Слово 37. Послание к князю Петру Шуйскому
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إلى ملكي النبيل والحكيم، الأمير بيتر إيفانوفيتش شيسكي، أنا الراهب مكسيم، أود أن أفرح في الرب.
أتمنى ألا يتفاجأ نبلكم العظيم، الأمير النبيل وملكي الحبيب، من حقيقة أنه بسبب الظروف الحزينة التي حدثت لي، من أجل خطاياي الكثيرة، أجرؤ، أنا، الأكثر إثمًا، على مقارنة حزني بحزن ذلك الرجل الصالح الذي عانى أولاً من إخوته، حيث تم بيعه من قبلهم كعبد غير مستحق، وبعد ذلك، من خلال افتراء زانية خبيثة، تم سجنه وتقييده. وقد حدث هذا لمن كان يستحق، أكثر من كثيرين آخرين من الأبرار، الطعام السماوي والقرى السماوية.
لم أجرؤ على الكتابة بهذه الطريقة لأنني اعتبرت نفسي مشابهًا لذلك الرجل الصالح بأي شكل من الأشكال - فليكن مثل هذا الجنون والجنون النهائي غريبًا عني، لأنني أعتبر نفسي معروفًا بالخبث القديم ورجس الخراب، ولست مستحقًا أن أُدعى راهبًا - لكنني أردت فقط أن أكتشف لنبلائك كيف، وفقًا للعناية الإلهية، بالطبع، تم الترتيب فيما يتعلق بتلك المتألم البريئة، حيث وقع اثنان من كبار الشخصيات الزوج تحت غضب ملكهم وكانوا مسجونًا في نفس السجن، الذي به فسر هذا الشاب المبارك بشكل صحيح وواضح رؤى الحلم التي رآها، وسأل من تنبأ عنه بالعودة من الملك إلى رتبته وشرفه السابق، حتى يتذكر الملك بسجنه الخاطئ؛ ولما أعلنه للملك فرعون، تحرر هذا الصديق من القيود والسجن ونال الكرامة الأولى من الملك، كما يقول الكتاب الإلهي: "أرسل الملك فأطلقه رئيس الشعب وتركه وجعله سيدًا على بيته ورئيسًا على كل ثروته" (مز 105: 20-21).
بنفس الطريقة تمامًا، ربما، على ما أعتقد، تم الترتيب لي، من خلال محبة الله الكبيرة لي، أنا الملعون، ومن خلال صلاحه، أن نبلكم، من تواضعكم الكبير وحذركم، بحثوا عني وجاءوا إليّ، بشكل غير لائق، وتشرفت برؤيتكم والتحدث. لا ينبغي للمرء أن يفاجأ بهذا. الله، الذي كان في البداية كريمًا ورحيمًا ومحبًا للبشر، هو دائمًا كريم ورحيم ومحب للبشر، ورغم أنه يسمح لبعض الوقت بأن يقع شخص ما في مصائب مختلفة، إلا أنه ليس غاضبًا تمامًا، كما يقول الكتاب المقدس، فهو في عداوة على مر العصور (مز 103: 9). وفي موضع آخر: «أضرب وأشفي أيضًا» (تثنية ٣٢: ٣٩). إنه خالقنا جميعًا، المعيل القدوس ومعلم أهوائنا الروحية. فهو وحده يعلم على وجه اليقين ما هو الخير لكل واحد منا. يضع ويرفع، يقتل ويحيي، يقيم المسكين من الأرض، ويرفع البائس من الجب (1 صموئيل 2: 6-7). وهذا لا يحدث بدائرة السعادة ولا بموقع الكواكب، كما يعلم ويؤكد التعاليم الكاذبة للكلدانيين والمصريين والهيلينيين الكاذبين، ولكن بحسب أقدار الله المجهولة وغير المعلنة، كما يعلمها وحده.
يقول من يفهم فكر الرب أو من هو مستشاره؟ (إشعياء 40: 13). هذه هي محبته للبشرية وهذا هو لطفه معي الذي أثق به. في الوقت نفسه، بعد أن تأكدت من المودة الكبيرة لنبلك، التي أظهرتها تجاهي، أنا المسكين، ومعرفة حكمتك ووداعتك، تجرأت أن أذكرك، يا صاحب السيادة، في بضعة أسطر عن احتياجاتي. ولم أعد أطلب أن يتم إطلاق سراحي إلى ذلك الجبل المقدس الأكثر تكريمًا والمرغوب فيه بشدة لجميع المسيحيين الأرثوذكس - لأنني أعلم أن طلبي هذا ليس مرغوبًا فيه ولا مفضلاً لكم جميعًا - ولكني أطلب فقط من سيادتكم أن تمنحوني شركة أسرار المسيح المقدسة والمعطية الحياة، التي كنت بدونها لمدة سبعة عشر عامًا. يؤدي حرمانهم على المدى الطويل إلى مهاجمة جميع أنواع الأفكار الفاحشة وجميع أنواع المصائب من أعداء غير مرئيين يحاربون باستمرار ويدنسون الإنسان الداخلي، الذي خلقه الله على صورته ومثاله.
وما هي العقوبة الرهيبة لأولئك الذين يضرون بهذا الرجل الداخلي - أنت نفسك تعرف أفضل مني. أطلب منك أن تمنحني هذه النعمة، من خلال فضل القاضي الوحيد العادل والرهيب، الذي يكافئ الجميع حسب أعمالهم. خلص النفس الهالكة، لكي تتم عليك كلمة وبركة الكتاب القائل: إن أخرجت الكرامة من غير المستحق كما يكون فمي (إر 15: 19). فاللهم اكتسب لنفسك مثل هذا النعمة وهذا الأجر والبركة من الله. اتركوا الحكم للذي يدين الجميع بالعدل، لأن الآب لا يدين أحداً، تقول كلمة الله، بل سيُعطى كل الدينونة للأبناء (يوحنا 5: 22). أطلب منك نعمة أخرى - أعطني الكتب اليونانية التي أحضرتها معي من هناك لبنياني وللعزاء الروحي لروحي اللعينة. أرني الرحمة المسيحية، كما أظهرتها، بحذرك، لكثيرين آخرين. بهذا ستجلبون مجدًا عظيمًا للروح المباركة لقيصركم وملككم الذي لا يُنسى أبدًا، وسيادي ومُحسني، الدوق الأكبر فاسيلي يوانوفيتش، دوق عموم روسيا.
تفضلوا كحكام ومساعدين حكيمين ومخلصين في الإدارة الملكية للدولة الروسية المباركة، لتضيفوا إلى الروح المباركة مجده المشرق - بنوع الرحمة التي ستظهرونها لي. إن أوضح دليل على حكمة وولاء الأمراء والبويار الحكيمين هو إذا اهتموا، حتى بعد وفاة ملكهم من هنا، بجلب مجد أكبر له هناك من خلال اللطف الذي يظهرونه له هنا والصدقات المختلفة لجميع الفقراء والمعاناة بشكل عام في السجن. هذه ليست كلمتي، بل كلمة جميع الآباء الملهمين إلهياً. لقد رأيت أنه ليس من المناسب تمامًا تقديم أدلتهم هنا، وهي معروفة لك جيدًا؛ لأنك على دراية جيدة بالكتاب الإلهي وماهر جدًا، أكثر من أي شخص آخر، وبالتالي لا تحتاج إلى تذكيرات غير ضرورية. ليحفظكم الرب يسوع المسيح جميعا بصحة وبكل سلام وقوة. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: