ulët nga unë. Unë jam gjithmonë në dashuri shpirtërore për Shkëlqesinë e Tij dhe nuk mund ta harroj qëndrimin tim lutës ndaj tij për shumë vite. Unë nuk jam aq i çmendur dhe mosmirënjohës. Do të kisha shkruar një shpjegim më të gjerë në lidhje me shprehjen e lartpërmendur, por kisha frikë se mos thuhej fjala e njohur profetike për mua: O buka ime helmuese, madhëro pengesën time (Ps. 40:10). Ju mund të jeni të interesuar në: