Слово 39. Послание к брату Григорию, об изречении: «Господи, прибежище был еси нам»

Domnule și fratele Gregory! Domnul să te salveze pentru toată afecțiunea ta față de mine și pentru dragostea ta spirituală. Am auzit din partea că suveranul nostru, domnitorul Tverului, s-a stânjenit cu mine, săracul, de expresia: Doamne, ai fost un refugiu pentru noi (Ps. 89, 2), și a spus, acuzându-mă în zadar, că de Maximus este înțelept cu o asemenea traducere a scripturii, încât nu mai avem refugiu la Dumnezeu. Izbăvește-mă, Doamne, de o asemenea hulă; și oricine învață aceasta, să fie anatema pentru totdeauna, amin. Această expresie: Tu ai fost, nu ne desparte de providența și adăpostul lui Dumnezeu, așa cum interpretează Episcopul, ci, dimpotrivă, afirmă și arată ferm providența lui Dumnezeu pentru noi, spunând clar că nu numai acum Tu ne slujești ca refugiu, Doamne, ci de la începutul neamului omenesc Tu ai fost refugiul nostru. Acest lucru ni se explică prin cuvintele: până la generație și generație, care înseamnă mereu, adică de la început și acum Tu ești refugiul nostru și până la sfârșitul veacului vei fi cu noi și noi cu Tine, precum spune falsul făgăduință: Iată, Eu sunt cu tine până la sfârșitul vieții tale și așa mai departe. Deci, fără motiv, bunul nostru suveran se stingherește împotriva mea cu privire la expresia menționată. Fii voia lui Dumnezeu și a lui. Iar diferența dintre aceste expresii este aceasta: când aceste cuvinte se referă la persoana întâi, adică atunci când, mulțumind Creatorului pentru mila Lui față de noi, Îi vorbim Lui însuși, atunci, de necesitate, trebuie să spunem așa: Doamne, Tu ai fost refugiul nostru în generație și generație, ceea ce înseamnă întotdeauna. Iar când ele sunt rostite la persoana a doua, adică când ne lăudăm înaintea altora, ne spunem faptele Sale bune, atunci spunem: „Domnul s-a făcut refugiul nostru”, precum în alt loc se spune: Domnul este tăria mea și cântarea mea și Domnul a fost mântuirea mea. Și că expresia „a fost” nu este folosită în loc de „totdeauna” în Scriptură, așa cum o interpretează Domnul Suveran această expresie, ascultați aceasta cu atenția Evanghelistului, care spune: Prin El s-au făcut toate lucrurile și fără El nimic nu s-a făcut (Ioan 1, 3). Luați în considerare: la urma urmei, totul a luat ființă o dată și nu există întotdeauna ceruri și pământ noi și restul creației. De dragul Domnului, să nu vă fie rușine împotriva mea fără motiv. Domnul s-a îndurat de mine și m-a liniștit cu tot felul de mulțumiri mulți ani: s-ar fi îndurat de mine până la capăt și s-ar fi mântuit pentru Dumnezeu, ca să primească și el răsplata deplină pentru aceasta de la Domnul. Te rog, fără teamă, spune sfântului, o, Grigorie, această veste și închinare joasă de la mine. Sunt mereu în dragoste spirituală pentru Eminența Sa și nu pot uita atitudinea mea de rugăciune față de el de mulți ani. Nu sunt chiar atât de nebun și nerecunoscător. Aș fi scris o explicație mai amplă cu privire la expresia menționată mai sus, dar mi-a fost teamă să nu se spună despre mine cunoscutul cuvânt profetic: O, pâinea mea otrăvitoare, mărește poticnirea mea (Ps. 40:10). Te-ar putea interesa: