Слово 37. Послание к князю Петру Шуйскому
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩემს კეთილშობილ და წინდახედულ ხელმწიფეს, პრინც პეტრე ივანოვიჩ შუისკის, მე, ბერი მაქსიმ, მინდა ვიხაროდე უფალში.
დაე, შენს დიდებულს, უკეთილშობილესო უფლისწულო და ჩემო საყვარელო ხელმწიფე, არ გაგიკვირდეს ის ფაქტი, რომ ჩემთან დატრიალებული სევდიანი გარემოებების გამო, ჩემი მრავალი ცოდვის გამო, მე, ყველაზე უსამართლო, გავბედავ ჩემი მწუხარება შევადარო იმ მართალი კაცის მწუხარებას, რომელიც ჯერ ძმებისგან განიცადა, მათ მიერ გაყიდული უღირსი, შემდეგ უღირსი და უღირსი ძმების მიერ. მეძავი, დააპატიმრეს და შებოჭეს. და ეს დაემართა მას, ვინც სხვა მრავალ მართალ ადამიანზე მეტად ღირსი იყო ზეციური საკვებისა და ზეციური სოფლებისა.
მე გავბედე ამის წერა არა იმიტომ, რომ მე ვთვლიდი ჩემს თავს იმ მართალ კაცს - დაე, ასეთი სიგიჟე და საბოლოო სიგიჟე იყოს ჩემთვის უცხო, რადგან მე ვთვლი თავს ცნობილი უძველესი ბოროტებითა და გაპარტახების სისაძაგლით და არ ვარ ღირსი ბერად წოდება - არამედ უბრალოდ მინდოდა გამერკვია თქვენი კეთილშობილების წინაშე, თუ როგორ მოხდა ეს ორი ტანჯვა. დიდებულები ქმარი ჩავარდა მათი მეფის რისხვაში და დააპატიმრეს იმავე ციხეში, რომლითაც ამ კურთხეულმა ჭაბუკმა სწორად და ნათლად განმარტა სიზმრები, რომლებიც ჰქონდა და სთხოვა მას, ვისაც უწინასწარმეტყველა მეფისგან დაბრუნება თავის ყოფილ წოდებასა და პატივს, რათა გაახსენდეს მეფეს არასწორი პატიმრობის შესახებ; და როცა გამოუცხადა მეფეს, ფარაონს, მაშინ ეს მართალი კაცი გაათავისუფლეს ბორკილებიდან და საპყრობილედან და მიიღო პირველი პატივი მეფისგან, როგორც საღვთო წერილი ამბობს: მეფემ გაგზავნა და გაათავისუფლა იგი, ხალხის უფლისწული და მიატოვა, და დაადგინა იგი სახლის ბატონ-პატრონად და მთელი სიმდიდრის მთავრად (ფსალმ. 1015:20).
ზუსტად ასე, ალბათ, ვფიქრობ, დამეწყო, ღვთის დიდი სიყვარულით ჩემდამი, დაწყევლილთა და მისი სიკეთით, რომ შენი დიდებულება, შენი დიდი თავმდაბლობისა და წინდახედულობის გამო, მეძებდა და მოვიდა ჩემთან, უხამსი, და პატივი მქონდა შენი ნახვა და საუბარი. ეს არ უნდა გაგიკვირდეს. ღმერთი, რომელიც თავიდან იყო გულუხვი და მოწყალე და კაცობრიობის მოყვარე, ის ყოველთვის დიდსულოვანია და მოწყალე და კაცობრიობის მოყვარე, თუმცა ცოტა ხნით უშვებს ვინმეს სხვადასხვა უბედურებაში ჩავარდნას, მთლად არ ბრაზობს, როგორც წმინდა წერილი ამბობს, მტრობს საუკუნეების მანძილზე (ფსალმ. 103,9). და სხვაგან: დავარტყი და განვკურნავ (კან. 32:39). ის არის ჩვენი ყველას შემოქმედი, ჩვენი სულიერი ვნებების წმინდა მიმწოდებელი და ექიმი. მხოლოდ მან იცის ზუსტად რა არის კარგი თითოეული ჩვენგანისთვის. ის ამდაბლებს და ამაღლებს, კლავს და სიცოცხლეს აძლევს, ღარიბებს აღადგენს მიწიდან და გაჭირვებულებს ორმოდან ამაღლებს (1 სამუელი 2:6-7). და ეს ხდება არა ბედნიერების წრიდან და არა პლანეტების პოზიციით, როგორც ამას ცრუ სწავლება ასწავლის და ადასტურებს უღვთო ქალდეველების, ეგვიპტელების და ელინთა ცრუ სწავლება, არამედ ღმერთის უცნობი და გამოუთქმელი ბედის მიხედვით, როგორც მხოლოდ მან იცის.
