Слово 39. Послание к брату Григорию, об изречении: «Господи, прибежище был еси нам»

Κύριε και αδερφέ Γρηγόριο! Είθε ο Κύριος να σε σώσει για όλη σου τη στοργή προς εμένα και για την πνευματική σου αγάπη. Άκουσα από την πλευρά ότι ο ηγεμόνας μας, ο ηγεμόνας του Τβερ, ντρεπόταν μαζί μου, τον φτωχό, για την έκφραση: Κύριε, μας ήσουν καταφύγιο (Ψαλμ. 89:2), και είπε, κατηγορώντας με μάταια, ότι ο ντε Μάξιμος είναι σοφός με τέτοια μετάφραση της γραφής που δεν έχουμε πλέον καταφύγιο στον Θεό. Λύστε με, Κύριε, από τέτοια βλασφημία. και όποιος το διδάσκει αυτό, ας αναθεματίζεται για πάντα, αμήν. Αυτή η έκφραση: Ήσουν, δεν μας χωρίζει από την πρόνοια και το καταφύγιο του Θεού, όπως ερμηνεύει ο Επίσκοπος, αλλά αντιθέτως, επιβεβαιώνει και δείχνει σταθερά την πρόνοια του Θεού για εμάς, λέγοντας ξεκάθαρα ότι όχι μόνο τώρα μας χρησιμεύεις ως καταφύγιο, Κύριε, αλλά από την αρχή του ανθρώπινου γένους ήσουν το καταφύγιό μας. Αυτό μας εξηγείται με τα λόγια: σε γενιά και γενιά, που σημαίνει πάντα, δηλαδή από την αρχή και τώρα είσαι το καταφύγιό μας, και μέχρι το τέλος του αιώνα θα είσαι μαζί μας και εμείς μαζί σου, όπως λέει η ψεύτικη υπόσχεση: Ιδού, είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος της ζωής σου κ.λπ. Έτσι, χωρίς λόγο, ο καλός μας κυρίαρχος ντρέπεται εναντίον μου σχετικά με την εν λόγω έκφραση. Να είναι το θέλημα του Θεού και αυτού. Και η διαφορά μεταξύ αυτών των εκφράσεων είναι η εξής: όταν αυτές οι λέξεις αναφέρονται στο πρώτο πρόσωπο, όταν, δηλαδή, ευχαριστώντας τον Δημιουργό για το έλεός Του προς εμάς, Του μιλάμε ο ίδιος, τότε, αναγκαστικά, πρέπει να πούμε το εξής: Κύριε, ήσουν το καταφύγιό μας σε ολόκληρη τη γενιά και τη γενιά, που σημαίνει πάντα. Και όταν λέγονται σε δεύτερο πρόσωπο, δηλαδή όταν καυχιόμαστε μπροστά στους άλλους, λέμε τα καλά Του σε εμάς, τότε λέμε: «Κύριος έγινε καταφύγιό μας», όπως σε άλλο σημείο λέγεται: Ο Κύριος είναι η δύναμή μου και το τραγούδι μου, και ο Κύριος είναι η σωτηρία μου. Και ότι η έκφραση «ήταν» δεν χρησιμοποιείται αντί για «πάντα» στη Γραφή, όπως ο Κύριος Κυρίαρχος ερμηνεύει αυτήν την έκφραση, ακούστε το με την προσοχή του Ευαγγελιστή, ο οποίος λέει: Δι' Αυτόν ήρθαν όλα τα πράγματα, και χωρίς Αυτόν τίποτα δεν έγινε (Ιωάννης 1:3). Σκεφτείτε: στο κάτω-κάτω, όλα δημιουργήθηκαν μια φορά, και δεν υπάρχουν πάντα νέοι ουρανοί και γη, και η υπόλοιπη δημιουργία. Για χάρη του Κυρίου, μη ντρέπεσαι εναντίον μου χωρίς λόγο. Ο Κύριος με λυπήθηκε και με καθησύχαζε με κάθε είδους ικανοποίηση για πολλά χρόνια: θα με λυπόταν μέχρι τέλους και θα το έσωζε για όνομα του Θεού, ώστε και αυτός να λάβει πλήρη ανταμοιβή για αυτό από τον Κύριο. Σε παρακαλώ, χωρίς φόβο, πες στον άγιο, ω Γρηγόρι, αυτή την αναγγελία και την χαμηλή λατρεία από μένα. Είμαι πάντα σε πνευματική αγάπη για τον Σεβασμιώτατο και δεν μπορώ να ξεχάσω την προσευχητική μου στάση απέναντί ​​του για πολλά χρόνια. Δεν είμαι τόσο τρελός και αχάριστος. Θα είχα γράψει εκτενέστερη εξήγηση σχετικά με την προαναφερθείσα έκφραση, αλλά φοβήθηκα μην ειπωθεί για μένα ο γνωστός προφητικός λόγος: Ω δηλητηριώδες μου ψωμί, μεγάλωσε το παραπάτημά μου (Ψαλμ. 40,10). Μπορεί να σας ενδιαφέρει: