Слово 37. Послание к князю Петру Шуйскому
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Për sovranin tim fisnik dhe të matur, Princit Peter Ivanovich Shuisky, unë, Murgu Maksim, dëshiroj të gëzohem në Zotin.
Fisnikëria juaj e madhe, princi më fisnik dhe sovrani im i dashur, mos u çudit nga fakti se për shkak të rrethanave të trishtueshme që më ndodhën, për hir të mëkateve të mia të shumta, unë, më i padrejti, guxoj ta krahasoj pikëllimin tim me pikëllimin e atij njeriu të drejtë që vuajti fillimisht nga vëllezërit e tij, duke u shitur prej tyre si të padenjë, të padenjë dhe të padenjë. prostitutë, u burgos dhe u lidh. Dhe kjo i ndodhi atij që, mbi shumë njerëz të tjerë të drejtë, ishte i denjë për ushqime qiellore dhe fshatra qiellorë.
Guxova të shkruaj kështu jo sepse e konsideroja veten në ndonjë mënyrë të ngjashme me atë njeri të drejtë - le të jetë e huaj për mua një çmenduri e tillë dhe çmenduri e fundit, sepse e konsideroj veten të njohur për ligësinë e lashtë dhe neverinë e shkretimit dhe nuk jam i denjë të quhem murg - por thjesht doja të zbuloja fisnikërinë tuaj se si, sipas hyjnores, sigurisht që ishte rregulluar në atë vuajtje dyfish, kjo vuajtje. dinjitarët Burri ra nën zemërimin e mbretit të tyre dhe u burgos në të njëjtin burg, me anë të të cilit ky i ri i bekuar interpretoi saktë dhe qartë vizionet e ëndrrave që kishte dhe i kërkoi atij që ai parashikonte të kthehej nga mbreti në gradën dhe nderin e tij të mëparshëm, në mënyrë që të kujtonte mbretin për burgimin e tij të gabuar; dhe kur ia njoftoi mbretit, Faraonit, atëherë ky i drejtë u lirua nga prangat dhe burgu dhe mori nderin e parë nga mbreti, siç thotë Shkrimi hyjnor: Mbreti e dërgoi dhe e liroi atë, princin e popullit, dhe e la dhe e bëri zot të shtëpisë së tij dhe princ të gjithë pasurisë së tij (Ps. 1015:20).
Pikërisht në të njëjtën mënyrë, ndoshta, mendoj, më është rregulluar, përmes dashurisë së madhe të Zotit për mua, të mallkuarit, dhe falë mirësisë së Tij, që fisnikëria jote, nga përulësia dhe maturia jote e madhe, më kërkoi dhe erdhi tek unë, e pahijshme, dhe u nderova të të pashë e të bisedoja. Nuk duhet habitur për këtë. Zoti, i Cili në fillim ishte bujar dhe i mëshirshëm dhe i donte njerëzit, Ai është gjithmonë bujar, i mëshirshëm dhe i dashur ndaj njerëzimit, dhe megjithëse për njëfarë kohe lejon dikë të bjerë në fatkeqësi të ndryshme, Ai nuk është plotësisht i zemëruar, siç thotë Shkrimi i Shenjtë, Ai është në armiqësi gjatë gjithë shekujve (Ps. 102:9). Dhe në një vend tjetër: Unë do të godas dhe do të shëroj përsëri (Ligj. 32:39). Ai është Krijuesi i të gjithëve ne, Furnizuesi i Shenjtë dhe Mjeku i pasioneve tona shpirtërore. Vetëm ai e di me siguri se çfarë është e mirë për secilin prej nesh. Ai përul dhe lartëson, vret dhe jep jetë, i ngre të varfërit nga toka dhe i ngre nevojtarët nga gropa (1 Samuelit 2:6-7). Dhe kjo ndodh jo nga rrethi i lumturisë dhe jo nga pozicioni i planetëve, siç mëson dhe vërteton në mënyrë të rreme mësimi i rremë i kaldeasve, egjiptianëve dhe helenëve të pabesë, por sipas fateve të panjohura dhe të pathëna të Zotit, siç e di vetëm Ai.
Kush, thotë ai, e kupton mendjen e Zotit, apo kush është këshilltari i Tij? (Isa.40:13). E tillë është dashuria e Tij për njerëzimin dhe e tillë është mirësia e Tij ndaj meje, në të cilën kam besim. Në të njëjtën kohë, duke konstatuar dashurinë e madhe të fisnikërisë sate, që tregove ndaj meje, të varfërit, dhe duke ditur maturinë dhe butësinë tënde, guxova të të kujtoj ty, sovrani im, në disa rreshta për nevojat e mia. Dhe nuk kërkoj më që të lirohem në atë Mal të Shenjtë më të nderuar dhe shumë të dëshiruar për të gjithë të krishterët ortodoksë - sepse e di se një kërkesë e tillë nuk është as e dëshirueshme dhe as e favorshme për të gjithë ju - por vetëm kërkoj nga Zotëria juaj që të më jepni kungimin e mistereve të shenjta dhe jetëdhënëse të Krishtit, pa kungim prej të cilëve kam shtatëmbëdhjetë vjet. Privimi i tyre afatgjatë shkakton sulmin e të gjitha llojeve të mendimeve të turpshme dhe të gjitha llojet e fatkeqësive nga armiqtë e padukshëm, të cilët vazhdimisht luftojnë dhe ndotin njeriun e brendshëm, të krijuar nga Zoti në shëmbëlltyrën dhe ngjashmërinë e Tij.
Dhe çfarë dënimi të tmerrshëm u takon atyre që dëmtojnë këtë njeri të brendshëm - ju vetë e dini më mirë se unë. Më jep këtë hir, të kërkoj, me bujarinë e të Vetmit Gjyqtar të drejtë dhe të tmerrshëm, i cili i shpërblen të gjithë sipas veprave të tyre. Shpëtoje shpirtin që po mbaron, që të përmbushet mbi ty fjala dhe bekimi i Shkrimit, i cili thotë: Në qoftë se ti nxjerr nder të padenjëve, ashtu siç do të bëhet goja ime (Jer. 15:19). Për hir të Zotit, fitoni për vete një hir të tillë dhe një shpërblim dhe bekim të tillë nga Zoti. Gjykimin ia lini Atij që i gjykon të gjithë me drejtësi, sepse Ati nuk gjykon askënd, thotë Fjala e Perëndisë, por i gjithë gjykimi do t'u jepet Bijve (Gjoni 5:22). Ju kërkoj një hir tjetër - më jepni librat grekë që i solla me vete që andej për ngritjen time dhe për ngushëllimin shpirtëror të shpirtit tim të mallkuar. Më trego mëshirën e krishterë, siç e ke treguar, me maturinë tënde, ndaj shumë të tjerëve. Me këtë ju do t'i sillni lavdi të madhe shpirtit të bekuar të Carit dhe Sovranit tuaj të paharrueshëm, si dhe Sovranit dhe Bamirësit tim, Dukës së Madhe Vasily Ioannovich të Gjithë Rusisë.
Deign, si bashkësundimtarë dhe ndihmës të matur dhe besnikë në administratën mbretërore të shtetit të bekuar rus, t'i shtojnë shpirtit të bekuar lavdinë e tij të ndritshme - me atë lloj mëshirë që do të më tregoni. Dëshmia më e qartë e maturisë dhe besnikërisë së princave dhe djemve të matur është nëse ata, edhe pas vdekjes së sovranit të tyre nga këtu, kujdesen që t'i sjellin atij lavdi më të madhe atje, nëpërmjet dashamirësisë që tregojnë këtu për të dhe lëmoshave të ndryshme për të gjithë të varfërit dhe të vuajtur përgjithësisht në burg. Kjo nuk është fjala ime, por e të gjithë etërve të frymëzuar hyjnisht. E konsiderova jo plotësisht të përshtatshme të ofroj këtu dëshmitë e tyre, të cilat ju i njihni mirë; sepse ju jeni njohës i mirë i shkrimit hyjnor dhe shumë i aftë, më shumë se kushdo tjetër, dhe për këtë arsye nuk keni nevojë për përkujtues të panevojshëm. Zoti Jezus Krisht ju ruajtë të gjithëve me shëndet, në çdo paqe dhe forcë. Amen.
Ju mund të jeni të interesuar në: