Слово 38. Послание к юноше Михаилу, сыну князя Петра Шуйского, о Христофоре

Vznešenému mladíkovi Michaelovi se tvůj ubohý poutník Maxim ze Svaté Hory hodně klaní až k zemi. Kéž vám Bůh dá, pánové, abyste byli zdraví po mnoho dalších let. Z Boží milosti jsem naživu, i když jsem slabý pro své hříchy, jak se říká: Mnoho je ran hříšníka. A pokud se ptáte na Kryštofa mučedníka, vězte, že v divokých zemích žijí lidé, kterým se v řečtině říká „Cynocephali“, což znamená psí hlavy. Z tohoto lidu vzešel tento svatý mučedník, který byl osvícen nepochopitelnou Boží prozřetelností, poznal tajemství svaté víry, byl umučen a byl přejmenován na Kryštofa, což znamená Krista-Nositel, neboli Kristem nesený; a jeho dřívější jméno bylo Reprev. Mohlo by vás zajímat: