Слово 38. Послание к юноше Михаилу, сыну князя Петра Шуйского, о Христофоре

Devant le noble jeune Michel, ton pauvre pèlerin Maxim, de la Montagne Sainte, s'incline beaucoup jusqu'à terre. Que Dieu vous accorde, messieurs, d'être en bonne santé pendant de nombreuses années. Par la grâce de Dieu, je suis vivant, même si je suis faible à cause de mes péchés, comme il est dit : Nombreuses sont les blessures du pécheur. Et si vous posez des questions sur Christophe le martyr, sachez que dans les pays sauvages, il existe un peuple qui, en grec, est appelé « Cynocéphales », ce qui signifie têtes de chiens. De ce peuple est issu ce saint martyr, qui fut éclairé par l'incompréhensible providence de Dieu, apprit le mystère de la sainte foi, fut martyrisé et fut rebaptisé Christophe, ce qui signifie Porteur du Christ, ou porté par le Christ ; et son ancien nom était Reprev. Vous pourriez être intéressé par :