ვის, მისი თქმით, ესმის უფლის გონება, ან ვინ არის მისი მრჩეველი? (ეს.40:13). ასეთია მისი სიყვარული კაცობრიობისადმი და ასეთია მისი სიკეთე ჩემს მიმართ, რომელსაც მე ვენდობი. ამავდროულად, როცა შევამჩნიე შენი კეთილშობილების დიდი სიყვარული, რომელიც გამოავლინე ჩემს მიმართ, ღარიბს, და ვიცოდი შენი წინდახედულება და თვინიერება, გავბედე, რამდენიმე სტრიქონით შეგახსენო ჩემი საჭიროებები. და აღარ ვითხოვ, რომ ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანისთვის უპატივცემულო და სასურველ წმიდა მთაზე გამათავისუფლონ - რადგან ვიცი, რომ ჩემი ასეთი თხოვნა არც სასურველია და არც ხელსაყრელი თქვენთაგანისთვის - არამედ მხოლოდ თქვენი უფალს ვთხოვ, რომ მომეცი ქრისტეს წმინდა და მაცოცხლებელი საიდუმლოების ზიარება, რომლის ზიარების გარეშე ვცხოვრობ შვიდი წელი. მათი გრძელვადიანი ჩამორთმევა იწვევს ყოველგვარი უხამსი აზრების თავდასხმას და ყველა სახის უბედურებას უხილავი მტრებისგან, რომლებიც გამუდმებით ებრძვიან და ბილწავს ღვთის მიერ მის ხატად და მსგავსებაში შექმნილ შინაგან ადამიანს.
და რა საშინელი სასჯელია მათ, ვინც ამ შინაგან კაცს აზიანებს - შენ თვითონ იცი ჩემზე უკეთ. მომეცი ეს მადლი, გთხოვ, ერთი მართალი და საშინელი მსაჯულის სიკეთით, რომელიც აჯილდოებს ყველას თავისი საქმის მიხედვით. გადაარჩინე დაღუპული სული, რათა აღსრულდეს შენზე წერილის სიტყვა და კურთხევა, რომელიც ამბობს: თუ უღირსთაგან პატივს გამოიღებ, როგორც ჩემი ბაგე გახდება (იერ. 15:19). ღვთის გულისთვის შეიძინე შენთვის ასეთი მადლი და ასეთი ჯილდო და კურთხევა ღვთისაგან. განაჩენი მას, ვინც ყველას სამართლიანად განიკითხავს, რადგან მამა არავის განსჯის, ამბობს ღვთის სიტყვა, მაგრამ მთელი განსჯა ძეებს მიეცემათ (იოანე 5:22). სხვა მადლს გთხოვ - მომეცი ბერძნული წიგნები, რომლებიც იქიდან ჩამოვიტანე ჩემი აღზრდისთვის და ჩემი დაწყევლილი სულის სულიერი ნუგეშისათვის. მაჩვენე ქრისტიანული წყალობა, როგორც ეს გამოიჩინე შენი წინდახედულებით, მრავალი სხვა. ამით თქვენ დიდ დიდებას მოუტანთ თქვენი მარად დასამახსოვრებელი მეფისა და ხელმწიფის და ჩემი ხელმწიფისა და კეთილისმყოფელის, სრულიად რუსეთის დიდი ჰერცოგის ვასილი იოანოვიჩის დალოცვილ სულს.
ღირსეე, როგორც კეთილგონიერი და ერთგული თანამმართველები და თანაშემწეები კურთხეული რუსული სახელმწიფოს სამეფო ადმინისტრაციაში, შემატონ ნეტარ სულს მისი ნათელი დიდება - ისეთი წყალობა, როგორიც შენ გამომიჩენ. წინდახედული მთავრებისა და ბიჭების წინდახედულობისა და ერთგულების ყველაზე ნათელი დასტურია, თუ ისინი, თავიანთი ხელმწიფის აქედან გარდაცვალების შემდეგაც კი, იზრუნებენ იმაზე, რომ უფრო დიდი დიდება მიიტანონ იქ მის მიმართ გამოვლენილი სიკეთით და სხვადასხვა მოწყალებით ყველა ზოგადად ღარიბი და ტანჯული ციხეში. ეს არ არის ჩემი, არამედ ყველა ღვთივშთაგონებული მამის სიტყვა. მთლად მიზანშეწონილად არ მიმაჩნია აქ შემოგთავაზოთ თქვენთვის კარგად ცნობილი მათი მტკიცებულებები; რადგან თქვენ კარგად ხართ საღმრთო წერილის მცოდნე და ძალიან დახელოვნებული, სხვაზე მეტად, და ამიტომ არ გჭირდებათ ზედმეტი შეხსენებები. უფალმა იესო ქრისტემ გაგახაროთ ყველა ჯანმრთელად, მშვიდობითა და ძალით. ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: